What is the translation of " TO THE UNITY " in Hebrew?

• לאחדות
• לאיחוד
• על אחדות
• אל האחדות
• אחדות

Examples of using To the unity in English and their translations into Hebrew

These words testify to the unity of the holy Trinity.
מילים אלה מעידות על אחדות השילוש.

He must prove his self-sufficiency and spiritual connection to the unity of mankind.
עליו להוכיח את יכולתו העצמית ואת הקשר הרוחני שלו לאחדות האנושות.

Answer: This has no relation to the unity we must find and discover between us.
תשובתי: אין לזה שום קשר עם אותו ליכוד שעלינו למצוא בינינו ולגלותו.

Now you will change whatever is needed to start returning to the unity process again.
עתה תשנו את אשר נדרש על מנת להתחיל לשוב אל תהליך האחדות.

We could have expected that due to the unity between the Arab parties, there would be more coverage of Arab society, no?
אפשר היה לצפות שדווקא במערכת הנוכחית יהיה סיקור מעט נרחב יותר, בגלל האיחוד בין המפלגות, לא?

Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church.
לקראת הבנה משותפת של סינודליות ועליונות בשירות אחדות הכנסייה".

Until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
עד כי נגיע כלנו לאחדות האמונה ודעת בן האלהים כאיש אחד שלם לשעור קומת מלוא המשיח׃.

Since it was founded in 1737, it has been committed to the unity and freedom of research and teaching.
מאז נוסד בשנת 1737, זה כבר מחויב לאחדות חופש המחקר וההוראה.

Man's own development is, therefore, a reverse voyage from the multiplicity and separation, back to the unity of life.
התפתחותו העצמית של האדם היא, אפוא, מסע מהופך, מן הריבוי וההפרדה, בחזרה אל אחדותם של החיים.

The signatories concluded with the following message:"We stress our devotion to the unity of this homeland and to the defense of its existence, security, and achievements.
בסוף גילוי הדעת נכתב:"אנו מדגישים את דבקותנו באחדות המולדת הזאת ובשמירה על קיומה, ביטחונה והישגיה.

Don't stay alone- Israel's policy may become irrelevant if the international community conducts itself opposite to the unity government.
שלא נישאר לבד- מדיניות ישראל עלולה להפוך ללא רלבנטית אם הקהילה הבינ"ל תתנהל מול ממשלת האחדות.

Not only do the Pentateuch, the psalms and the prophets testify to the unity of God, the Father, the Son and the Holy Spirit, but the Quran also contains verses that corroborate the Christian witness.
ילא רק החומש, תהילים והנביאים מעידים על אחדות אלוהים האב, הבן ורוח הקודש, אלא גם הקוראן מכיל פסוקים הנותנים משנה תוקף לעדות הנוצרית.

The graffiti also states"Unity" which could be a reference to the Unity game engine used.
בגרפיטי מופיעים גם"אחדות" שיכולה להיות התייחסות למנוע המשחק של יוניטי המשמש.

The meeting will focus on discussion of a draft document, drawn up at the previous two sessions, entitled“Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church”.
הפגישה תתמקד בדיונים סביב טיוטת המסמך שנוסחה בשני המפגשים הקודמים,"לקראת הבנה משותפת של סינודליות ועליונות בשירות אחדות הכנסייה".

Darkness thrives on the energy of anger, discord and violence and it loses its power when ideological divisiveness gives way to the unity of spirit in love of family, love of freedom, peace, and prosperity and justness for all.
החשיכה משגשגת על אנרגיה של כעס, חילוקי דעות ואלימות והיא מאבדת את כוחה כאשר מחלוקת אידיאולוגית נותנת זכות קדימה לאחדות של רוח באהבת המשפחה, אהבת החופש, שלום, ושפע וצדק לכולם.

The ten plagues, the splitting of the sea and the pillar of fire are not surprising in the Divine governance of the Tetragrammaton; they do not express the"fulfillment of a promise," but only the Divine will to appear and once again bring to the unity of God and His people.
עשר המכות, קריעת הים ועמוד האש, אינם מפתיעים בהנהגה האלוקית של שם הויה, הם אינם ביטוי לשום'קיום הבטחה', אלא רק לרצון האלוקי להופיע ולהביא מחדש לאחדות ד' עם עמו.

He said the tunnels contributed to deepening the Palestinian rift and had become a threat to Egypt's national security, to the unity of the Palestinian people and to the Palestinians' vital interests(Wafa News Agency, August 11, 2012).
לדבריו תרמו המנהרות להעמקת הפילוג הפלסטיני והפכו לאיום על הביטחון הלאומי של מצרים, על אחדות העם הפלסטיני ועל האינטרסים החיוניים של הפלסטינים(ופא, 11 באוגוסט 2012).

Should assess the work of teachers in particular in this level, which is the most delicate, and support all action that may lead to the unity of the family.
זה צריך להעריך את העבודה של המורים בפרט ברמה זו, שהיא הכי עדין, ותמיכה כל פעולה שעשוי להוביל אחדות המשפחה.

When such people encounter an intellectual worldview, they scornfully reject the endless multiplicity and cling to the unity, which they do not really know but sense more or less vividly.
כאשר אנשים אלה פוגשים בראיה השכלית את העולם, הם דוחים בבוז את הריבוי האינסופי ונצמדים אל האחדות שאותה אין הם יודעים אמנם, אך מרגישים פחות או יותר בצורה חיה.

The unity of the Israeli nation is the first step on the way to the unity of mankind?
איחוד העם הישראלי הוא צעד ראשון בדרך לאיחוד כלל המין האנושי?

When such people meet the intellectual view of the world, they reject with scorn the infinite multiplicity and cling to the unity that they do not know, indeed, but that they feel more or less intensely.
כאשר אנשים אלה פוגשים בראיה השכלית את העולם, הם דוחים בבוז את הריבוי האינסופי ונצמדים אל האחדות שאותה אין הם יודעים אמנם, אך מרגישים פחות או יותר בצורה חיה.

Pierce was a northern Democrat who saw the abolitionist movement as a threat to the unity of the nation.
פירס היה דמוקרט מהצפון, שטען שהתנועה לביטול העבדות היא סכנה לאיחוד המדינות.

Because outer reality always shows us only a creation of creative nature, we lift ourselves in mind to the unity of nature that manifests to us as the creator.
בעוד שהמציאות החיצונית מראה לנו תמיד רק את תוצריו של הטבע היוצר, אנו מתעלים ברוחנו לאחדות שבטבע, אשר עתה נראית לנו זו היוצרת.

This version is applicable in those headsets, where there is only one or two soft sides, which are formed due to the unity of the deck of a stable board.
גרסה זו מיושמת באותן אוזניות, שם יש רק צד אחד או שניים רכים, אשר נוצרים עקב האחדות של הסיפון של לוח יציב.

The equality in the number of appearances of the brothers' names- nine times each- also testifies to the unity of the story as a whole.
שוויון מספר ההופעות של שמות האחים- תשע פעמים כל שם- מצטרף אף הוא לראיות על אחדות הסיפור השלם.

The different parties don't need to waive or compromise their views, but rather prove how their positions contribute to the unity of the entire nation, and not only to the benefit of one faction.
המפלגות השונות אינן חייבות לבטל או להתפשר על דעותיהן, קיצוניות ככל שיהיו, אלא עליהן להוכיח כיצד עמדותיהן המוצקות תורמות לאיחוד העם כולו , ולא לטובתו של פלג אחד בלבד.

Al-Ghanami stressed that Iraq deepened Syria, Syria is the depth of Iraq, and the border between the two countries has not and will not stand as an obstacle to the unity of the two brotherly peoples who share history, geography, customs, traditions and one destiny.
גם רב אלוף אל-ע'אנמי הדגיש כי סוריה היא העומק של עיראק כפי שעיראק עומקה של סוריה והגבולות בין שתי המדינות לא יהיו מעין מכשול בפני אחדותם של שני העמים האחים בעלי דברי הימים, הגיאוגראפיה, המסורת והגורל המשותפים.