Examples of using To report on the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) To report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its next meeting.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 23/17، الذي طلب فيهالمجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution.
ترجو من اﻷمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار
People also translate
to submit a report on the implementation
to submit a report on the implementation of the present resolution
to prepare a report on the implementation
to report on the implementation of the present resolution
requests the secretary-general to submit a report on the implementation
secretary-general to submit a report on the implementation of the present resolution
Missions and the Department of Peacekeeping Operations andthe Department of Field Support at Headquarters are asked to report on the implementation of recommendations every 6 months.
وطُلب من مقرات البعثات وإدارة عملياتحفظ السلام وإدارة الدعم الميداني تقديم تقارير عن تنفيذ التوصيات كل ستة أشهرIt requests the State party to report on the implementation of these measures in its next periodic report. .
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تُبلغ عن تنفيذ تلك التدابير في تقريرها الدوري المقبلFinally, it requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
وأخيرا، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرارEach Party is requested to report on the implementation of the present paragraph to the Ozone Secretariat by 1 February for the years to which this decision applies;
وعلى كل طرف أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذه الفقرة إلى أمانة الأوزون بحلول الأول من شباط/فبراير وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرارRequests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشرواقترح المتكلم بالتالي أن يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرارRequests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Council at its eighteenth regular session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرةIn its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
طلب المجلس، في قراره 22/26، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلسRequests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-third session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر لمجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرينوتوصي اللجنة كذلك بأنتطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام الإبلاغ عن تنفيذ هذه الولاية في سياق تقرير الأداء لفترة السنتينREQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
يطلب من المفوضية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة العادية المقبلة للمجلس التنفيذي في تموز/يوليه 2009وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسينRequests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-fifth session in 2015.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2015Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary- General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fifty- fifth session;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسينOAPR requires that all offices use CARDS to report on the implementation status of recommendations systematically.
ويشترط المكتب على جميع المكاتبالاستعانة بصورة منهجية بهذا النظام للإبلاغ عما تم التوصل إليه في تنفيذ التوصياتRequests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-second session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تبلغ عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرينRequests the Administrator of the United Nations Development Programme to report on the implementation of the present decision to the High-level Committee at its sixteenth session.
تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها السادسة عشرةRequests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته العادية الثالثة والعشرينIt also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القــرار إلى الجمعيــة العامــة في دورتها الحادية والخمسينRequests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس(ii) The Secretary-General should continue to report on the implementation of resolutions on revitalization, taking the co-chairs ' chart as a model;
Apos; 2' ينبغي أن يواصل الأمين العام تقديم تقارير عن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنفيذ، مع استخدام اللائحة التي أعدها رئيسا الفريق العامل كنموذج
