Examples of using Typesetting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CNC typesetting cutting, one time molding.
CNC تنضيد القطع، صب مرة واحدةAdditional design and Arabic typesetting.
تصميمات إضافية و تنضيد اللغة العربيةHour typesetting and design studio.
أستوديو صف حروف وتصميم متاح على مدار 24 ساعةThis text comes from the typesetting machine.
هذه النصوص تأتي من ماكينة الطباعةIn addition, contractual services expanded to include editing,copy preparation/proof-reading and typesetting.
وبالإضافة إلى ذلك توسعت خدمات التعاقد لتشملالتحرير وتجهيز النصوص وتصحيح التجارب المطبعية والتنضيدBodorNest intelligent typesetting programming system.
BodorNest نظام البرمجة تنضيد ذكيLorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
لوريم ايسوم هو مجرد نص وهمي للطباعة وصناعه تنضيد الحروفRevision, editing, typesetting of mission readiness booklet.
تنقيح كتيب عن التأهب للبعثات وتحريره وتنضيده طباعياHowever, for print products inlanguages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally.
غير أن تنضيد المنتجات المطبوعة بلغات لا تستخدم اﻷبجدية الرومانية ﻻ يزال يجري من خﻻل التعاقد الخارجيThe Unit ' s internal typesetting needs are satisfied by desktop publishing.
وتجري تلبية احتياجات الوحدة من التنضيد داخليا عن طريق النشر المكتبيYou can advise, do not strain your mind by reading books, knitting,etc. But not typesetting the text on the computer.
يمكنك تقديم المشورة، لا تجهد عقلك عن طريققراءة الكتب، والحياكة، الخ ولكن ليس التنضيد النص على الكمبيوترA further upgrade of the typesetting system is planned in order to facilitate and speed up the production process for the 1998 edition.
ومن المقرر زيادة تحسين نظام تنضيد الحروف المطبعية من أجل تيسير عملية إنتاج طبعة عام 1998 وتعجيلهاYou can changethe data transmission format, data editing settings, barcode typesetting by reading the setting bar code.
يمكنك تغيير تنسيقنقل البيانات، وإعدادات تحرير البيانات، والتنضيد الباركود عن طريق قراءة رمز شريط الإعدادTherefore, the typesetting and post-construction in the processing process are the key to ensure the quality of the stone as well the stone paper.
ولذلك، فإن التنضيد وما بعد البناء في عملية المعالجة هي المفتاح لضمان جودة الحجر وكذلك الورق الحجريThe complexities of Arabic/Latin typesetting and respective conventions.
تعقيدات صف الحروف العربية/اللاتينية والأعراف ذات الصلةAmazon has a new font for its Kindles called Bookerly,which is designed for reading on screen rather than the printed page, and new typesetting features.
الأمازون لديها خط جديد ليوقد بها ويسمى Bookerly,وهي مصممة للقراءة على الشاشة بدلا من الصفحة المطبوعة, والتنضيد ميزات جديدةAutomated translation solutions and typesetting in +20 languages, including Semitic languages.
حلول ترجمة تلقائية وتنضيد إلى أكثر من 20 لغة، بما في ذلك اللغات الساميةAn estimate of $261,900, involving no growth, would cover the cost ofoffice supplies including supplies for computerized typesetting, required in the Department.
تغطي اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٢٦١ دوﻻر، التي ﻻ تنطوي على أية زيادة،تكلفة ما تحتاجه اﻻدارة من لوازم المكاتب بما في ذلك لوازم تنضيد الحروف بالحاسوبThe result will be a substantial saving in typesetting costs, which will be reflected in the year 2001.
وسيسفر ذلك عن وفورات كبيرة في تكاليف التنضديد، ستظهر في عام ٢٠٠١Normally non-ASCII typesetting is used for the mathematical equations, for example by means of markup languages, such as TeX or MathML, or proprietary formula editors.
عادةً ما يتم استخدام التنضيد غير ASCII للمعادلات الرياضية، على سبيل المثال عن طريق لغات الترميز، مثل تيكس أو MathML أو محرري الصيغة الاحتكاريةIt operates dedicated word processors and networking,with a range of printers from typesetting quality to high production laser printers.
وهي تعمل المعالجات كلمةمخصصة والتواصل، مع مجموعة من الطابعات من جودة التنضيد لطابعات الليزر إنتاج عاليةIn the second case, savings could result at the typesetting and printing stages, arising from the possible decrease in the dissemination of the hard-copy version.
وفي الحالة الثانية يمكن أن تتحقق وفورات في مرحلتي تنضيد الحروف والطباعة ناشئة عن احتمال انخفاض توزيع النسخة المطبوعةSince then, many free Type 1 fonts have been released; for instance,the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.
ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية؛ فمثلاً،تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيقThe occasional use of in-house resources for typesetting documents led to some savings and ensured the rapid processing of urgent documents.
وأدى استعمال الموارد الداخلية من حين لآخر لتنضيد الوثائق إلى تحقيق بعض الوفورات وأمن سرعة تجهيز الوثائق العاجلةLanguage and publishing services: translation, text processing, transcription from tapes(mainly for unedited transcripts), copy preparation,proof-reading and typesetting.
خدمات اللغة والنشر: الترجمة وتجهيز النصوص ونسخ التسجيلات الصوتية من الأشرطة(خاصة التسجيلات الصوتية غير المحررةوإعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية وتنضيد الطباعةWe are a manufacturing factory integrating designing, typesetting, printing, surface processing, binding, and packing, logistics services.
نحن مصنع تصنيع دمج تصميم، التنضيد، الطباعة، المعالجة السطحية، ملزمة، والتعبئة ، الخدمات اللوجستيةThe typesetting and printing cost of 1,500 copies per volume was $12,083 in 1996; 390 copies per volume were directed for sale at a price of $30 per copy, and the remaining volumes were distributed free.
وبلغت تكاليف التنضيد والطباعة لكل ٥٠٠ ١ نسخة من كل مجلد ٠٨٣ ١٢ دوﻻرا عام ١٩٩٦. وخُصصت ٣٩٠ نسخة من كل مجلد للبيع بسعر ٣٠ دوﻻرا للنسخة. ووزعت المجلدات الباقية مجاناKelan Solar has a professional technical team, designed and typesetting for customer requirements, to provide the most efficient products for customers.
كيلان الشمسية لديها فريق فني المهنية، تصميم وتنضيد لمتطلبات العملاء، لتوفير المنتجات الأكثر كفاءة للعملاءCopy preparation, proof-reading, typesetting, layout and related printing services would come under the Editorial and Composition Section.
أما تحضير المواد المطبعية، وتصحيح التجارب المطبعية، والتنضيد، وترتيب ألواح الطبع، وما يتصل بذلك من خدمات الطباعة فسترد في إطار قسم التحرير والتأليفImplementation of electronic publishingtechniques has reduced reliance on external typesetting, and installation of an automated distribution system has improved productivity in that area.
وأتاح تطبيق تقنيات النشر اﻻلكترونية تقليص اﻻعتماد على التنضيد الخارجي، وأتاح تركيب نظام للتوزيع اﻵلي زيادة اﻹنتاجية في هذا المجال
