What is the translation of " TO THE SAME RULES " in Swedish?

• av samma regler
• av samma bestämmelser

Examples of using To the same rules in English and their translations into Swedish

They do not have to adhere to the same rules.
De måste inte följa samma bestämmelser.

Posted workers are already subject to the same rules as host Member State employees in certain fields, such as health and safety.
Utstationerade arbetstagare omfattas redan av samma regler som arbetstagarna i värdlandet på vissa områden, t.ex. hälsa och säkerhet.

All economic operators would be subject to the same rules.
Samtliga ekonomiska aktörer skulle omfattas av samma regler.

However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.
Alla piloter kommer dock inte att omfattas av samma regler, vilket i vissa fall skulle vara oproportionerligt.

It is, therefore, vital that imported products are subject to the same rules.
Det är därför viktigt att importerade produkter regleras av samma bestämmelser.

Small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies,
Små och medelstora företag omfattas ofta av samma regler som större företag,

CE marking also supports fair competition as all companies account to the same rules.
CE märkningen stöder också rättvis konkurrens eftersom alla företag följer samma regler.

Public communication is subject to the same rules as in paragraph 7.
Offentlig kommunikation är föremål för samma regler som i paragraf 7.

In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.
Samma regler bör även gälla kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet.

Mostly small companies are subject to the same rules as larger companies.
I de flesta fall omfattas små företag av samma regler som stora företag.

The problem would be largely removed if digitised products and broadcast services were subject to the same rules.
Problemet skulle till stor del lösas om samma bestämmelser gällde både digitala produkter och radio- och TV-sändningar.

After this period, this type of aid will be submitted to the same rules that apply to other sectors;
Därefter kommer samma bestämmelser som tillämpas för andra sektorer även att gälla för denna typ av stöd.

Alternates shall be subject to the same rules as regards travel
I fråga om reskostnadsersättning och traktamenten omfattas suppleanten av samma bestämmelser som den ledamot eller delegat som han

Small and medium-sized businesses are often subject to the same rules as large businesses.
Små och medelstora företag omfattas ofta av samma bestämmelser som stora företag.

It is now subject to the same rules of programming, management
Den omfattas nu av samma regler för programmering, hantering

Within Chicago Pneumatic, Personal Information is transferred subject to the same rules and levels of security.
Inom Chicago Pneumatic-koncernen överförs personuppgifter enligt samma regler och säkerhetsnivåer.

not be subject to the same rules as medicinal products unless they are presented as having curative or preventive properties.
inte omfattas av samma regler som läkemedel om de inte påstås behandla eller förebygga sjukdom.

Health would therefore only be a commodity like any other, subject to the same rules of supply and demand.
Hälsa ska såldes endast vara en bland andra varor och omfattas av samma regler för tillgång och efterfrågan.

All retailers should be subject to the same rules, as energy labels are only useful for consumers if all products are labelled in all retail outlets.
Alla detaljhandlare bör omfattas av samma bestämmelser, eftersom energimärkning bara är till nytta för konsumenterna om alla produkter märks på alla försäljningsställen.

Posted and local workers will therefore be subject to the same rules when it comes to remuneration.
Utstationerade och lokala arbetstagare kommer därmed att omfattas av samma bestämmelser när det gäller lön.

foreign companies were subject to the same rules.
omfattades lokala företag och utländska företag av samma regler.

Micro-enterprises are right to argue that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger businesses.
Mikroföretagen har rätt när de menar att de inte bör omfattas av samma regler och förordningar som större företag.

thus all firms across the EU with the same or similar activities will be subject to the same rules.
därmed kommer alla företag i hela EU med samma eller liknande verksamhet att omfattas av samma bestämmelser.

Qualifying holdings in management companies shall be subject to the same rules as those laid down in Article 9 of the ISD.
För kvalificerade innehav i förvaltningsbolag skall samma regler gälla som de som fastställs i artikel 9 i direktivet om investeringstjänster.

Whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes; whereas it is sufficient, therefore, to extend the scope of Directive 76/308/EEC.
Det är möjligt att tillämpa samma regler för skatteändamål. Det är därför tillräckligt att utvidga räckvidden för direktiv 76/308/EEG.

At a later date, managers of funds located outside the European Union will be subjected to the same rules as those applying to European funds.
Vid en senare tidpunkt kommer samma regler som för de europeiska fonderna att gälla förvaltare av fonder utanför EU.

In order to maintain consistency, the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public.
För konsekvensens skull omfattas tillägget av samma regler som prospekten i fråga om godkännande och tillgänglighet för allmänheten.

I personally cannot see why the flights of heads of state or monarchs(in contrast to flights for rescue purposes) should not be subject to the same rules on environmental protection.
Jag kan nämligen inte förstå varför samma regler om miljöskydd inte skulle gälla statschefer eller monarkers flyg i motsats till räddningsflyg.

This Regulation will mean that shipbuilding will basically be subject to the same rules as any other sector as regards state aid.
Denna förordning innebär att varvsindustrin i stort sett kommer att omfattas av samma regler som alla andra branscher när det gäller statligt stöd.

Delegates and alternates participating in preparatory work shall be subject to the same rules as members as regards travel and subsistence expenses.
Delegater och suppleanter som deltar i det förberedande arbetet skall omfattas av samma bestämmelser som ledamöterna i fråga om reskostnadsersättning och traktamenten.