What is the translation of " TO DEFINE AND IMPLEMENT " in Romanian?

• pentru definirea și punerea în aplicare
• a defini şi a implementa

Examples of using To define and implement in English and their translations into Romanian

To define and implement the monetary policy of the Union;
Definirea și aplicarea politicii monetare a Uniunii;

The European Council emphasises the competence of Member States to define and implement quantitative targets in the field of education.
Consiliul European evidenţiază competenţa statelor membre de a defini şi a implementa obiectivele cantitative din domeniul educaţiei.

To define and implement a"Research Agenda" for the development of key technologies for embedded computing systems;
Să definească şi să pună în aplicare o„agendă de cercetare” în vederea dezvoltării de tehnologii-cheie pentru sistemele informatice integrate;

The Forest Technology Platform brings together stakeholders, under industrial leadership, to define and implement a Strategic Research Agenda.
Platforma tehnologică forestieră reuneşte părţile interesante, sub egida industriei de resort, pentru a defini şi implementa o agendă strategică de cercetare.

Documentation elaboration to define and implement the continuous improvement strategy(CIS) in wastewater treatment facilities(WWTF);
Elaborare documentatie pentru a defini si implementa strategia de imbunatatire continua in statii de epurare din zona Marii Negre;

In this context, the European Union has preserved the capacity, for itself and for the Member States, to define and implement cultural policies for the purpose of preserving cultural diversity49.
În acest context, Uniunea Europeană a păstrat capacitatea, atât la nivelul Uniunii, cât și al statelor membre, de a elabora și de a pune în aplicare politici culturale în scopul conservării diversității culturale49.

To define and implement the second phase of the flexicurity agenda, together with European social partners, to identify ways to better manage economic transitions and to fight unemployment and raise activity rates;
Definirea și punerea în aplicare a celei de a doua etape a agendei de flexicuritate, împreună cu partenerii sociali europeni, pentru a identifica modalitățile de a îmbunătăți gestionarea tranzițiilor economice, de a combate șomajul și de a crește ratele de activitate;

(9) Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.
(9) Ar trebui să se acorde statelor membre flexibilitatea necesară pentru a defini şi a implememta politici adaptate contextelor lor naţionale.

To define and implement a"Research Agenda" for the development of key competences for nanoelectronics in order to strengthen the competitiveness and sustainability of European businesses, and allow the emergence of new markets;
Definirea şi punerea în aplicare a unei agende de cercetare în vederea dezvoltării de competenţe esenţiale pentru nanoelectronică, pentru a consolida competitivitatea şi dezvoltarea durabilă a întreprinderilor comunitare şi pentru a permite apariţia de noi pieţe;

Whereas the EU has, according to Article 42(2) TEU and Article 2(4) TFEU, competence to define and implement a common security and defence policy that includes the progressive framing of a common Union defence policy;
Întrucât, conform articolului 42 alienatul(2) din TUE, UE are competența de a defini și implementa o politică de securitate și apărare comună care include definirea treptată a unei politici de apărare comune a Uniunii;

With an eye always on the future, Sharp's Managed Print Services are provided through a proven five-step process, starting with a thorough assessment of your immediate needs and working with you to define and implement a strategy to support your future.
Având întotdeauna o perspectivă asupra viitorului, Serviciile gestionate de imprimare de la Sharp sunt oferite printr-un proces în cinci etape, testat în timp, pornind de la o evaluare detaliată a nevoilor dvs. imediat și lucrând cu dvs. pentru a defini și implementa o strategie care să vă susțină viitorul.

EXEGENS® consultants will work with your Lean transition team to define and implement a set of focused improvement objectives and initiatives which will include the strategic priorities in your daily work at every level of your organization.
Consultanții Exegens® vor lucra împreună cu echipa dumneavoastră de tranziţie către Lean pentru a defini şi a implementa un set de obiective de îmbunătăţire focusate şi iniţiative care vor include priorităţile dumneavoastră strategice în activitatea zilnică la fiecare nivel din organizația dumneavoastră.

The need to address the multifaceted new challenges and opportunities requires that the Greenlandic administration enhances skills and capacities in order for the country to be able to define and implement policies and strategies.
Având în vedere necesitatea de a aborda noile provocări și oportunități complexe, administrația groenlandeză trebuie să își consolideze competențele și capacitățile pentru ca țara să fie în măsură să definească și să pună în aplicare politici și strategii.

Identified factors that led to this state of affairs, obtained results help to define and implement the development of the individual patient, which will be able in any society and in any environment to live without drugs.
Factorii de îngrijire au condus identificați la ACEASTA stare de FAPT, un obținut de ajutor pentru Rezultate o de o defini ȘI Pune o Aplicare Dezvoltarea individuală fiecărui pacient în vârstă de îngrijire VA Reclamatia a, în Orice societate SI în Orice Mediu de a trăi fără medicamente.

To define and implement various aspects of the green economy within Europe and to create and fund new channels of financial assistance and transfer of technology and know-how to help developing countries in making the sustainability transition(Section 5);
Să definească şi să aplice, în Europa, diversele aspecte ale economiei ecologice şi să creeze şi să finanţeze noi căi de asistenţă financiară şi de transfer de tehnologie şi de know-how, pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să realizeze tranziţia spre durabilitate(a se vedea titlul 5);

The Commission recommends strengthening the cooperation between the health, education and sport sectors to be promoted at ministerial level in the Member States in order to define and implement coherent strategies to reduce overweight, obesity and other health risks.
Comisia recomandă promovarea la nivel ministerial a unei cooperări consolidate între sectoarele sănătăţii, al educaţiei şi al sportului în statele membre, în vederea definirii şi a punerii în aplicare a unor strategii coerente de reducere a incidenţei excesului în greutate, a obezităţii şi a altor riscuri pentru sănătate.

Obligation for Member States to define and implement technical conservation measures such as closed areas and seasons to protect migrating spawners in their coastal waters not later than 24 months from the entry into force of the plan;
Obligația statelor membre de a defini și de a pune în aplicare, în termen de cel mult 24 de luni de la intrarea în vigoare a planului, măsuri tehnice de conservare cum ar fi zonele și sezoanele închise, pentru a proteja exemplarele reproducătoare migratoare din apele lor de coastă;

Clearly, set-up and operational costs tend to be higher than for ex-post funding, bearing in mind that an ex-ante-funded IGS has to employ investment professionals to manage the fund and to define and implement an investment strategy that strikes an appropriate balance between risk and return.
În mod evident, costurile de instalare și de operare tind să fie mai ridicate decât cele pentru finanțarea ex post, având în vedere faptul că o IGS finanțată ex ante trebuie să angajeze specialiști în investiții pentru gestionarea fondurilor și să elaboreze și să implementeze o strategie de investiții care să asigure echilibrul între riscuri și randament.

Improving the tools to define and implement adaptation strategies including methodologies and technologies for adaptation, capacity building and a strengthened role for the UNFCCC process by mobilising stakeholders, including international organisations, and ensuring a more coordinated approach to risk management/disaster risk reduction.
Îmbunătățirea instrumentelor de definire și implementare a strategiilor de adaptare: inclusiv metodologiile și tehnologiile de adaptare, crearea de capacități și sporirea rolului procesului UNFCCC prin mobilizarea părților interesate, inclusiv a organizațiilor internaționale, și prin asigurarea unei abordări mai coordonate în ceea ce privește managementul riscurilor/reducerea riscurilor în caz de dezastru.

According to Article 4(3) TFEU,"in the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs”.
În conformitate cu articolul 4 alineatul(3) din TFUE,„În domeniile cercetării, dezvoltării tehnologice și spațiului, Uniunea dispune de competență pentru a desfășura acțiuni și, în special, pentru definirea și punerea în aplicare a programelor, fără ca exercitarea acestei competențe să poată avea ca efect împiedicarea statelor membre de a-și exercita propria competență.”.

Parliament underlines that the Joint Undertaking was set up in December 2007 to define and implement a'Research Agenda' for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
Parlamentul subliniază faptul că Întreprinderea comună a fost înființată în decembrie 2007 pentru definirea și punerea în aplicare a unei"agende de cercetare” în vederea dezvoltării de tehnologii-cheie pentru sistemele informatice integrate din diferite sectoare de aplicare, în scopul consolidării competitivității și a viabilității europene și al facilitării apariției unor noi piețe și aplicații în societate.

It is therefore of high importance to re-establish Europe's leading position within the international climate negotiations by introducing the climate diplomacy principle, and for the European Union and its Member States to define and implement a principle of climate justice, advocating therefore an equity clause in future international climate negotiations.
Prin urmare, este de o deosebită importanță să restabilim poziția de lider a Europei în cadrul negocierilor internaționale privind clima prin introducerea principiului de diplomație în domeniul climei, iar pentru Uniunea Europeană și statele sale membre să definim și să aplicăm un principiu de echitate în domeniul climei, susținând astfel o clauză de echitate în viitoarele negocieri privind clima.

What we call for in this report is for the Commission to focus on regulating public procurement: to apply uniform systems of procurement; to define and implement clear conditions for participation in public procurement; to implement criteria for decision-making on public procurement and bring transparency to these decisions; and also to review public procurement decisions and ensure transparency and accountability in public finances.
Ceea ce solicităm în acest raport este ca Comisia să se concentreze asupra reglementării achizițiilor publice: să aplice sisteme de achiziții uniforme; să definească și să aplice condiții clare pentru participarea la achizițiile publice; să aplice criteriile pentru procesul decizional privind achizițiile publice și să aducă transparență acestor decizii; și, de asemenea, să revizuiască deciziile privind achizițiile publice și să asigure transparența și răspunderea în finanțele publice.

The preparation, adoption and review of TSIs shall take account of the estimated cost of technical solutions by which they may be met, with a view to defining and implementing the most viable solutions.
Elaborarea, adoptarea şi revizuirea STI-urilor ţine cont de costul previzibil al soluţiilor tehnice cu ajutorul cărora pot fi puse în practică, în vederea definirii şi aplicării soluţiilor celor mai viabile.

As the rapporteur rightly points out, it was created with a view to defining and implementing a'research agenda' for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
După cum subliniază, pe bună dreptate, raportorul, aceasta a fost creată pentru definirea și punerea în aplicare a unei"agende de cercetare” în vederea dezvoltării de tehnologii-cheie pentru sistemele informatice integrate din diferite sectoare de aplicare, în scopul consolidării competitivității și a viabilității europene și al facilitării apariției unor noi piețe și aplicații în societate.