What is the translation of " TO THE UNITY " in Hungarian?

• egységét
• egységének
• egységére
• egysége

Examples of using To the unity in English and their translations into Hungarian

Commit to the unity of God's people.
Megőrizzék Isten népének egységét.

This is tiresome and destructive to the unity of America.
Ez elfogadhatatlan és romboló hatású az EU egységére nézve.

Come to the unity of the faith and the knowledge of the Son of God.
Jutunk az Isten Fia hitének és megismerésének egységére, és meglett emberré nem.

We conceive ecumenism as a return to the unity of Truth.
Mi tehát ökumenizmus alatt az igazság egységébe való visszatérést értjük.

Man is surrendered to the unity of Nature, and to the unity of the world generally.
Az ember átadja magát a természet egységének, és általában a világ egységének.

Why are these attributes so crucial to the unity of the church?
Miért olyan fontosak ezek a jellemzők az egyház egysége szempontjából?

It is contrary to the unity of marriage and to the dignity of the procreation of the human person.
Mert ellentétben áll a házasság egységével és az emberi személy szaporodásának méltóságával.

Towards a Common Understanding in Service to the Unity of the Church”.
Úton egy közös felfogás felé, amely az egyház egységét szolgálja.

Until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God.”.
Amíg mindnyájan el nem jutunk az Isten Fia hitének és megismerésének egységére, és meglett emberré nem leszünk.

Why are these attributes so crucial to the unity of the church?
Miért elengedhetetlenül fontosak ezek a tulajdonságok a gyülekezet egysége szempontjából?

Whatever relates to the unity of all Christian communities clearly forms part of the concerns of the primacy.
Ami az összes keresztény közösségek egységét illeti: ez természetesen felveti a primátus problémáját.

He must prove his self-sufficiency and spiritual connection to the unity of mankind.
Meg kell bizonyítania önellátását és lelki kapcsolatát az emberiség egységével.

Thanks to the unity of God's plan, not only the text of Scripture but also the realities and events about.
Az isteni terv egységének következtében nemcsak a Szentírás szövege, hanem az elmondott valóságok és események is jelek lehetnek.

The practice of the Eastern Churches gives greater emphasis to the unity of Christian initiation.
A keleti egyházak gyakorlata inkább a keresztény beavatás egységét emeli ki.

Thanks to the unity of God's plan, not only the text of Scripture BUT ALSO the realities and events about which it speaks can be signs.”.
Az isteni terv egységének következtében nemcsak a Szentírás szövege, hanem az elmondott valóságok és események is jelek lehetnek.

Academician Vernadsky, for example, was one of those, who first pointed to the unity of nature and man.
Akadémikus Vernadszkij például egyike volt azoknak, aki először a természet és az ember egységére mutatott.

We count among these his contributions to the unity of sciences, to publishing, to his endowing Washington, D.C., the claimed capital of the free world, with its second daily paper.
Ezek között tartjuk számon a tudományok egységéhez, a kiadáshoz és ahhoz való hozzájárulását, hogy megáldotta Washingtont, a szabad világ fővárosát második napilapjával.

Do these eschatological currents with political overtones pose a threat to the unity of the Ecumenical Orthodoxy?
Ezek a politikai felhangokkal rendelkező eszkatologikus irányzatok veszélyeztetik az Egyetemes Orthodoxia egységét?

The old liturgy must not be interpreted as a threat to the unity of church, but rather a gift," he said.
A régi liturgiát nem szabad az Egyház egységével szembeni fenyegetésként értelmezni, hanem inkább egy ajándékként."- mondta Msgr.

In this spirit, Principium is to be bilingual, published in English and Hungarian, in service to the unity of faith.
E gondolat jegyében a Principium kétnyelvű folyóirat, amely angolul és magyarul jelenik meg a hit egységének szolgálatában.

As we recognize that our dignity comes from God, our unity as Christians witnesses to the unity of the one who creates each of us as a unique being of God's love.
Amint felismerjük, hogy emberi méltóságunkat Istentől kaptuk, egységünk- a keresztények egysége- annak az Istennek az egységéről tesz bizonyságot, aki szeretetéből mindannyiunkat megismételhetetlen létezőnek teremtett.

Forgive us for all the«works of the flesh» we are guilty of, which have been harmful to the unity of the Spirit.
Bocsásd meg, kérünk, a„testnek” minden egyes„cselekedetét”, amiben vétkesek vagyunk, amikkel romboltuk a Lélek egységét.

In order to overcome conflicts and to ensure that normal tensions do not prove harmful to the unity of the church, we must all apply to ourselves the word of God;
Hogy a konfliktusokon úrrá legyünk vagy elhárítsuk őket, nehogy a normális feszültségek az Egyház egységének ártsanak, valamennyiünknek az Isten szavához kell igazodnunk.

Earlier this month EU Council President Donald Tusk said that Vladimir Putin's Russia represents a biggest threat to the unity of the European Union.
Korábban az Európai Tanács elnök, Donald Tusk azt mondta, hogy Vlagyimir Putyin Oroszországa jelenti a legnagyobb veszélyt az Európai Unió egységére.

Their importance is seen in the fact that they contribute effectively to unity between the Bishops, and thus to the unity of the Church, since they are a most helpful means of strengthening ecclesial communion''.264.
Fontosságuk abból látható, hogy hozzájárulnak a püspökök s általuk az Egyház egységéhez, és hatékony eszköznek bizonyulnak az egyházi közösség megerősítésére.”[264].

Musing about Hungary's neutrality by moving closer to Russia and China, Viktor Orban seems ready to inflict even more damage to the unity of NATO and the European Union.
Semlegességről álmodozva Orbán egyre közelebb kerül Oroszországhoz és Kínához, s láthatóan készen áll még több kárt okozni a NATO és az EU egységének.

Problem: does the unity of number(arithmos), intellect(logos) and person correspond to the unity of logic and history?
Probléma: A szám(arithmosz) és az értelem(logosz) és a személy egysége megfelel-e az aritmológia, a logika és a történet egységének?

The Polish president of the European Council Donald Tusk reiterated the EU's position that Vladimir Putin's Russia represents the biggest threat to the unity of the European Union.
Korábban az Európai Tanács elnök, Donald Tusk azt mondta, hogy Vlagyimir Putyin Oroszországa jelenti a legnagyobb veszélyt az Európai Unió egységére.

The Visegrad countries are in solidarity with the people and the Government of Ukraine and reiterate their strong commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the country.
A visegrádi négyek kormányfői szolidaritásukat fejezték ki az ukrán néppel és az ukrán kormánnyal és megerősítették az ország egysége, szuverenitása és területi integritása iránti erős elkötelezettségüket.