What is the translation of " TYPESETTING " in Russian?

• набор
• типографский набор
• верстки
• наборный
• набора
• типографского набора
• набору
• верстка
• верстке

Examples of using Typesetting in English and their translations into Russian

Indentation in typesetting edit.
Отступы в верстке править| править код.

Typesetting and layout of finished translations.
Верстка и макетирование готовых переводов.

The modern business Ukrainian font typesetting.
Современный деловой украинский наборный шрифт.

Typesetting:" L a T e X makes you hard to please.
Набор текстов:„ L a T E X сделает требовательным.

This text comes from the typesetting machine.
Этот текст приходит с типографской наборной машины.

Typesetting of digital tutorials in latex and their publishing meshcheryakov v.v.
Верстка цифровых учебников в latex и их издание мещеряков в. в.

Colours, formatting and typesetting of our material.
Цвета, форматирование и подготовка материалов к печати.

Synonyms include formatting, doing layout, and typesetting.
Верстка также называется форматированием, разметкой и набором.

Design and typesetting by Marina and Leonid Orlushin.- М.: Vodolei Publishers, 2007.
Оформление и макет Марины и Леонида Орлушиных.- М.: Водолей Publishers, 2007.

Additional report design, graphics design, typesetting and copy-editing.
Дополнительное оформление доклада, графический дизайн, набор и корректура.

New, more informative typesetting of system models in the Wolfram Language.
Новый, более информативный типографский набор системных моделей в языке Wolfram Language.

Metafont was devised by Donald Knuth as a counterpart to his TeX typesetting system.
Этот язык программирования был разработан Дональдом Кнутом как дополнение к его типографской системе TeX.

There may a problem associated with typesetting for instance, a testable page URL.
Также может возникнуть проблема, связанная с набором например, тестируемая страница URL.

Books typesetting(over 1100"aldin"), was mainly organized from handwriting originals!
Набор книг, а всего вышло более 1100« альдин», осуществлялся в основном с рукописных оригиналов!

Later in the project some functionality of Aleph was included esp. multi-directional typesetting.
Позднее в проект была включена функциональность Aleph в частности, различные направления верстки.

Macros for typesetting music in TeX first appeared in 1987(MuTeX) and were limited to one-staff systems.
Первые макросы для верстки нот в ΤΕΧ появились в 1987( MuΤΕΧ) и ограничивалась одним нотоносцем.

Our professional translation services include typesetting, interpreting, voice talent, and subtitling.
Наши профессиональные услуги перевода включают набор текста, устный перевод, озвучивание и субтитрирование.

Typesetting, layout and proof-reading costs related to the United Nations Chronicle $422,700.
Типографский набор, составление макета и чтение корректуры в связи с выпуском<< Хроники Организации Объединенных Наций>> 422 700 долл.

However, for print products in languages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally.
Однако набор печатных материалов на языках, не использующих латинский алфавит, по-прежнему осуществляется внешними подрядчиками.

CDF makes mathematical typesetting semantic-faithful, unlike traditional typography.
Формат CDF делает набор математических выражений семантически точным, в отличие от традиционного печатного представления.

Block printing was used mainly publishers, because it allows you to print illustrations and typesetting text to one lane.
Ксилографию использовали в основном книгоиздатели, ибо она позволяла печатать иллюстрации и наборный текст на одной полосе.

Editing and typesetting of the fifteenth and sixteenth Supplements, covering the years 2004 to 2009, had not yet begun.
Редактирование и верстка пятнадцатого и шестнадцатого дополнений, охватывающих период с 2004 по 2009 год, еще не начинались.

WIMA is also the home site of MusiXTeX, a suite of open source music typesetting utilities based on the typesetting system TeX.
WIMA также является домом сайта MusiXTeX, набора утилит с открытым исходным кодом на основе системы верстки TeX.

In addition, contractual services expanded to include editing, copy preparation/proof-reading and typesetting.
Кроме того, набор предоставляемых по контрактам услуг был расширен и включает редактирование, подготовку/ считку оригиналов и набор.

In general, Fontutils supports the font formats supported by the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1 fonts.(doc).
В целом Fontutils поддерживает форматы шрифтов, поддерживаемые средой верстки TeX, в том числе шрифты типа 1 PostScript.( док).

Manuscripts prepared for typesetting and printing(in due course, repro-copied) of 140 volumes of the United Nations Treaty Series in the biennium;
Подготовка манускриптов для типографского набора и печатания( впоследствии для репрокопирования) 140 томов« United Nations Treaty Series» в течение двухгодичного периода;

Twice in my career, I have seen agencies deliver large(over 100 pages) manuals to the end client without any typesetting and proofreading.
За время моей работы я дважды становилась свидетелем того, как агентства сдавали своим клиентам большие( свыше 100 страниц) инструкции по эксплуатации вовсе без верстки и корректуры.

This place owes its uniqueness to historical printing, typesetting and bookbinding machines and devices, forming a permanent exhibition.
Это место является исключительным благодаря старинным печатным станкам, а также наборным и переплетным приспособлениям, которые являются предметом постоянной экспозиции.

Typesetting and graphic design was accomplished by the team at Blackeye Design including Liz Broes, Grace Cheong, Matthew Jubb, Michel Vrana, and Trevor Browne.
Типографский набор и графический дизайн были выполнены группой« Блеки дизайн», включая таких лиц, как Лиз Броз, Грейс Чеонг, Мэтью Джабб, Михель Врана и Тревор Браун.

Estonian Braille Finnish alphabet Orthography, Pronunciation, Vocabulary The Estonian alphabet Typo. cz Information on Central European typography and typesetting.
Эстонско- русская практическая транскрипция Eesti Instituut- Alphabet, Orthography, Pronunciation Typo. cz Information on Central European typography and typesetting.