What is the translation of " TO CREATE AND DEVELOP " in Slovenian?

• ustvariti in razviti
• ustvarjati in razvijati
• za ustvarjanje in razvoj
• ustvariti in razvijati

Examples of using To create and develop in English and their translations into Slovenian

Designed to create and develop consortia on EU studies.
Omogočajo vzpostavitev in razvoj konzorcijev na področju evropskih študij.

According to his view it is of significant importance that the children and students learn to create and develop values.
Po njegovem mnenju je ključnega pomena, da se otroci in študentje naučijo kreirati in razvijati vrednote.

The main goal of the game- to create and develop the province of a powerful state.
Glavni cilj igre- ustvariti in razvijati pokrajini močne države.

If we start construction on a bare ground, then when designing a house, in parallel it is necessary to create and develop a project of the whole plot.
Če začnemo graditi na golem tleh, potem je pri načrtovanju hiše vzporedno potrebno ustvariti in razviti projekt celotne parcele.

The company philosophy is to create and develop innovative products while respecting the production decision….
Filozofija podjetja je ustvariti in razviti inovativne izdelke, medtem ko spoštuje odločitev o proizvodnji na hypoallerg….

We are aware that each of us has contributed to our victories, so we stick together and continue to create and develop a successful story.
Zavedamo se, da je vsak od nas pripomogel k našim zmagam, zato držimo skupaj ter še naprej ustvarjamo in razvijamo uspešno zgodbo.

Helping people and businesses to create and develop their own business Internet Telephony(VoIP) and hand with Alosip.
Pomagati ljudem in podjetjem ustvariti in razvijati svoj posel internetne telefonije(VoIP) in roko s Alosip.

We represent the focal point, where youth of all ages and beliefs have the opportunity to create and develop various club activities.
Mladinski center Ormož predstavlja središčno točko, kjer mladi vseh starosti in nazorov ustvarjajo in razvijajo najrazličnejše klubske aktivnosti.

The company philosophy is to create and develop innovative products while respecting the production decision… PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments.
Filozofija podjetja je ustvariti in razviti inovativne izdelke, medtem ko spoštuje odloitev o proizvodnji na hypoallerg….

Industrial policy needs a better-constructed market and a proper framework to create and develop the supply of European goods and services.
Več industrijskih politik potrebuje boljšo postavitev trga ter primeren okvir za ustvarjanje in razvoj evropske ponudbe.

The company philosophy is to create and develop innovative products while respecting the production decision on hypoallergenic base with plant extracts.
Filozofija podjetja je ustvariti in razviti inovativne izdelke, medtem ko spoštuje odločitev o proizvodnji na hypoallergenic osnove z rastlin ekstrakti.

When young artists grow up at home, how to keep the apartment clean(without wall drawings in unexpected places and other arts), and to give an opportunity to create and develop?
Ko mladi umetniki odraščajo doma, kako ohraniti stanovanje čisto(brez risb na nepričakovanih mestih in drugih umetnostih) in dati priložnost za ustvarjanje in razvoj?

The goal of the FUTUR project is to create and develop a common tourist area that will not be limited by parish and state borders.
Cilj projekta FUTUR je oblikovanje in razvijanje skupnega turističnega prostora, ki ne pozna županijskih in državnih meja.

About Moment Moment is a non-profit organization with the status of public interest in the field of culture, founded in 2006 with the aim to create and develop an independent theatre and related performing arts.
Moment je nevladna in neprofitna organizacija s statusom javnega interesa na področju kulture, ustanovljena leta 2006 z namenom ustvarjati in razvijati neodvisno gledališče in sorodne uprizoritvene umetnosti.

It is also crucial to create and develop the strategy which would constantly meet and improve the set goals, having regard to the highest quality, environmental requirements and safety at work.
Bistvo je oblikovanje in udejanjanje takšne strategije, ki bo skozi doseganje najvišjega nivoja kakovosti, ob upoštevanju zahtev čistega okolja, ter varnosti na delovnih mestih nenehno dosegala in izboljševala postavljene cilje.

The conference will operate on both top-down and bottom-up levels: firstly to create and develop synergies between States, local authorities and social economy actors;
Najprej z ustvarjanjem in razvojem sinergij med državami, lokalnimi organi in akterji socialne ekonomije;

Endeavour by educational means to create and develop in public opinion a realisation of the value of archaeological finds for the knowledge of the history of civilisation, and the threat caused to this heritage by uncontrolled excavations.
(d) skušala z izobraževanjem ustvarjati in razvijati pri javnem mnenju zavest o pomenu arheoloških najdb za poznavanje zgodovine civilizacije ter o nevarnosti, ki jo pomenijo za to dediščino nekontrolirana izkopavanja.

Thousands of SMEs and innovators across Europe will be able to spot business opportunities and to create and develop their products based on the future Galileo infrastructure.
Na tisoče malih in srednjih podjetij ter inovatorjev po vsej Evropi bo lahko izkoristilo poslovne priložnosti ter ustvarjalo in razvijalo izdelke na podlagi prihodnje infrastrukture sistema Galileo.

We offer our customers the opportunity to create and develop successful businesses that contribute to economic growth through the provision of international Internet services optimal technological quality, backed by the best specialists in the world.
Našim strankam priložnost za ustvarjanje in razvoj uspešnih podjetij, ki prispevajo h gospodarski rasti z zagotavljanjem mednarodnih internetnih storitev optimalna tehnološka kakovosti, podprta z najboljšimi strokovnjaki na svetu.

Luxurious woman takes an active part in various TV projects, trains the younger generation of skaters involved in charity work and helps eminent husband to create and develop a show called"Theatre of ice miniatures".
Luksuzna ženska aktivno sodeluje v različnih TV projektih, pripravlja mlajšo generacijo drsalk, vključenih v dobrodelno delo, in pomaga eminentnemu možu ustvariti in razviti predstavo, imenovano"Gledališče ledenih miniatur".

Featuring 49 velocity sensitive keys the JD-XA provides the perfect platform to create and develop melodies whilst the on board effects, oscillators, filters and sequencer deliver advanced analog and digital synth control like never before.
Featuring 49 hitrost občutljive tipke JD-XA zagotavlja odlično platformo za ustvarjanje in razvoj melodije, medtem ko na krovu učinke, oscilatorji, filtri in sekvencer poda napredno analognih in digitalnih sintetični controlkot še nikoli doslej.

To create and develop the capacity(knowledge and experience) for a successful European participation in policy-making by building long-term partnerships and networks at national and transnational level and to improve conditions for civic engagement at national and European level.
Ustvariti in razviti zmogljivosti(znanje in izkušnje) za uspešno evropsko participacijo pri oblikovanju politik z izgradnjo mrež in dolgoročnih partnerstev na nacionalnem in transnacionalnem nivoju ter izboljšanju pogojev za civilno udejstvovanje na nacionalnem in evropskem nivoju.

While working collectively and keeping an individual approach, we are going to create and develop a character, focusing on the participants' personal traits and special abilities.
V skupinskem delu z individualnim pristopom bomo gradili in razvijali lik, s poudarkom na osebnih lastnostih, fizičnih spretnostih in sposobnostih udeležencev.

Devising and implementing financing solutions to create and develop innovative virtual clusters focusing on SMEs is one way to support innovative European start-ups using public funds to develop services and applications, and is an opportunity not to be missed.
Ena od možnosti podpore inovativnim evropskim zagonskim podjetjem, ki bi za razvoj storitev in aplikacij potrebovala javna sredstva, je ustvarjanje in izvajanje finančnih rešitev za oblikovanje in razvoj virtualnih inovacijskih grozdov za MSP, kar je priložnost, ki je ne gre zanemariti.

We created the master classes together with the finest professors with the desire to offer young musicians' lessons at the highest level, to give them the possibility to use the excellent conditions to create and develop musical repertoire, to prepare for an important audition or competition, and both technically and musically improve their playing.
Mojstrske tečaje smo skupaj z vrhunskimi profesorji zasnovali z željo ponuditi mladim glasbenikom pouk na najvišjem nivoju, kjer v odličnih pogojih ustvarjajo in oblikujejo glasbeni repertoar, se pripravljajo na pomembno avdicijo ali tekmovanje in tako tehnično kot muzikalno izpopolnjujejo svoje igranje.

It was the geopolitical changes that followed the collapse of communism at the end of the 1980s, the reunification of Germany, the conflicts in the former Yugoslavia in the 1990s and the threat of international terrorism that prompted EU leaders to create and develop its formal instruments of diplomacy and intervention under the Maastricht Treaty in 1993 and the Amsterdam Treaty in 1999.
Geopolitične spremembe po zlomu komunizma ob koncu osemdesetih let, ponovna združitev Nemčije, konflikti, ki so v devetdesetih letih prizadeli takratno Jugoslavijo, in grožnja mednarodnega terorizma so voditelje EU spodbudili, da v okviru Maastrichtske pogodbe iz leta 1993 in Amsterdamske pogodbe iz leta 1999 oblikujejo in razvijajo formalne instrumente diplomacije in posredovanja.

We have to manage resources, create and develop together.
Skupaj upravljamo z viri, skupaj ustvarjamo in skupaj se razvijamo.

After making your selection, you begin to create mischief and develop your character.
Po izdelavi vaše izbire, boste začeli ustvarjati zlo in razvijati svoj značaj.

This would also have helped to create jobs with rights and to develop micro, small and medium-sized enterprises.
S tem bi se pripomoglo tudi k ustvarjanju novih delovnih mest in razvoju mikropodjetij ter malih in srednjih podjetij.

We use VWO to create user tests to optimise and further develop our website.
Naloga: z orodjem VWO ustvarjamo preizkuse za uporabnike z namenom optimizacije in nadaljnjega razvoja naše spletne strani.