What is the translation of " TO THE SAME RULES " in Bulgarian?

• на същите правила
• на същите разпоредби
• същият режим

Examples of using To the same rules in English and their translations into Bulgarian

Subject them to the same rules and regulations.
Подложени са на едни и същи правила и изисквания.

To the outside wiring, and therefore it is subject to the same rules.
Към външния окабеляване, и поради това е предмет на същите правила.

Both are subject to the same rules and procedures.
Подложени са на едни и същи правила и изисквания.

Any outcome should ensure that all participants are subject to the same rules.
Необходимо е да се гарантира, че всички участници се подчиняват на едни и същи правила.

They are subject to the same rules and regulations.
Подложени са на едни и същи правила и изисквания.

The recipe to a successful open relationship is having both parties understanding and committing to the same rules.
Рецептата за успешна отворена връзка е като двете страни разбиране и извършване на същите правила.

Us payments will stick to the same rules in the casino's bankroll.
Us ще се придържат към едни и същи правила в банката на казиното.

And for compatibility with each other, all users need to use software that conforms to the same rules for everyone.
За да останат съвместими помежду си, всички потребители трябва да използват софтуер, отговарящ на същите правила.

Yet these new services are not subject to the same rules as traditional telecommunications services.
Въпреки това, тези услуги не са предмет на същите правила като традиционните далекосъобщителни услуги.

Uber has argued that it's a technology platform connecting passengers with independent drivers, not a transportation company subject to the same rules as taxi services.
Uber твърди, че е технологична платформа, която свързва пътниците с независими шофьори, и не е транспортна компания, която се подчинява на същите правила като фирмите за таксиметрови услуги.

It is now subject to the same rules of programming, management and monitoring as the ESF and the ERDF.
Сега той е подчинен на същите правила за програмиране, управление и контрол, като ЕФРР и ЕСФ.

But the layout of a large kitchen is subject to the same rules as for small ones.
Но оформлението на голяма кухня се подчинява на същите правила като при малките.

You will then be subject to the same rules on validity periods, medical checks, and so on as nationals of that country.
За вас ще важат същите правила по отношение на срока на валидност, медицинските прегледи и т.н. като за гражданите на тази страна.

Stationary interior staircases are manufactured according to the same rules as folding or sliding ladders.
Стационарните вътрешни стълби са произведени съгласно същите правила като сгъваемите или плъзгащи се стълби.

You will then be subject to the same rules as nationals of that country regarding validity periods, medical checks and so on.
За вас ще важат същите правила като за гражданите на тази страна по отношение на срока на валидност, медицинските прегледи и т.н.

Health would therefore only be a commodity like any other, subject to the same rules of supply and demand.
Следователно здравето ще бъде като всяка друга стока и ще се подчинява на същите правила на търсене и предлагане.

Palcohol will be subject to the same rules as liquid alcohol, so people will need to be age 21 or older to buy it.
И Palcohol ще бъдат подчинени на същите правила като течния алкохол, така че хората ще трябва да са на 21 или повече години, за да го купят.

The fixation of such occlusive dressings is carried out according to the same rules by which they are fixed for small wounds.
Закрепването на такива оклузивни превръзки се извършва съгласно същите правила, при които са фиксирани за малки рани.

It is now subject to the same rules of programming, management and monitoring as the ERDF and ESF though the Common Provisions Regulation.
Сега той е подчинен на същите правила за програмиране, управление и контрол, като ЕФРР и ЕСФ, посредством Регламента за общоприложими разпоредби.

In general, the design of the loggia is subject to the same rules and laws as any other dwelling.
Като цяло дизайнът на лоджията е предмет на същите правила и закони, както всяко друго жилище.

Rather, that article makes clear that the‘freedom of movement' it lays down is secured for‘beneficiaries of international protection', which means that refugees and beneficiaries of subsidiary protection status are, in that respect, subject to the same rules.
Обратно, в този член се уточнява, че предвидената в него свобода„на[движение]“ се гарантира на„лицата, на които е предоставена международна закрила“, което означава, че в това отношение спрямо бежанците и лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, се прилага същият режим.

For example, mortgages should be subject to the same rules whether offered by a bank or a mortgage-broker.
Например, ипотеките трябва да се подчиняват на същите правила, независимо дали са предложени от банка или от брокерска къща.

This recommendation by Parliament applies to the draft regulation, which is intended to ensure that third-country nationals who are legally resident within the EU and are in a cross-border situation are subject to the same rules for coordinating social security entitlements.
Тази препоръка на Парламента е приложима спрямо проекта на регламент, който има за цел да гарантира, че граждани на трети държави, които пребивават законно на територията на ЕС и се намират в трансгранична ситуация, са субект на същите разпоредби за координиране на схемите за социално осигуряване.

In general, the design of the loggia is subject to the same rules and laws as any other living quarters.
Като цяло дизайнът на лоджията е предмет на същите правила и закони, както и всички други жилищни помещения.

And Palcohol will be subject to the same rules as liquid alcohol, so people will need to be age 21 or older to buy it, the company says.
И Palcohol ще бъдат подчинени на същите правила като течния алкохол, така че хората ще трябва да са на 21 или повече години, за да го купят, твърдят от компанията.

Men whose research is based on shared paradigms are committed to the same rules and standards for scientific practice.
Научна дейност, която се основава на една и съща парадигма, основана на същите правила и стандарти за научна практика….

Apart from the cell, Park would be subject to the same rules on everything from meals to room inspections, the former prosecutors and prison officials said.
Като се изключи килията, за Пак ще важат същите правила за всичко от всекидневните яденета до проверките, казаха бивши прокурори и служители на затвори.

She says that small venues located away from residential areas shouldn't be subject to the same rules as super clubs like Ushuaïa.
Според нея малките места, разположени далеч от жилищни райони, не трябва да се подчиняват на същите правила каквито са принудени да спазват супер клубовете като Ushuaïa.

In most cities, e-scooters are subject to the same rules as bicycles, meaning they are not allowed on sidewalks.
В повечето градове електронните скутери се подчиняват на същите правила като велосипедите, което означава, че те не се допускат на тротоари.

Medical devices and in vitro diagnostic medical devices produced in a third country and imported into the EU are subject to the same rules as medical devices produced within the EU.
Медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия, произведени в трета държава и внесени в ЕС, са предмет на същите правила като медицинските изделия, произведени в ЕС.