What is the translation of " TYPESETTING " in Hebrew?

• סדור
• סידור
• ההדפסה

Examples of using Typesetting in English and their translations into Hebrew

Timing Typesetting.
עיתוי וסדור.

Don't ever buy books with a new typesetting.
אף פעם אל תקנו ספרים עם עימוד חדש.

And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
ומארק טווין שידע הכל על סדר אותיות, היה ממש הלום-רעם מהמכונה הזו.

Also the leap into electronic typesetting.
אלא גם את הקפיצה לתוך ההדפסה האלקטרונית.

In the same year, he began to help in the typesetting of Freedom, an anarchist newspaper started in 1886.
באותה שנה החל לעזור לסדר בדפוס בעיתון Freedom- עיתון אנרכיסטי שהחל לצאת ב-1886.

Packaging specifications: 108pcs international unified typesetting.
מפרט אריזה: 108יח בינלאומי סדור מאוחדת.

Before then… you needed typesetting equipment.
לפני כן כדי לרווח היה צורך בציוד דפוס מיוחד.

I will always be grateful to you for the diligence, the efficiency, the listening and the wonderful work you did in designing and typesetting my book'Nehama'.
לעולם אהיה אסיר תודה לך על החריצות, היעילות, ההקשבה והעבודה הנפלאה שעשית בעיצוב ובעימוד ספרי 'נחמה'.

I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer.
אבל לקראת הסיום שלו הייתי צריך לעמד כמה אותיות ונמאס לי ללכת לבית הדפוס המקומי שיעשה את זה.

Just checking the typesetting.
רק בודק סדור.

Amazon has a new font for its Kindles called Bookerly, which is designed for reading on screen rather than the printed page, and new typesetting features.
אמזון יש גופן חדש עבור שלה ניצת שנקרא Bookerly, אשר מיועד לקריאה על המסך ולא לזו של הדף המודפס, חדש סדר תכונות.

Is a family business, specializing in pre-press-- design, typesetting and page-layout for books, magazines, technical manuals etc.-- and e-books.
הוא עסק משפחתי המתמחה בהכנה לדפוס-- עיצוב, סידור ועימוד של ספרים, עיתונים, מדריכים טכניים וכו'-- ובהכנת ספרים אלקטרוניים.

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
לורם Ipsum הוא פשוט טקסט דמה של תעשיית דפוס ו סדור.

About Marzel A.S. Typesetting.
אודות מרזל א.ש. עימוד ספרים.

MathML(Mathematical Markup Language) is intended to facilitate the use and re-use of mathematical and scientific content on the Web, and for other applications such as computer algebra systems, print typesetting, and voice synthesis.
MathML(מתמטיים Markup Language) מיועד להקל על השימוש שימוש חוזר של מתימטי והמדעיים תוכן באינטרנט, וכן עבור יישומים אחרים, כמו אלגברה מערכות המחשב, להדפיס סדור, ולהשמיע סינתזה.

This text comes from the typesetting machine.
הטקסט הזה מגיע ממכונת הסידור בדפוס.

There was just a small company undertaking translation and publishing work, run by a Lebanese called Jean, who needed me occasionally for typesetting a few pages in Arabic.
בסך הכול זו היתה חברה קטנה שעושה עבודות תרגום והדפסה ומנהלה היה לבנוני בשם ז'אן, שלפעמים נזקק לי להקלדת כמה עמודים בערבית.

LyX uses LaTeX as its backend typesetting mechanism.
LyX משתמש ב־LaTeX כמנגנון עיבוד הטקסט.

The so-called non-metal laser cutting is the energy released when the laser beam shines on the surface of the non-metal material to melt and evaporate the workpiece, so as to achieve the purpose of cutting and engraving, with high precision, fast cutting, not limited to cutting pattern restrictions, automatic typesetting Material savings, smooth cuts, low processing costs, and more.
מה שנקרא לייזר ללא חיתוך מתכת הוא האנרגיה שוחרר כאשר קרן לייזר זורחת על פני השטח של חומר שאינו מתכת כדי להמיס להתאדות את לחומר, כדי להשיג את המטרה של חיתוך וחריטה, עם דיוק גבוהה, מהר חיתוך, לא מוגבל להגבלות דפוס חיתוך, סיווג אוטומטי חיסכון החומר, חתכים חלקים, עלויות עיבוד נמוכות, ועוד.

It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.
זה הגביל את מספר הפונטים שיכולתם לקבל על מערכת הסדר דפוס שלכם בכל זמן נתון.

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
הועניב היושבב שאפור ערש שמחויט- שלושע ותלברו חשלו שעותלשך וחאית נובש ערששף.

I recommend, without hesitation, to employ him for production, typesetting and layout of any manuscript.".
הריני ממליץ בכל פה וללא היסוס להיעזר בו בהפקה, עימוד, גרפיקה, של כל כתב יד.

I would like to thank you for the wonderful, quick and meticulous work of typesetting my first book.
ברצוני להודות לך על עבודת העימוד הנפלאה, המהירה והמדויקת בהוצאת ספרי הראשון.

Then comes the process of digestion and correction, followed by an intricate process of typesetting, printing, and distribution.
ואז בא תהליך הבחינה והתיקון, ואחריו תהליך מורכב של סידור דפוס, הדפסה והפצה.