What is the translation of " TO DEFINE AND IMPLEMENT " in Greek?

• να καθορίζει και να εφαρμόζει
• καθορισμό και την εφαρμογή
• να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή
• να καθορίζουν και να εφαρμόζουν
• για τον καθορισμό και την εφαρμογή
• ο προσδιορισμός και η εφαρμογή
• να χαράζει και να εφαρμόζει

Examples of using To define and implement in English and their translations into Greek

To define and implement the Union's monetary policy;
Να χαράζει και να εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική της Ένωσης.

As part of the treaty's second pillar, members undertook to define and implement common foreign and security policies.
Με τον τίτλο V της ΣΕΕ, τα κράτη-μέλη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καθορίζουν και να εφαρμόζουν μια κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας.

To define and implement the monetary policy of the Union;
Να χαράζει και να εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική της Ένωσης.

Mr President, the European Union is finding it extremely difficult to define and implement a policy in the Great Lakes Region in line with its fundamental principles.
Κύριε Πρόεδρε, τελικά η Ευρωπαϊκή Ένωση δυσκολεύεται πολύ να ορίσει και να εφαρμόσει στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών μία πολιτική σύμφωνη με τις μεγάλες της αρχές.

To define and implement a"Research Agenda" for the development of key technologies for embedded computing systems;
Να καθορίζει και να εφαρμόζει ένα«θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών.

The Treaty on European Union also gives the EU competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει επίσης στην ΕΕ την αρμοδιότητα να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή μια κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, στην οποία περιλαμβάνεται και η σταδιακή διαμόρφωση μιας κοινής αμυντικής πολιτικής.

With this"green philosophy" and this desire to actively contribute to sustainable development, the cosmetics sector is committed to define and implement a standard for organic and natural cosmetics.
Με αυτήν την«πράσινη φιλοσοφία» και την επιθυμία να συμβάλει ενεργά στην αειφόρο ανάπτυξη, ο κλάδος της κοσμετολογίας δεσμεύεται να ορίσει και να εφαρμόσει ένα πρότυπο για τα βιολογικά και φυσικά καλλυντικά.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Η Ένωση έχει αρμοδιότητα να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου του προοδευτικού καθορισμού κοινής αμυντικής πολιτικής.

The Community Initiatives Leader I(1991-94) and Leader II(1994-99) also played an experimental role, which has made it possible to define and implement innovative, integrated and participative local schemes.
Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες Leader I(1991-1994) και Leader II(1994-1999) λειτούργησαν, επίσης, πειραματικά στο θέμα αυτό επιτρέποντας τον καθορισμό και την εφαρμογή καινοτόμων, ολοκληρωμένων και συμμετοχικών εδαφικών προσεγγίσεων.

To define and implement a Ňresearch agendaÓ for the development of key technologies for embedded computing systems. The ECSEL Joint Undertaking was set up by Council Regulation(EU) No 561/2014 of 6 May 2014 OJ L 169, 7.6.2014, p.
Κύριος στόχος της Κοινής Επιχείρησης ARTEMIS είναι να καθορίζει και να εφαρμόζει«θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών. Η Κοινή Επιχείρηση ECSEL συστάθηκε με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ.

This global MBA prepares executives to practice in a multi-cultural environment with the capacity to define and implement business strategies that generate competitive advantages in global organizations.
Αυτό το παγκόσμιο MBA προετοιμάζει τα στελέχη για να ασκούν σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον με την ικανότητα να καθορίζουν και να εφαρμόζουν επιχειρηματικές στρατηγικές που δημιουργούν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε παγκόσμιους οργανισμούς.

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a“research agenda” for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications2.
Κύριος στόχος της Κοινής Επιχείρησης ENIAC είναι να καθορίζει και να εφαρμόζει«θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη καίριων ικανοτήτων στον τομέα της νανοηλεκτρονικής σε διάφορα πεδία εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και αειφορία και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και εφαρμογών της κοινωνίας2.

Both documents recommend enhanced cooperation between the health, education and sport sectors to define and implement strategies to reduce health risks such as being overweight.
Και τα δύο έγγραφα συνιστούν την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τομέων της υγείας, της εκπαίδευσης και του αθλητισμού για τον καθορισμό και την εφαρμογή στρατηγικών μείωσης κινδύνων για την υγεία όπως η παχυσαρκία.

The main objective of the Joint Undertaking was to define and implement a Ňresearch agendaÓ for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications4.
Κύριος στόχος της Κοινής Επιχείρησης ENIAC ήταν να καθορίζει και να εφαρμόζει«θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη καίριων ικανοτήτων στον τομέα της νανοηλεκτρονικής σε διάφορα πεδία εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και αειφορία και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και εφαρμογών της κοινωνίας4.

The Constitution also stipulates that the Union has powers to coordinate economic and employment policies as well as powers to define and implement a common foreign and security policy(CFSP).
Επιπλέον, στο Σύνταγμα υπενθυμίζεται ότι η Ένωση έχει την αρμοδιότητα να εξασφαλίζει το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών και των πολιτικών απασχόλησης, καθώς και την αρμοδιότητα που της επιτρέπει να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή μια κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας(ΚΕΠΠΑ).

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a‘Research Agenda' for the development of key technologies for Embedded Computing Systems across different application areas in order to strengthen European competi tiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications(2).
Κύριος στόχος της κοινής επιχείρησης είναι να καθορίζει και να εφαρμόζει«θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών σε διάφο ρους τομείς εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνι στικότητα και αειφορία και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και εφαρμογών στην κοινωνία(2).

The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Αρμοδιότητες στην εξωτερική πολιτική και άμυνα Η Ένωση έχει αρμοδιότητα να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου του προοδευτικού καθορισμού κοινής αμυντικής πολιτικής.

The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a“research agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas, in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications2.
Κύριος στόχος της Κοινής Επιχείρησης ARTEMIS είναι να καθορίζει και να εφαρμόζει«θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών σε διάφορους τομείς εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και αειφορία και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και εφαρμογών στην κοινωνία2.

The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Η Ένωση έχει αρμοδιότητα, σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, συμπεριλαμßανομένου του προοδευτικού καθορισμού κοινής αμυντικής πολιτικής.

Research stakeholder organisations are urged to define and implement principles for accessibility and portability of national grants, to publish job vacancies on a common internet portal, to fill research positions according to transparent, open and merit-based recruitment procedures and to step up links between industry and academia.
Οι εμπλεκόμενοι ερευνητικοί φορείς καλούνται να καθορίζουν και να εφαρμόζουν αρχές για την πρόσβαση και τη δυνατότητα μεταφοράς των εθνικών επιχορηγήσεων, να δημοσιεύουν τις θέσεις εργασίας σε κοινή δικτυακή πύλη, να καλύπτουν τις θέσεις των ερευνητών με διαφανείς, ανοικτές και αξιοκρατικές διαδικασίες πρόσληψης και να ενισχύουν τη σύνδεση της βιομηχανίας με την ακαδημαϊκή κοινότητα.

We call on the Czech Presidency to work hand in hand with the European Commission to define and implement, together with our international partners, rules to be imposed on economic operators.
Καλούμε την Τσεχική Προεδρία να συνεργαστεί στενά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον καθορισμό και την εφαρμογή, μαζί με τους διεθνείς μας εταίρους, κανόνων που πρόκειται να επιβληθούν στους οικονομικούς παράγοντες.

It is also necessary to ensure the management regime, namely to define and implement all measures, actions and interventions needed for the effective protection, organization and operation of protected areas so that they will serve the purposes of their declaration, taking always into account the national and regional planning.
Ήταν εξίσου απαραίτητο να εξασφαλιστεί το καθεστώς διαχείρισης, δηλαδή ο προσδιορισμός και η εφαρμογή όλων των μέτρων, των ενεργειών και των παρεμβάσεων που θα χρειάζονταν για την αποτελεσματική προστασία, οργάνωση και λειτουργία των προστατευόμενων περιοχών, ώστε να εξυπηρετήσουν τους σκοπούς τους, λαμβάνοντας υπόψη τον εθνικό και χωροταξικό σχεδιασμό.

TFEU Article 4(3) adds that“[i]n areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs”.
Επισημαίνεται ότι η Συνθήκη της Λισσαβώνας καθιστά σαφές ότι«Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών».

It is also necessary to ensure the management regime, namely to define and implement all measures, actions and interventions needed for the effective protection, organization and operation of protected areas so that they will serve the purposes of their declaration, taking always into account the national and regional planning.
Είναι εξίσου απαραίτητο να εξασφαλιστεί το καθεστώς διαχείρισης, δηλαδή ο προσδιορισμός και η εφαρμογή όλων των μέτρων, των ενεργειών και των παρεμβάσεων που χρειάζονται για την αποτελεσματική προστασία, οργάνωση και λειτουργία των προστατευόμενων περιοχών, ώστε να εξυπηρετήσουν τους σκοπούς της κηρύξεως τους, λαμβάνοντας πάντα υπόψη τον εθνικό και χωροταξικό σχεδιασμό.

Article I-12, paragraph 4, of the Constitution gives the European Union(EU) competence to define and implement a common foreign and security policy(CFSP), including the progressive framing of a common defence policy.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το άρθρο I-12, παράγραφος 4 του Συντάγματος παρέχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ) αρμοδιότητα να καθορίζει και να θέτει σε εφαρμογή κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας(ΚΕΠΠΑ), συμπεριλαμβανομένου του προοδευτικού καθορισμού κοινής αμυντικής πολιτικής.

In the field of research, as referred to by the Convention, the Union has competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence does not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Στον τομέα της έρευνας, σύμφωνα με τη Σύμβαση, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να συνεπάγεται κώλυμα για την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.

In the field of research, as referred to by the Convention, the Union has competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence does not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να εκτελεί δράσεις, κυρίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out actions, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, κυρίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.

The Lisbon Treaty says that the EU has powers in“the areas of research, technological development and space… in particular to define and implement programmes”, but it also says that this isn't at the expense of member countries also having powers in these areas.
Επισημαίνεται ότι η Συνθήκη της Λισσαβώνας καθιστά σαφές ότι«Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών».