What is the translation of " TO THE UNITY " in Vietnamese?

• cho sự thống nhất
• cho sự hiệp nhất
• đối với sự đoàn kết

Examples of using To the unity in English and their translations into Vietnamese

False ambition is very damaging to the unity of the community.
Tham vọng sai lầm thì rất tai hại cho sự đoàn kết của cộng đoàn..

According to the unity of science thesis, all scientific laws follow fundamentally from physics.
Theo sự thống nhất của luận án khoa học, tất cả các định luật khoa học đều tuân theo căn bản từ vật lý.

That would be our contribution to the unity dreamed of by Amilcar Cabral.
Đó có thể là đóng góp của chúng ta cho nền thống nhất mà Amilcar Cabral vẫn hằng mơ.

You are a precious seed of hope, so that Europe can rediscover its vocation to contribute to the unity of all.
Anh chị em là một hạt giống hy vọng quý giá, để Châu Âu có thể tái khám phá thiên hướng của mình để đóng góp cho sự hiệp nhất tất cả.

We prevented this attempt due to the unity and force of our people, our nation.
Chúng ta đã dập tắt ý đồ đó nhờ vào sự đoàn kết, vào sức mạnh nhân dân, dân tộc chúng ta.

In 2007, he received the Gold Medal of the Jean Monnet Foundation for Europe for his contribution to the unity of Europe.
Năm 2007, ông nhận Huy chương Vàng của Quỹ Jean Monnet vì châu Âu vì đóng góp của ông vào sự thống nhất châu Âu.

It will bring us closer ultimately to the unity, which is the Will of God for us.
Điều này sẽ kéo chúng ta lại gần với sự thống nhất, vốn là thánh ý của Thiên Chúa đối với chúng ta.

Nevertheless, the support Páez received from across the Venezuelan political spectrum posed a serious threat to the unity of the country.
Tuy nhiên, sự hỗ trợ Páez nhận được từ khắp Venezuelan đã đe dọa nghiêm trọng đất sự thống nhất của đất nước.

And those who repent and come to the unity of the Church- they too shall be of God, and will be living according to Jesus Christ.
Những ai ăn năn hối cải thì vào lại trong sự hợp nhất của Giáo hội họ sẽ là của Thiên Chúa bởi vì sống theo Chúa Giêsu Kitô.

Fear is the opposite of love, which is being connected to the unity of all things.
Lo sợ đối lập với yêu thương vốn được liên kết với sự hòa hợp của mọi vật.

Solidarity within a sports team refers to the unity that can develop among teammates as they strive together for the same goal.
Tình liên đới trong một đội thể thao chỉ sự hợp nhất có thể phát triển giữa các đồng đội khi họ cùng phấn đấu với nhau để đạt được cùng một mục tiêu.

In this perspective, ecumenism can be seen as a contribution to the unity of the human family.
Trong viễn tượng này, đại kết có thể được nhìn như là một đóng góp cho sự hiệp nhất của gia đình nhân loại.

Opponents see the decision as a threat to the unity of Switzerland, and fear that French and Italian speakers will be put at a disadvantage because they will still need a good standard of German to rise in their careers within Switzerland.
Những người phản đối lại thấy những quyết định đó là một mối đe dọa cho sự thống nhất của Thụy Sỹ, và lo sợ rằng những người nói tiếng Pháp và tiếng Ý sẽ gặp nhiều bất lợi vì họ vẫn cần nói tốt tiếng Đức để có thể thăng tiến trong nghề nghiệp ở Thụy Sỹ.

Drawing on these, the Brundtland Com mission began its work committed to the unity of environment and development.
Rút ra từ những vấn đề này, Uỷ ban Brundtland bắt đầu nhiệm vụ cam kết cho sự thống nhất giữa môi trường và phát triển.

Father Matthew Hassan Kukah, Bishop of Sokoto, has called for an end to"the blanket and continued hate speeches" against Fulani herdsmen on social media, which he says constitute a threat to the unity and peace of Nigeria.
Đức cha Matthew Hassan Kukah, Giám mục Sokoto kêu gọi chấm dứt“ những phát ngôn mang tính thù hận” chống lại người Fulani, việc này đe dọa đến sự hiệp nhất và hòa bình ở Nigeria.

Even as we face many grave challenges and setbacks to the unity in diversity of our country we are proud to be Indian.
Cả khi có phải đương đầu với các thách đố nghiêm trọng và phải chiến đấu cho sự hiệp nhất trong khác biệt của đất nước, kitô hữu chúng ta hãnh diện là người Ấn Độ.

The Charlemagne Prize is conferred annually by the German city of Aachen to those who have contributed the most to the unity of post-war Europe.
Giải thưởng Charlemagne được thành phố Aachen của Đức trao hàng năm cho những người đã đóng góp nhiều nhất cho sự hợp nhất của Châu Âu thời hậu chiến.

Still, a missionary who hopes for the return of a Greek or Oriental to the unity of the Catholic Church may not make him give up his own rite.
Tuy nhiên, một nhà truyền giáo hy vọng cho sự trở về của một nghi lễ Hi Lạp hay phương Đông với sự hiệp nhất của Giáo Hội Công Giáo có thể không làm cho ngài từ bỏ nghi lễ riêng của mình.

Through such cooperation, all believers in Christ are able to learn easily how they can understand each other better and esteem each other more, and how the road to the unity of Christians may be made smooth.
Nhờ sự cộng tác ấy, tất cả mọi kẻ tin vào Chúa kitô có thể dễ dàng học hỏi cho biết cách tìm hiểu, tôn trọng nhau hơn và dọn đường tiến tới hiệp nhất các Kitô hữu.

Since 1994, both parties sponsor the UNESCO-José Martí International Prize, which rewards an extraordinary contribution to the unity and integration of the countries of Latin America and the Caribbean and to the preservation of their cultural and historical traditions according to the values of the Cuban politician, writer and hero.
Từ năm 1994, UNESCO và Cuba đã cùng tổ chức Giải thưởng quốc tế UNESCO/ José Martí, nhằm vinh danh những cá nhân có đóng góp phi thường cho sự thống nhất và hội nhập của các nước Mỹ La tinh và Caribê, để bảo tồn truyền thống văn hóa và lịch sử của họ, phù hợp với các giá trị được thúc đẩy bởi chính trị gia và nhà văn Cuba.

It is forbidden to abuse the ethnicity re-identification intended to profiteering or divisive, prejudicial to the unity of the ethnic groups of Vietnam.
Cấm lợi dụng việc xác định lại dân tộc nhằm mục đích trục lợi hoặc gây chia rẽ, phương hại đến sự đoàn kết của các dân tộc Việt Nam.

Since 1994, UNESCO and Cuba have organized the UNESCO/José Martí International Prize, which rewards an extraordinary contribution to the unity and integration of the countries of Latin America and the Caribbean, to the preservation of their cultural and historical traditions, in accordance with the values promoted by the Cuban politician and writer, José Martí.
Từ năm 1994, Cuba và UNESCO đồng chủ trì Giải thưởng Quốc tế UNESCO- Jose Marti, nhằm vinh danh những đóng góp đặc biệt đối với sự đoàn kết và hội nhập của các nước Mỹ Latinh và Caribe, cũng như công tác bảo tồn những truyền thống văn hóa và lịch sử có giá trị của chính trị gia, nhà văn và anh hùng dân tộc Cuba.

The king said the crown was strongly committed to the Spanish constitution and to democracy, and underlined his commitment to the unity and permanence of Spain.
Vị vua cũng nói thêm rằng Hoàng gia cam kết mạnh mẽ với hiến pháp Tây Ban Nha cũng như với nền dân chủ, đồng thời nhấn mạnh sự cam kết của mình với sự đoàn kết và bền vững của Tây Ban Nha.

We have been in the government for 13 years, nine months and 18 days thanks to the unity and will of the people,” Morales tweeted on November 10.
Chúng tôi đã ở trong chính phủ được 13 năm, chín tháng và 18 ngày nhờ sự đoàn kết và ý chí của người dân", Morales nói trong một tuyên bố được đăng lên Twitter.

A U.S. State Department spokesman Wednesday issued a statement saying,"We have not and will not recognize any"self-rule" semi-autonomous zone" and that,"We remain committed to the unity and territorial integrity of Syria.".
Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Mỹ hôm 16/ 3 ra tuyên bố nói rằng" Chúng tôi đã không và sẽ không công nhận ra bất cứ vùng bán tự trị‘ tự quản' nào" và" Chúng tôi cam kết vì sự thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Syria".

The Montemaría Pilgrimage site's centerpiece, this image of the Virgin Mary is dedicated to the unity and peace of all peoples and countries in Southeast Asia.
Nằm tại trung tâm của khu Hành hương Montemaría, hình ảnh này của Mẹ Maria Đồng trinh cung hiến cho sự hiệp nhất và hòa bình của tất cả các dân tộc và quốc gia ở Nam Á.

Whatever one believes about the reality of fierce angels or demons, it is clear that the leaders of the Dolgyal Shugden cult have done nothing over the last 30 years but cause trouble, both to their own followers and to the unity of the Tibetan people, both in exile and in Tibet.
Dù người ta tin tưởng bất kỳ điều gì về sự thực của những thiên thần hay quỷ ma hung dữ, rõ ràng là những nhà lãnh đạo của sự sùng bái Dolgyal Shugden chẳng làm gì hết trong hơn 30 năm qua, ngoài việc gây khó khăn cho cả những tín đồ của họ và cho sự thống nhất của dân chúng Tây Tạng, ở hải ngoại và trong xứ Tây Tạng.

In this series of three articles, the focus is on the ASEAN crisis, trying to answer the three questions of why the South China Sea dispute could pose a threat to the unity of ASEAN as a regional organization, what the root causes of the crisis are, and what ASEAN could do to overcome it.
Trong loạt bài này, tâm điểm sẽ là cuộc khủng hoảng ASEAN, tìm cách trả lời 3 câu hỏi: tại sao tranh chấp ở Biển Đông có thể đặt ra thách thức cho sự thống nhất của ASEAN với tư cách là một tổ chức khu vực, những nguyên nhân cốt lõi của cuộc khủng hoảng là gì, và ASEAN có thể làm gì để vượt qua nó.

The philosophical and theological subjects should be implemented and articulated in conjunction with the specific disciplines, so that they respond to the unity of knowledge and comprehensive training of the student.
Các đối tượng triết học và thần học cần được thực hiện và đưa ra trong kết hợp với các nguyên tắc cụ thể, để họ đáp ứng với sự thống nhất của kiến thức và đào tạo toàn diện của học sinh.

In the face of these painful splits, some cannot help but look back to the unity of the 1980s for consolation.
Trước những phân hoá đau đớn này, một số người không thể không tìm nguồn an ủi bằng cách ngoái nhìn lại sự đồng thuận của những năm 1980.