What is the translation of " TO THE SAME RULES " in Slovak?

• rovnakým pravidlám
• podľa rovnakých pravidiel
• podliehajú tým istým pravidlám
• vzťahujú tie isté pravidlá
• rovnaké pravidlá
• rovnakých pravidiel

Examples of using To the same rules in English and their translations into Slovak

To the same rules as other trusts.
Platia rovnaké pravidla ako u ostatných vlákien.

Us payments will stick to the same rules in the casino's bankroll.
Us sa budú naďalej držať rovnakých pravidiel v banke kasína.

Do we want 27 different charging systems, or do we want all the Member States to work to the same rules?
Chceme 27 rozdielnych systémov spoplatnenia alebo chceme, aby všetky členské štáty hrali podľa rovnakých pravidiel?

They shall therefore be subject to the same rules as any third country tenderer.
Budú preto pre ne platiť rovnaké pravidlá ako pre ktoréhokoľvek uchádzača z tretej krajiny.

In addition, chemicals subject to the international prior informed consent(PIC) procedure should also be subject to the same rules.
Okrem toho by sa aj na chemikálie, na ktoré sa vzťahuje medzinárodný PIC postup, mali vzťahovať rovnaké pravidlá.

However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.
Všetci piloti však nebudú povinne viazaní rovnakými pravidlami, ktoré by boli v niektorých prípadoch neprimerané.

From that date, the protection of personal data will be regulated in the same way in all EU countries and each Member State will be subject to the same rules.
Od tohto dátumu bude ochrana osobných údajov regulovaná rovnakým spôsobom vo všetkých krajinách EÚ a každý členský štát bude podliehať rovnakým pravidlám.

The evidence collected may be produced in court subject to the same rules as any other evidence.
Zhromaždené dôkazy sa môžu predložiť súdu za rovnakých podmienok ako všetky ostatné dôkazy.

Us payments will stick to the same rules in the casino's bankroll. You can withdraw at least 0.01 BTC up to 10 BTC per day.
Us sa budú naďalej držať rovnakých pravidiel v banke kasína. Môžete stiahnuť aspoň 0.01 BTC až do 10 BTC za deň.

Within the ABAC group of companies, Personal Information is transferred subject to the same rules and levels of security.
V rámci spoločností skupiny Atlas Copco sa osobné údaje prenášajú podľa rovnakých pravidiel a úrovní zabezpečenia.

These cases are not subject to the same rules as those that apply to public auctions, as laid down in the legislation in force.
Na tieto prípady sa nevzťahujú tie isté pravidlá stanovené v platných právnych predpisoch, ktoré sa uplatňujú na verejné aukcie.

At the same time, the largest and most systemic investment firms would be subject to the same rules and supervision as banks.
Zároveň by najväčšie a najsystémovejšie investičné spoločnosti podliehali rovnakým pravidlám a dohľadu ako banky.

Posted workers have been subject to the same rules as host Member State employees in certain fields, such as health and safety.
V súčasnosti sa na vyslaných pracovníkov vzťahujú tie isté pravidlá ako na zamestnancov v hostiteľskom členskom štáte v určitých oblastiach, ako je napr. zdravie a bezpečnosť.

In many ways, the principles by which the arrangement of the site, similar to the same rules when working with housing.
V mnohých ohľadoch, princípy, ktorými sa usporiadanie stránky, podobne ako rovnaké pravidlá pri práci s bývaním.

Currently, posted workers are already subject to the same rules as host Member State employees in certain fields, such as health and safety.
V súčasnosti sa na vyslaných pracovníkov vzťahujú tie isté pravidlá ako na zamestnancov v hostiteľskom členskom štáte v určitých oblastiach, ako je napr. zdravie a bezpečnosť.

These rules will fully harmonise allocations and thus all firms across the EU with the same or similar activities will be subject to the same rules.
Týmito pravidlami sa prideľovanie kvót úplne harmonizuje a pre všetky podniky v EÚ s rovnakými alebo podobnými činnosťami budú platiť rovnaké pravidlá.

Under these conditions, cookie analytics are subject to the same rules as technical cookies in terms of policy and authorization.
Za týchto podmienok platia pre analytické cookies tie isté pravidlá, pokiaľ ide o informácie a súhlas, ktoré sú poskytnuté pre technické cookies.

Business opportunities related to the processing of communications data are opened up for traditional electronic communications services, while OTT providers become subject to the same rules.
Možnosti podnikania súvisiace so spracovaním údajov z komunikácií sú otvorené pre tradičné elektronické komunikačné služby, pričom na poskytovateľov OTT sa vzťahujú rovnaké pravidlá.

Small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies, but their specific accounting needs have rarely been assessed.
Na malé a stredné spoločnosti sa často vzťahujú rovnaké pravidlá ako na väčšie spoločnosti, avšak ich osobitné účtovné potreby sa zriedkakedy vyhodnocujú.

Medical devices and in vitro diagnostic medical devices produced in a third country and imported into the EU are subject to the same rules as medical devices produced within the EU.
Zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro vyrobené v tretej krajine a dovezené do EÚ podliehajú rovnakým pravidlám ako zdravotnícke pomôcky vyrobené v EÚ.

In fact, currently posted workers are subject to the same rules as host Member State employees in certain fields only, such as health and safety.
V súčasnosti sa na vyslaných pracovníkov vzťahujú tie isté pravidlá ako na zamestnancov v hostiteľskom členskom štáte v určitých oblastiach, ako je napr. zdravie a bezpečnosť.

At a later date, managers of funds located outside the European Union will be subjected to the same rules as those applying to European funds.
Neskôr budú pre správcov fondov sídliacich mimo Európskej únie platiť rovnaké pravidlá ako pre európske fondy.

Any such loan is subject to the same rules as apply to the transfer of players, including the provisions on training compensation and the solidarity mechanism.”.
Akékoľvek hosťovanie sa spravuje podľa rovnakých pravidiel, ktoré sa vzťahujú na transfer hráčov, vrátane ustanovení o tréningovej kompenzácii a mechanizme solidarity.

Replacement of directives with regulations, so that all EU citizens are subject to the same rules and national governments can't add extra requirements;
Smernice sa nahrádzajú nariadeniami, aby sa na všetkých občanov EÚ vzťahovali rovnaké pravidlá, pričom národné vlády nemôžu k týmto pravidlám pridávať dodatočné požiadavky.

All retailers should be subject to the same rules, as energy labels are only useful for consumers if all products are labelled in all retail outlets.
Všetci maloobchodní predajcovia by mali podliehať rovnakým pravidlám, pretože energetické štítky budú pre spotrebiteľov prospešné len vtedy, ak nimi budú označené všetky výrobky vo všetkých maloobchodných predajniach.

Likewise, an international registration having the same effect as a registered Community design should be subject to the same rules on invalidation as a registered Community design.
Podobne by mal medzinárodný zápis, ktorý má rovnaký účinok ako zapísaný dizajn Spoločenstva podliehať rovnakým pravidlám výmazu ako zapísaný dizajn Spoločenstva.

E-cigarettes should be regulated, but not be subject to the same rules as medicinal products unless they are presented as having curative or preventive properties.
Elektronické cigarety by mali byť regulované, ale podliehať takému režimu ako lieky by mali len v prípade, že sú predstavované ako prípravky na liečbu a prevenciu chorôb.

All the airports falling within the scope of this Directive will be subject to the same rules of transparency and will provide information regarding the calculation and use of airport charges.
Všetky letiská, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti tejto smernice, budú podliehať rovnakým pravidlám transparentnosti a budú poskytovať informácie o výpočte a použití letiskových poplatkov.