TO DEFINE AND IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد وتنفيذ
• على تحديد وتطبيق

Examples of using To define and implement in English and their translations into Arabic

To define and implement co-creation processes in REBUILD system design;
تحديد وتنفيذ عمليات التأسيس المشترك في تصميم نظام REBUILD

Secondly, the State should be able to define and implement development policies with some degree of flexibility.
وثانياً، ينبغي أن تكون الدولة قادرة على تحديد وتطبيق سياسات إنمائية بقدر من المرونة

The expression" public non-commercial purpose" is not defined and countries have the freedom to define and implement such use.
وعبارة" غرض عام غير تجاري" لم يرد لها تعريف، وللبلدان حرية تعريف وتنفيذ هذا الاستخدام

The European Union has asked each of the Member States to define and implement a national strategy for sustainable development.
طلب الاتحاد الأوروبي من كل دولة من الدول الأعضاء تحديد وتنفيذ استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة

UNODC had chosen not to define and implement internal inspections in order to provide a minimum guarantee of the reliability of inventories of property in service.
وقد قرر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عدم تحديد وتنفيذ عمليات تفتيش داخلية وذلك من أجل توفير حد أدني من ضمان موثوقية جرد الممتلكات المستخدمة

An internally unstable Kosovo would make it even more difficult to define and implement a viable future status.
وإن انتشار عدم الاستقرار داخليا في كوسوفو سيجعل تحديد وتنفيذ عملية مستدامة لتحديد المركز المستقبلي أكثر صعوبة

In this session, you will learn how to define and implement digital transformation program to establish your company as a digital leader.
في هذه الجلسة، سوف تتعلم كيفية تحديد وتنفيذ برنامج التحول الرقمي لتأسيس شركتك كرائد رقمي

We underline the central role of the United Nations in helping the Afghan parties to define and implement the peace process.
ونحن نؤكد على الدور المركــزي لﻷمم المتحــدة في مساعدة اﻷطراف اﻷفغانية على تحديد وتنفيذ عملية الســﻻم

With regard to strengthening the capacity of Governments to define and implement their own social policies, each State was responsible for implementing adequate social policies.
وأما فيما يتعلق بتقوية قدرات الحكومات على تحديد وتنفيذ سياساتها الاجتماعية الخاصة بها، قالت إن كل دولة مسؤولة عن تنفيذ سياسات اجتماعية وافية بالمرام

Focus areas now include promoting the achievement of the" Three Ones" and assisting a country-led process to define and implement a road map towards universal access.
وأصبحت مجالات الاهتمـام تشمل التشجيع على تنفيـذ" المبادئ الثلاثة" ومساعدة العمليات القطريـة التي تهـدف إلـى تحديد وتنفيذ خـطـط للتوصل إلى إتاحـة الخدمات للجميع

Within the framework of GFCM, work was progressing to define and implement aquaculture sustainability indicators and to develop tools for cage aquaculture in the Mediterranean.
ويتواصل العمل، في إطار اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، على تحديد وتطبيق مؤشرات استدامة تربية المائيات، وإعداد أدوات لتربية المائيات داخل أقفاص في البحر الأبيض المتوسط

Mr. Correa(Ecuador)(spoke in Spanish): One of the principles underpinning the Monterrey Consensus was the recognition that it is the primary responsibility of each country to define and implement a national development strategy.
السيد كوريا(إكوادور)(تكلم بالإسبانية): لقد كان احد المبادئ التي تدعم توافق آراء مونتيري هو التسليم بأن كل بلد يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تحديد وتنفيذ استراتيجية إنمائية وطنية

The position should carry with it sufficient resources-- human and financial-- to define and implement a comprehensive information management strategy for the entire Secretariat.
وينبغي أن يهيّأ لهذا العمل ما يكفي من الموارد البشرية والمالية، من أجل وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لإدارة المعلومات تأخذ بها الأمانة العامة بكاملها

To define and implement the common monetary policy of the eurozone to conduct foreign exchange operations to hold and manage the official foreign reserves of the euro zone Member States, and to promote the smooth operation of payment systems.
لتحديد وتنفيذ السياسة النقدية المشتركة لمنطقة اليورو لإجراء عمليات الصرف الأجنبي لعقد وإدارة الاحتياطيات الأجنبية الرسمية للدول الأعضاء في منطقة اليورو لتعزيز التشغيل السلس لأنظمة الدفع

The United Nations system plays an important role in helping countries to define and implement their pathways towards sustainable development.
تؤدي منظومة الأمم المتحدة دورا مهما في مساعدة البلدان في تحديد وتنفيذ مساراتها لتحقيق التنمية المستدامة

A regional organization group was established to define and implement the regional strategy for information gathering, including capacity-building and establishment of strategic partnerships, and for developing the current report.
وأنشئ فريق تنظيم إقليمي لتحديد وتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات بما في ذلك بناء القدرات وإقامة شراكات استراتيجية ووضع هذا التقرير

The Ministry for the National Reconciliation and Development of the Regions of the North has been mandated to define and implement a strategy of coexistence based on equity and justice.
وكُلفت وزارة المصالحة الوطنية وتنمية مناطق الشمال بتحديد وتنفيذ استراتيجية للعيش معاً تقوم على الإنصاف والعدل

Ministers and heads of delegation discussed the need to define and implement measures to improve disaster preparedness in communities, especially those in disaster-prone coastal tourism destinations.
وناقش الوزراء ورؤسـاء الوفود ضرورة تحديد وتنفيذ تدابير لتحسين مستوى التأهب للكوارث في المجتمعات المحلية ولا سيما تلك الموجودة في المناطق السياحية الساحلية المعرضة للكوارث

Her country had taken a number of important steps to improve access to health care for women and was working with many partners to define and implement policies for basic and emergency maternal health care.
وقد اتخذ بلدها عددا من الخطوات الهامة لتحسين إمكانية الحصول على الرعاية الصحية للنساء، وهو يعمل مع كثير من الشركاء لتعريف وتنفيذ سياسات للرعاية الأساسية والطارئة لصحة الأم

It also welcomes current efforts to define and implement local goals for protection and promotion of indigenous children ' s rights in 54 cantons, and the sustained advances in intercultural and bilingual education.
وترحب كذلك بالجهود التي تبذل حالياً في سبيل تحديد وتنفيذ الأهداف المحلية الخاصة بحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين ينتمون إلى السكان الأصليين في 54 كانتوناً ونواحي التقدم المستدام في مجال التعليم المشترك بين الثقافات والمزدوج اللغات

The Commission calls upon the Government of Colombia to effectively follow up these initiatives in order to define and implement actions aimed at resolving the serious situation of impunity.
وتدعو اللجنة حكومة كولومبيا إلى متابعة هذه المبادرات متابعة فعالة حتى يتسنى تحديد وتنفيذ الإجراءات اللازمة لتدارك الحالة الخطيرة فيما يخص الإفلات من العقاب

Reiterates its call to Governments to define and implement time-bound goals and targets for reducing overall poverty and eradicating absolute poverty, expanding employment and reducing unemployment and enhancing social integration, within each national context;
تكرر توجيه ندائها إلى الحكومات لتحديد وتنفيذ غايات وأهداف ذات إطار زمني محدد من أجل التقليل من الفقر بوجه عام، والقضاء على الفقر المدقع، وتوسيع نطاق العمالة، والتقليل من البطالة، وتعزيز التكامل اﻻجتماعي، ضمن كل سياق وطني

It is for States to promote the full enjoyment of everyone ' s cultural rights and respect for diverse cultural identities, and to define and implement, through appropriate means, its own cultural policies, taking into account its international obligations.
ويعود إلى الدول النهوض بتمتع كل شخص تمتعا كاملا بالحقوق الثقافية واحترام الهويات الثقافية المختلفة، وتحديد وتنفيذ سياساتها الخاصة، بوسائل ملائمة، مع مراعاة التزاماتها الدولية

Stressing also that while Governments have the primary responsibility to define and implement such a strategy, there is need for the international community to provide full support to this effort.
وإذ تشدد أيضا على أنه فيما تقع المسؤولية الأولى عن تحديد وتنفيذ مثل هذه الإستراتيجية على عاتق الحكومات، فإن الحاجة تدعو إلى تقديم المجتمع الدولي لكامل الدعم في هذا الجهد

Recognizing the need to address the state of fragmentation of the information and communications technology(ICT) environment, the General Assembly decided in resolution 60/283 to establish the post of Chief Information Technology Officer to define and implement a comprehensive information management strategy for the entire Secretariat.
وقررت الجمعية العامة في القرار 60/283، تسليما منها بضرورة معالجة حال التشرذم التي تسود بيئة العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، استحداث وظيفة رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات لتحديد وتنفيذ استراتيجية شاملة لإدارة المعلومات للأمانة العامة بأسرها(القرار 60/283

The many aspects of sustainability of tourism and the complexity of the industry require a strong joint front to define and implement tools aimed at guaranteeing the longterm economic viability of the sector, supported by an unspoilt environment and a healthy social context.
وتتطلب الجوانب المتعددة لاستدامة السياحة، وما تنطوي عليه الصناعة من تعقيد، وجود جبهة مشتركة قوية لتحديد وتنفيذ الأدوات الرامية إلى ضمان سلامة القطاع الاقتصادية طويلة الأجل بدعم من بيئة لم تمتد إليها يد الإفساد وسياق اجتماعي سليم

The Committee welcomes the creation, in 1991, of the State secretariat for the promotion and development of women, which was upgraded, in 1997, to the Ministry of Family and Promotion of Women, with a mandate to define and implement the national policy for the promotion of the rights of women in both the public and private sphere.
وترحب اللجنة بإنشاء الأمانة الحكومية في عام 1991 للنهوض بالمرأة وتنمية مهاراتها، والتي جرى رفع مستواها في عام 1997 إلى وزارة الأسرة والنهوض بالمرأة، والمزودة بولاية لتحديد وتنفيذ السياسة الوطنية لتعزيز حقوق المرأة في المجالين العام والخاص

He called on UNCTAD to promote the elimination of external constraints to enable developing countries to define and implement effective development strategies and to create alternatives to the liberalizing premises that were shaping multilateral, plurilateral, regional and bilateral trade negotiations, notably in agriculture.
ودعا الأونكتاد إلى تشجيع إزالة القيود الخارجية من أجل تمكين البلدان النامية من تحديد وتنفيذ استراتيجيات إنمائية فعالة وإيجاد بدائل لفرضيات التحرير التي أخذت تشكل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية، ولا سيما في قطاع الزراعة

Invited the secretariat and the GM to work in a cooperative and coordinated manner within the framework of the RCMs of the regions in order to define and implement their respective common regional priorities as delivered for the consideration of the COP;
(ب) دعا الأمانة والآلية العالمية إلى العمل بتعاون وتنسيق ضمن إطار آليات التنسيق الإقليمي القائمة في مناطق هذه الآليات من أجل تحديد وتنفيذ أولوياتها الإقليمية المشتركة على النحو الذي طُرحت به على مؤتمر الأطراف للنظر فيها

All the participants confirmed that the United Nations had a central role to play in helping the Afghan parties to define and implement a peace process, in close consultation with OIC, whose efforts should be complementary to those of the United Nations.
وأكد جميع المشتركين أن اﻷمم المتحدة لها دور رئيسي لتؤديه في مساعدة اﻷطراف اﻷفغانية على تحديد وتنفيذ عملية للسﻻم، بالتشاور الوثيق مع منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي التي ينبغي أن تكون جهودها مكملة لجهود اﻷمم المتحدة

How to use "to define and implement" in a sentence

to define and implement your project throughout the project lifecycle.

Are you looking to define and implement an EIM strategy?

The first is to define and implement the monetary policy.

the need to define and implement minimum reporting standards .

It gives guidelines to define and implement a test plan.

Collaborate with others to define and implement reusable Cognitive solutions.

We work tirelessly to define and implement the appropriate solution.

Helps to define and implement best practice for given area.

Virtual collaboration opportunity to define and implement Personalized Learning with students.

Worked with the business users to define and implement the solution.