What is the translation of " TO DEFINE AND IMPLEMENT " in Slovak?

• vymedziť a vykonávať
• definovať a uskutočňovať
• vymedziť a realizovať
• sme definovali a zaviedli
• na vymedzenie a vykonávanie
• o vymedzovanie a vykonávanie

Examples of using To define and implement in English and their translations into Slovak

To define and implement the monetary policy of the Union;
Definovať a uskutočňovať menovú politiku Únie.

They must show an ability to define and implement a development strategy for the area;
Musia preukázať schopnosť definovať a vykonávať stratégiu rozvoja pre oblasť;

To define and implement the monetary policy of the Community.
Definovať a uskutočňovať menovú politiku Spoločenstva.

Within that framework, it is for the ESCB, pursuant to Article 127(2) TFEU, to define and implement that policy.
V tomto rámci prislúcha ESCB na základe článku 127 ods. 2 ZFEÚ definovať a uskutočňovať túto politiku.

To define and implement a“research agenda” for the development of key competences for nanoelectronics.
Vymedziť a realizovať„výskumný plán“ pre vývoj kľúčových technológií pre nanoelektroniku.

The advantage of the solution is the ability to define and implement investment plans for managed portfolios with a few clicks.
Výhoda riešenia je možnosť definovať a realizovať investičné zámery pre spravované portfóliá niekoľkými klikmi.

How to define and implement containment actions to isolate the effect of problem from any internal/ external customer until corrective action is implemented..
Definuj a zaveď Containment actions na izolovanie následku problému pre každého interného a externého zákazníka ,pokiaľ nebudú implementované trvalé nápravné opatrenia na odstránenie defektu.

(9) Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.
(9) členským štátom by sa mala poskytnúť pružnosť potrebná na vymedzenie a vykonávanie politík prispôsobených ich vnútroštátnym podmienkam;

To define and implement a"Research Agenda" for the development of key competences for nanoelectronics in order to strengthen the competitiveness and sustainability of European businesses, and allow the emergence of new markets;
Vymedziť a realizovať plán výskumu pre vývoj kľúčových kompetencií pre nanoelektroniku, aby sa posilnila konkurencieschopnosť a udržateľnosť podnikov Spoločenstva a umožnil sa vznik nových trhov;

The Commission will continue to strive for the institutions to define and implement their building policy together or, at least, in an integrated manner.
Komisia sa bude naďalej usilovať, aby inštitúcie určili a implementovali svoju politiku v oblasti budov spolu alebo aspoň in-tegrovane.

To define and implement the second phase of the flexicurity agenda, together with European social partners, to identify ways to better manage economic transitions and to fight unemployment and raise activity rates;
Definovanie a realizovanie druhej fázy programu flexiistoty v spolupráci s európskymi sociálnymi partnermi, stanovenie spôsobov lepšieho riadenia hospodárskych prechodov, boj proti nezamestnanosti a zvyšovanie miery zamestnanosti.

In this context, the European Union has preserved the capacity, for itself and for the Member States, to define and implement cultural policies for the purpose of preserving cultural diversity49.
V tejto súvislosti Európska únia zachovala pre seba a členské štáty právomoc vymedzovať a vykonávať politiky v oblasti kultúry na účely zachovania kultúrnej rozmanitosti49.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Únia má právomoc vymedziť a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, vrátane postupného vymedzenia spoločnej obrannej politiky.

Both documents recommend enhanced cooperation between the health, education and sport sectors to define and implement strategies to reduce health risks such as being overweight.
Oba spomínané dokumenty odporúčajú rozšírenie spolupráce medzi sektormi zdravotníctva, vzdelávania a športu s cieľom vymedziť a vykonať stratégie zamerané na zníženie zdravotných rizík, medzi ktoré patrí napríklad nadváha.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Únia má právomoc v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Európskej únii vymedziť a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku vrátane postupného vymedzenia spoločnej obrannej politiky.

Whether you are looking for solutions to support best-practice in your residents' day-to-day care, or to improve the efficiency and budget of your nursing home, we partner with you to define and implement tailored solutions that work.
Či už hľadáte riešenia na podporu osvedčených postupov pri každodennej starostlivosti o vašich klientov, alebo na zvýšenie účinnosti a rozpočtu inštitučného zariadenia, spolupracujeme s vami na tom, aby sme definovali a zaviedli fungujúce riešenia na mieru.

This will increase our ability to define and implement common approaches and responses to global challenges.
Tým sa zvýši naša schopnosť vymedziť a vykonávať spoločné prístupy a reakcie na globálne výzvy.

To define and implement the modern surgical and endovascular medical procedures of the vascular surgery clinical practise in the context of the international developments in the field and the availability of the vascular surgery care in Slovakia.
Definovanie a implementácia moderných chirurgických a endovaskulárnych liečebných postupov cievnej chirurgie klinickej praxe v kontexte s medzinárodným vývojom odboru a dostupnosťou cievno-chirurgickej starostlivosti v rámci SR.

The Treaty on European Union also gives the EU competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Únia má právomoc v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Európskej únii vymedziť a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku vrátane postupného vymedzenia spoločnej obrannej politiky.

To define and implement various aspects of the green economy within Europe and to create and fund new channels of financial assistance and transfer of technology and know-how to help developing countries in making the sustainability transition(Section 5);
Stanovila a uplatňovala rôzne aspekty ekologického hospodárstva v Európe a vytvorila a financovala nové možnosti peňažnej pomoci a transferu technológií a know-how na pomoc rozvojovým krajinám pri prechode na udržateľné hospodárstvo(5. časť).

The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Únia má právomoc v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Európskej únii vymedziť a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku vrátane postupného vymedzenia spoločnej obrannej politiky.

Obligation for Member States to define and implement technical conservation measures such as closed areas and seasons to protect migrating spawners in their coastal waters not later than 24 months from the entry into force of the plan;
Povinnosť členských štátov najneskôr 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti plánu určiť a vykonávať technické ochranné opatrenia, ako napríklad uzatvorené oblasti a obdobia zákazu rybolovu s cieľom chrániť migrujúce ryby, kladúce ikry v ich pobrežných vodách;

The European Commission's 2020 proposal includes a European platform for combating poverty in order"to define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk such as[…] the homeless"6.
Návrh Komisie pre stratégiu Európa 2020 počíta s európskou platformou na boj proti chudobe s cieľom„stanoviť a uplatňovať opatrenia zamerané na riešenie osobitných okolností mimoriadne ohrozených skupín a ľudí bez domova“6.

Improving the tools to define and implement adaptation strategies including methodologies and technologies for adaptation, capacity building and a strengthened role for the UNFCCC process by mobilising stakeholders, including international organisations, and ensuring a more coordinated approach to risk management/disaster risk reduction.
Vývoj lepších nástrojov na určovanie a realizáciu adaptačných stratégií vrátane metód a technológií na adaptáciu, budovania kapacít a posilnenia úlohy procesu UNFCCC prostredníctvom mobilizácie zúčastnených strán vrátane medzinárodných organizácií a lepšej koordinácie manažmentu rizika a znižovania rizika katastrof.

Whereas the EU has, according to Article 42(2) TEU and Article 2(4) TFEU, competence to define and implement a common security and defence policy that includes the progressive framing of a common Union defence policy;
Keďže EÚ má podľa článku 42 ods. 2 Zmluvy o EÚ a článku 2 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie právomoc vymedziť a vykonávať spoločnú bezpečnostnú a obrannú politiku, ktorá zahŕňa postupné vymedzenie spoločnej obrannej politiky EÚ;

(f) to support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations;
Podporovať vnútroštátne orgány v ich úsilí o vymedzenie a vykonávanie vhodných postupov a metodík s prihliadnutím na osvedčené postupy a skúsenosti nadobudnuté v iných krajinách pri riešení podobných situácií;

States that“Member States have the right to define the fundamental principles of their social security systems and enjoy a broad margin of discretion to define and implement their social and employment policy, including setting the conditions for access to welfare benefits”.
Že členské štáty majú právo vymedziť základné zásady svojich systémov sociálneho zabezpečenia a disponujú širokým priestorom na voľné uváženie, pokiaľ ide o vymedzovanie a vykonávanie ich sociálnej politiky a politiky zamestnanosti vrátane stanovenia podmienok vzťahujúcich sa na prístup k dávkam sociálneho zabezpečenia.

The platforms involve a"bottom-up" process whereby stakeholders, led by industry, come together to define and implement a medium to long term strategic research agenda fostering the potential for the development, the deployment and the use of key technologies.
Platformy zahŕňajú proces„zdola nahor“, pomocou ktorého sa zúčastnené strany na podnet priemyselnej obce spájajú na účel definovania a realizácie strednodobého až dlhodobého strategického výskumného programu, ktorý podporuje potenciál rozvoja, uplatnenia a využitia kľúčových technológií.