TO THE UNITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوحدة
• على وحدة
• بوحدة
• وحدة
• في وحدة
• إلى وحدة

Examples of using To the unity in English and their translations into Arabic

Reiterates its commitment to the unity, territorial integrity and sovereignty of Somalia;
يكرر التزامه بوحدة الصومال وسلامته الإقليمية وسيادته

Sixthly, the introduction of the new Afghan currency was a major economic initiative that also contributes to the unity of the country.
سادسا، من المبادرات الاقتصادية الهامة التي ساهمت في تعزيز وحدة البلاد إصدار عملة وطنية جديدة لأفغانستان

Reaffirm IGAD ' s commitment to the unity and territorial integrity of Somalia;
نؤكد من جديد التزام إيغاد بوحدة الصومال وسلامته الإقليمية

But I should like to point out that it is sometimes stated that the multiplication of international tribunals may pose a risk to the unity of international law.
ولكني أود أن أشير إلى أنه يقال أحيانا إن كثرة المحاكم الدولية قد تشكل خطرا على وحدة القانون الدولي

The return to the unity of the return distribution center winery area.
يتم الإرجاع إلى وحدة الإرجاع بمركز التوزيع بمنطقة الخمرة

President Abbas said the plot was"a grave threat to the unity of the Palestinian people and its future.".
قال الرئيس عباس أن هذه المؤامرة"تشكل تهديدا خطيرا لوحدة الشعب الفلسطيني ومستقبله

Democratic referendums, the protection of minorities as well as the ongoing search for compromise have been instruments crucial to the unity of our country.
وما برحت الاستفتاءات الديمقراطية وحماية الأقليات فضلا عن استمرار البحث عن التوافق أدوات بالغة الأهمية لوحدة بلدنا

Do we find any reference to the unity within the Trinity in the Torah? Give one example.
هل نجد في وحي التوراة إشارات إلى وحدانية الثالوث؟ أعط مثلاً واحداً

Sonia Gandhi, mother of the president of the Congress, Rahul Gandhi, works in favor of these missionaries and they are a threat to the unity of the country".
سونيا غاندي، والدة رئيس المؤتمر، راهول غاندي، تعمل لصالح هؤلاء المبشرين وهم يشكلون تهديدًا لوحدة البلاد

We are convinced that these mechanisms would contribute to the unity and further increase the effectiveness of the Movement in the multilateral fora.
وإننا مقتنعون أن هذه الآليات تعزز الوحدة وتزيد من فعالية الحركة في المنتديات المتعددة الأطراف

It reiterates its concern at the increasingly ethnic nature of the conflict, and at the continuing threat this poses to the unity of the Afghan State.
ويكرر المجلس اﻹعراب عن قلقه إزاء تزايد الطابع اﻹثني للنزاع، واستمرار التهديد الذي يشكله هذا النزاع على وحدة الدولة اﻷفغانية

Both sides reiterate their commitment to the unity of the City of Hebron, and their understanding that the division of security responsibility will not divide the city.
على كلا الجانبين تأكيد التزامه وحدة مدينة الخليل، كما يؤكد إدراكه ان تقسيم المسؤولية الامنية لن يقسم المدينة

These activities are blatant interferences in our internal affairs and pose a serious threat to the unity, territorial integrity and political independence of Somalia.
وهذه الأنشطة تدخل صارخ في شؤوننا الداخلية وتشكل خطرا على وحدة الصومال وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي

A further threat to the unity of international law stems from the parallel regulation on the universal or the regional level relating to the same matter.
وثمة خطر آخر يتهدد وحدة القانون الدولي، وهو ناشئ عن وجود أنظمة متوازية للمواضيع نفسها على المستوى العالمي أو الإقليمي

We bring up the issue of violence in order to express our impatience as regards urgently finding satisfactory solutions to the enormous challenges to the unity of Iraqi society.
إننا نثير مسألة العنف بغية أن نعرب عن نفاد صبرنا في ما يتعلق بإيجاد حلول مرضية وعاجلة للتحديات الهائلة لوحدة المجتمع العراقي

Armenia ' s actions posed a threat to the unity of all multinational societies and encouraged the spread of discrimination and intolerance on racial, ethnic and religious grounds.
وتشكل أفعال أرمينيا تهديداً لوحدة جميع المجتمعات المتعددة الجنسيات وهي تشجع على نشر التمييز والتعصب على أُسس عنصرية وعرقية ودينية

I discussed such problems with the Assembly last year, pointing out the risks that the proliferation of international courts might pose to the unity of international law.
وقد ناقشت هذه المشاكل مع الجمعية في العام الماضي، مشيرا إلى المخاطر التي يمكن أن يطرحها انتشار المحاكم الدولية على وحدة القانون الدولي

Finally, I would like once again to emphasize the importance that our country attaches to the unity of the Group of 77 and China as a platform for the countries of the South.
وأخيرا، أود أن أؤكد مرة أخرى على الأهمية التي يوليها بلدنا لوحدة مجموعة الـ 77 والصين بوصفها منبرا لبلدان الجنوب

We support the Iraqi Government ' s plan for national reconciliation and stand ready to provide all the necessary support, because we are committed to the unity of Iraq and its people.
ونحن ندعم الخطة التي أطلقتها لتحقيق المصالحة الوطنية ومستعدون لتقديم كل الدعم لذلك انطلاقا من حرصنا على وحدة العراق أرضا وشعبا

Ghana ' s commitment to the unity of the African continent is an article of faith, which is inscribed in the national constitution and has been strictly adhered to by successive regimes.
إن التزام غانا بوحدة القارة الأفريقية ركن من أركان الإيمان، وهو منصوص عليه في الدستور الوطني والتزمت به الأنظمة المتعاقبة التزاما شديدا

The Council is concerned by the increasingly ethnic nature of the conflict, reports of ethnic-based persecution and the threat this poses to the unity of the Afghan State.
ويساور المجلس القلق إزاء الطابع العرقي المتزايد للنزاع والتقارير التي تفيد بوقوع اضطهاد قائم على أساس العرق وما يُشكله ذلك من تهديـد لوحدة الدولة اﻷفغانية

It was asserted that the 42 conclusions were not only an important contribution to the unity of international law but were also formulated simply, were neutral and were well-founded in case law.
وأكد على أن الاستنتاجات الـ 42 ليست مساهمة مهمة في وحدة القانون الدولي فحسب، بل إنها مصاغة أيضاً ببساطة وحيادية ولا جذور راسخة في مجموعة السابقات القانونية

Commitment to the unity and sovereignty of the Republic of the Sudan, and support for the joint Egyptian-Libyan initiative to promote the achievement of peace and national reconciliation in the Sudan.
الحرص على وحدة وسيادة جمهورية السودان ودعم المبادرة المصرية- الليبية المشتركة للمساعدة في تحقيق الوفاق الوطني في السودان

The other major challenges are care for the environment, the threat to the unity and peace of nation-States and fundamentalist fanaticism traceable to causes unrelated to religion.
أما التحديات الرئيسية اﻷخرى فهي العناية بالبيئة والتهديد الموجه إلى وحدة وسلم اﻷمم- الدول والتعصب اﻷصولي الذي يرجع إلى أسباب ﻻ صلة لها بالدين

The adoption during the current session of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism would testify to the unity of the anti-terrorism coalition.
ومن ثم فإن ما تشهده الدورة الحالية من اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي سيأتي شاهدا على وحدة الائتلاف القائم من أجل مكافحة الإرهاب

Accordingly, two principal threats to the unity of international law surface: the type of irregular specialization and political divisions on particular issues(in particular according to the north/south conflict).
ونتيجة لذلك، يظهر تهديدان رئيسيان لوحدة القانون الدولي: نوع التخصص غير النظامي، والانقسامات السياسية حول قضايا معينة(وبخاصة حسب التنازع بين الشمال والجنوب

There is no doubt that the results achieved so far have been made possible thanks to the unity of views and action of the international community, as exemplified by the adoption by the Security Council of resolution 2046(2012).
ولا شك أن النتائج التي تحققت حتى الآن إنما أمكن بلوغها بفضل وحدة آراء المجتمع الدولي وتصرفه، كما يدل على ذلك اتخاذ قرار مجلس الأمن 2046(2012

To affirm its commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the Sudan, its rejection of any attempts to dismember the country and its appreciation of the efforts of the Government of the Sudan to achieve a comprehensive peace and national reconciliation among all Sudanese;
تأكيد حرصه على وحدة السودان وسيادته وسلامته الإقليمية، ورفضه أي محاولات تعرضه للتجزئة، وتقدير جهود حكومة السودان لتحقيق السلام الشامل والوفاق الوطني بين جميع أبناء السودان

The presence of many supporters of the Reformation increased the tensions. Charles clung to the unity of the Church and took severe measures against dissidents: people who criticised the Roman Catholic Church created divisions.
زاد التوتر من وجود العديد من مشجعيّ حركة الإصلاح، أما شارل فتمسّك بوحدة الكنيسة و اتخذ إجراءات قاسية بحقّ المنشقين، فالأشخاص الذين انتقدوا الكنيسة الرومانية الكاثوليكية قاموا بخلق الانقسامات

Indonesia attached great importance to the unity of the international community and its support for Myanmar ' s efforts to promote national dialogue and reconciliation as part of a peaceful transition to democracy.
وتولي إندونيسيا أهمية كبيرة لوحدة المجتمع الدولي وتدعم جهود ميانمار لتعزيز الحوار الوطني والمصالحة الوطنية في إطار التحول السلمي إلى الديمقراطية

How to use "to the unity" in a sentence

Welcome to the Unity Inter active Radio Podcast archive.

What happened to the unity found in a community?

back to the Unity Certified Programmer exam review material.

Basically, this is similar to the Unity scene system.

Find and select subfolders related to the Unity app.

Want to provide direct feedback to the Unity team?

LogFormat Logs a formatted message to the Unity Console.

ExtRandom - An extension to the Unity Random class.

Body belongs organically to the unity of human existence.

Oh, it's probably related to the unity build thing.