TO THE SAME RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لنفس القواعد
• ل القواعد ذاتها
• لذات القواعد
• لنفس قواعد

Examples of using To the same rules in English and their translations into Arabic

Us payments will stick to the same rules in the casino's bankroll.
Us عصا لنفس القواعد في تمويل الكازينو

To the outside wiring, and therefore it is subject to the same rules.
إلى خارج الأسلاك، وبالتالي فهو يخضع لنفس القواعد

According to the same rules, each subsidiary body is to elect its own officers.
ووفقاً للمادة نفسها تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء المكتب الخاص بها

(d) New cases have been dealt with according to the same rules, namely.
د تمت معالجة الحاﻻت الجديدة وفقاً لنفس القواعد، أﻻ وهي

Women are subject to the same rules of discipline and working rules as their male counterparts.
وتخضع النساء لنفس قواعد الانضباط والعمل المفروضة على زملائهن الذكور

Reportedly, the building of mosques does not seem to be subject to the same rules.
ولا يخضع بناء المساجد طبقا للتقارير لنفس القواعد

The Enterprise shall be subject to the same rules and regulations as any other deep-seabed mining operator.
وستخضع المؤسسة لنفس القواعد والنظم شأنها شأن أي مشروع آخر للتعدين في قاع البحار العميق

Each one is bringing a different atmosphere but still running according to the same rules.
كل واحد هو تحقيق جو مختلف ولكن لا يزال قيد التشغيل وفقا لنفس القواعد

A special supplement is granted according to the same rules as for old-age pensions(cf. paras. 160-161).
كما تُمنح إضافة خاصة وفقاً لنفس القواعد التي تنطبق على المعاشات التقاعدية للشيخوخة انظر الفقرتين ٠٦١ و١٦١

Other legal systems do not distinguish between civil or natural fruits and proceeds of disposition and subject both to the same rules.
وهناك نظم قانونية أخرى لا تميّز بين الثمار المدنية أو الطبيعية والعائدات المتأتية من التصرف وتخضعهما لقواعد واحدة

This argument supports subjecting all services to the same rules to the extent possible while retaining article 14.
وتؤيد هذه الحجة إخضاع جميع الخدمات لنفس القواعد بقدر الإمكان، إلى جانب الإبقاء على المادة 14

However, South-South cooperation was qualitatively different from North-South cooperation and thus should not be subject to the same rules and regulations.
بيد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يختلف من الناحية النوعية عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، وبالتالي، ينبغي ألا يكون موضوعا لنفس القواعد والأنظمة

Guideline 2.8.5 stipulated that express acceptances were subject to the same rules of notification and communication as objections to reservations.
ينص على أن القبول الصريح يخضع لنفس قواعد الإشعار والإبلاغ المفروضة على الاعتراض على التحفظ

Modern masters adhere to the same rules, although there are dozens of different schools of the tea ceremony, each with subtle differences.
يلتزم الأساتذة المعاصرون بنفس القواعد، رغم وجود العشرات من المدارس المختلفة لحفلات الشاي، ولكل منها اختلافات دقيقة

The two institutions are effectively subject to the same rules in regard to:.
وتخضع المؤسستان في الواقع لنفس الشروط فيما يتعلق بما يلي

They will also need to adhere to the same rules regarding auditor independence and limitations on services that they may provide to audit clients.
وسيتعين عليها أيضا أن تتقيد بالقواعد ذاتها فيما يتعلق باستقلالية مراجعي الحسابات وشروط الخدمات التي قد يقدمونها إلى الجهات المستفيدة من مراجعة الحسابات

The article also provides for alternate judges subject to the same rules as full members.
وتنص هذه المادة أيضاً على أن يخضع القضاة المناوبون لنفس القواعد التي تسري على الأعضاء كاملي العضوية

This ensures that non-nationals are subject to the same rules as nationals in respect of the temporal requirements for the bringing of a claim.
وهذا يكفل إخضاع غير الرعايا لذات القواعد التي يخضع لها الرعايا فيما يتصل بالاشتراطات الزمنية لتقديم المطالبات

The financial treatment of women varies in the private sector, as it is not subject to the same rules in effect in the Government sector.
في القطاع الـخاص تتفـاوت المعاملة المالية ولا تخضع لذات القواعد السارية في القطاع الحكومي وهناك ممارسات ليست في صالح المرأة في هذا القطاع

Israel agreed that it should be subject to the same rules as those applied to other States Members of the United Nations, including the Syrian Arab Republic, for participating in the work of relevant regional groups.
وقالت إن إسرائيل توافق على أن تخضع لنفس القواعد التي تسري على الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة، بما فيها الجمهورية العربية السورية، للمشاركة في المجموعات الإقليمية ذات الصلة

Obligations may be increased during the financial period to which they relate according to the same rules as those applying to their establishment.
ويمكن زيادة اﻻلتزامات خﻻل الفترة المالية التي تتعلق بها وفقا لنفس القواعد التي تنطبق على إنشائها

Israel, the occupying Power, must be held to the same rules and standards of international law as all other Member States, including with regard to its treatment of civilian demonstrators who are justifiably protesting for their legitimate rights.
ويجب أن تخضع إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لنفس قواعد ومعايير القانون الدولي المطبقة على جميع الدول الأعضاء الأخرى، بما في ذلك ما يتعلق بمعاملتها للمتظاهرين المدنيين الذين يقومون باحتجاجات مبررة للحصول على حقوقهم المشروعة

Such an entity may be managed as an independent private commercial enterprise that is subject to the same rules and business principles that apply to private companies.
ويمكن أن يدار ذلك الكيان باعتباره مؤسسة تجارية خاصة مستقلة تخضع لنفس القواعد ومبادىء اﻷعمال التجارية التي تنطبق على شركات القطاع الخاص

The transitional benefit is determined according to the same rules as a survivor ' s pension(cf. the preceding paragraphs).
وتتقرر اﻹعانة اﻻنتقالية وفقا لنفس القواعد السارية على المعاش التقاعدي للزوج الباقي على قيد الحياة انظر الفقرات السابقة

(13) It follows that, as the Commission noted following detailed consideration of the matter, while conditional interpretative declarations do not have the same definition as reservations, they are subject to the same rules of form and substance as those applying to reservations.
وخلصت اللجنة بعد دراسة متعمقة للموضوع إلى أن الإعلانات التفسيرية المشروطة، على الرغم من اختلاف تعريفها عن تعريف التحفظات، تخضع لنفس القواعد الشكلية والموضوعية التي تنطبق على التحفظات

The law subjects succession shares between declared partners to the same rules as those governing succession between married persons and their surviving spouse.
والقانون يُخضِع حصص الأيلولة المتجمّعة لدى الشركاء المعلنين لنفس قوانين الأيلولة المطبقة على الحصص العائدة على الزوجين أو القرين الباقي على قيد الحياة

Reservations to normative treaties, including human rights treaties, should be subject to the same rules as reservations to other types of treaties.
وينبغي أن تخضع التحفظات على المعاهدات الشارعة، بما في ذلك معاهدات حقوق الإنسان، إلى القواعد نفسها التي تخضع لها التحفظات على الأنواع الأخرى من المعاهدات

In the private sector, the financial treatment of women varies and is not subject to the same rules in effect in the Government sector. Practices exist that are not in the interests of women in this sector.
في القطاع الخاص تتفاوت المعاملة المالية ولا تخضع لذات القواعد السارية في القطاع الحكومي وهناك ممارسات ليست في صالح المرأة في هذا القطاع

The modification of a reservation the effect of which was to reduce its scope must be subject to the same rules of form and procedure as a total withdrawal and take effect under the same conditions.
ولا بد أن يخضع تعديل التحفظ، والأثر المنشود منه هو الحد من نطاقه، لنفس القواعد الشكلية والإجراءات التي يخضع لها السحب الكلي، وأن يبدأ نفاذه في ظل نفس الظروف

Now that restrictions have been lifted, Romanian and Bulgarian nationals are subject to the same rules as most other EU nationals, ie they are able to come to work in the UK on the same basis as other EU countries.
والآن وبعد رفع القيود، يخضع الرعايا الرومانيون والبلغاريون لنفس القواعد التي يخضع لها معظم مواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين، أي أنهم قادرون على القدوم للعمل في المملكة المتحدة على نفس الأساس الذي تتبعه بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى

How to use "to the same rules" in a sentence

These companies are subjected to the same rules as U.S.

SimpleRadioButtons are grouped according to the same rules as RadioButtons.

Direct messages are subject to the same rules as posting.

Will that be subject to the same rules as Facebook?

Manmade creations don't apply to the same rules as nature.

It’s subject to the same rules as print media,” McGinley said.

Hold yourself to the same rules you expect others to follow.

Online advertising is bound to the same rules as other media.

Make sure that everyone agrees to the same rules before playing.

Powertrain customer service is subject to the same rules and rates.