What is the translation of " TO THE SAME RULES " in Polish?

• tym samym zasadom
• tymi samymi przepisami

Examples of using To the same rules in English and their translations into Polish

All economic operators would be subject to the same rules.
Wszystkie podmioty gospodarcze zostałyby poddane tym samym przepisom.

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Rosjanie muszą podlegać tym samym zasadom dotyczącym konkurencji, co inni.

In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.
Dodatkowo, chemikalia podlegające międzynarodowej procedurze PIC powinny również podlegać tym samym zasadom.

Mostly small companies are subject to the same rules as larger companies.
Małe przedsiębiorstwa podlegają w większości takim samym regułom jak duże.

The recipe to a successful open relationship is having both parties understanding and committing to the same rules.
Przepis na udane wolnym związku jest o obie strony porozumienia i zobowiązując się do tych samych zasad.

Digital global players must be subject to the same rules as small businesses on our local high streets.
Cyfrowi globalni gracze muszą podlegać tym samym przepisom, co nasze małe, lokalne firmy.

products imported from third countries should be subject to the same rules;
produkty przywożone z państw trzecich powinny być zgodne z tymi samymi zasadami;

The soil is treated according to the same rules as normal prior to sowing suitable grass.
Gleba jest traktowane według tych samych zasad, jak normalne przed siewem odpowiednią trawę.

Sister, but I don't know why I should have to be… subjected to the same rules as those men.
Dlaczego mam podlegać tym samym zasadom, co ci… Nie wiem, czy siostra wie.

Whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes;
Możliwe jest zastosowanie tych samych zasad dla celów podatkowych;

A private investor, for example, is not subject to the same rules as a municipality.
Na przykład inwestor prywatny nie podlega takim samym przepisom jak gmina.

Their minimum length shall conform to the same rules as those governing round straps,
Ich minimalna długość zgodna jest z tymi samymi przepisami, które dotyczą obręczy okrągłych zdefiniowanych w art. 10,

Small and medium-sized businesses are often subject to the same rules as large businesses.
Małe i średnie przedsiębiorstwa podlegają często tym samym przepisom co duże.

thus make transfer of those defence related products subject to the same rules.
produktów związanych z obronnością, a tym samym poddać transfer tych produktów takim samym przepisom.

Posted and local workers will therefore be subject to the same rules when it comes to remuneration.
Pracownicy delegowani mieliby zatem podlegać takim samym przepisom, jeśli chodzi o wynagrodzenie.

do we want all the Member States to work to the same rules?
czy chcemy, aby wszystkie państwa członkowskie działały według tych samych reguł?

However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.
Nie wszystkich pilotów będą jednak dotyczyły identyczne zasady, w niektórych przypadkach będą się one znacznie różniły.

is subject to the same rules.
wymaga spełnienia tych samych reguł.

The control standard is the test benches according to the same rules as for“Original parts” set.
Standardowa kontrola stanowisk badawczych będzie według tych samych zasad jak dla“Oryginalne Części” USTALONY.

will users become aware that the bicycle is a vehicle subject to the same rules that cars are subject to..
te zorganizowane przejażdżki nie poprawiają tego wizerunku, ani nie pomagają ich uczestnikom uświadomić sobie, że rower to pojazd podlegający takim samym zasadom jak samochody.

Currently, posted workers are already subject to the same rules as host Member State employees in certain fields,
Obecnie pracownicy delegowani są już objęci tymi samymi przepisami, co pracownicy przyjmującego państwa członkowskiego, ale tylko w niektórych

would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
wwożone produkty będą podlegać tym samym przepisom co drób europejski?

because the same risks must lead to the same rules.
te same rodzaje ryzyka muszą rządzić się takimi samymi zasadami.

subject to the same rules of supply and demand.
podlegającym tym samym regułom podaży i popytu.

their reference quantities should be determined according to the same rules, but separately depending on whether these operators have supplied the Community market with bananas originating in non-ACP third countries
ich ilości referencyjne powinny być określone na tych samych zasadach, ale oddzielnie w zależności od tego, czy importerzy ci dostarczyli w okresie referencyjnym na rynek Wspólnoty banany pochodzące z państw

Thus the cities in this country shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture according to the same rules and procedures as for other Member States.
Miasta położone w tym państwie mają prawo do uzyskania wyznaczenia na Europejską Stolicę Kultury zgodnie z tymi samymi przepisami i procedurami, które obowiązują w stosunku do innych państw członkowskich.

The exclusion of an operator thus decided upon by the Commission shall be subject to the same rules as those applicable to the measure referred to in point(c) of Article 3(1) of Regulation(EC) No 1469/95 decided
Podjęta w ten sposób przez Komisję decyzja o wyłączeniu podmiotu gospodarczego podlega tym samym regułom, jak mające zastosowanie do środka określonego w art. 3 ust. 1 lit. c rozporządzenia(WE)

they should be given access to the EU Blue Card according to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive.
należy im zapewnić dostęp do niebieskiej karty UE na takich samych zasadach jak każdemu innemu obywatelowi państwa trzeciego podlegającemu przepisom niniejszej dyrektywy.

However this committee will be a normal comitology committee chaired by the Commission and subject to the same rules; only qualified majority against the Commission's draft can then prevent the Commission from adopting it.
Komitet ten będzie jednak zwyczajnym komitetem w ramach komitologii, działającym pod przewodnictwem Komisji i na tych samych zasadach; tylko zagłosowanie większością kwalifikowaną za odrzuceniem projektu Komisji zablokuje przyjęcie tego aktu przez Komisję.

who are in a cross-border situation are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as European citizens 10442/10.
którzy legalnie zamieszkują na terytorium UE i znajdują się w sytuacji transgranicznej, takimi samymi zasadami w zakresie koordynacji uprawnień w ramach zabezpieczenia społecznego, jakie dotyczą obywateli UE dok.

How to use "to the same rules" in an English sentence

Therefore, they are not subject to the same rules as HECMs.

personnel to the same rules that the military uses in interrogations.

Divorced spouses are subject to the same rules as mentioned above.

Generally, Omaha high is subject to the same rules at Holdem.

Guests are subject to the same rules and regulations as members.

Resident aliens are generally subject to the same rules as U.S.

Foreigners are subject to the same rules with the Turkish citizens/residents.

Enemy fighters are bound to the same rules as the player.

happen according to the same rules as under MSDOS described above.

Yet men are not subjected to the same rules of conduct.

How to use "tym samym zasadom" in a Polish sentence

Po czwarte, bezpieczeństwo – zakupy online są bezpieczne, ponieważ podlegają tym samym zasadom, co zakupy w sklepie stacjonarnym.

Nie dziwi, więc że krzesła laboratoryjne (zobacz) również podlegają tym samym zasadom.

Tak więc podlegać muszą, w myśl tradycji która zbudowała europejską potęgę, tym samym zasadom i wartościom.

Teoria Ewolucji podlega tym samym zasadom, co i inne dziedziny nauki, więc jest naukowa.

Rozpoczynanie zdania od w związku z… ostatni znalazłem taką opinię: Ponadto, treść uchwały nie odpowiada zasadom języka polskiego i tym samym zasadom techniki prawodawczej.

Postępowanie karne podlega tym samym zasadom co postępowanie cywilne.

Członkowie Trybunału cieszą się taką samą niezawisłością i nieusuwalnością jak sędziowie; podlegają także tym samym zasadom niepołączalności ich stanowiska z innymi funkcjami.

Wszystkie produkty, bez względu na rodzaj czy pochodzenie, podlegają tym samym zasadom oceny. – Każdy członek jury ma do dyspozycji punkty w skali od 1 do 10.

Attyki ażurowe podlegają tym samym zasadom co attyki pełne, z tą różnicą, że przęsła między filarami są ażurowe.

Ponadto, nie wszystkie rodzaje utworów objętych przedrukiem podlegają tym samym zasadom.