UNREALIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير المتحققة
• غير المحققة
• لم تتحقق
• لم يتحقق
• غير المتكبدة
• غير متحقق
• غير متحققة
• غير محققة
• غير مستغلة

Examples of using Unrealized in English and their translations into Arabic

I don't know, unrealized.
لا أدري, غير مدركة

Unrealized capital gains.
الأرباح المتحققة في رأس المال

This course embodies your unrealized dreams.
هذا بالطبع يجسد أحلامك تتحقق

Significant unrealized losses in the portfolio;
الخسائر الكبيرة التي لم تتحقق في حافظة اﻷوراق المالية

Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0.
الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن التجارة غير

Realized and unrealized capital gains are included as income.
وما لم يتحقق من المكاسب الرأسمالية يُدرج كإيراد

However, the development dimension remained unrealized.
وأضاف أنه، مع ذلك، لا يزال البُعد الإنمائي مفتَقَدا

Dead capital resulting from unrealized exports 5 150 4 337.
رأس مال معطل نتيجة لصادرات لم تتحقق

Universal ratification of the Convention itself remained to date an unrealized dream.
ولا يزال تصديق جميع الدول على الاتفاقية حتى الآن حلما لم يتحقق

Adjustment for unrealized exchange losses Allowance for doubtful account.
تسويات خسائر عمليات صرف العملات غير المحققة

A career and life of unrealized potential.
مسيرة فنية وحياة مفعمة بقدرات غير مكتشفة

Realized and unrealized capital losses are presented as expenditure;
وما تحقق وما لم يتحقق من الخسائر الرأسمالية يسجل كنفقات

New characters in"DotA 2" and other unrealized content.
شخصيات جديدة في"دوتا 2" والمحتويات غير المحققة الأخرى

There is an unrealized potential to engage the business community in developing countries.
ثمة إمكانية غير محققة لإشراك دوائر الأعمال في البلدان النامية

Provide clear disclosure of all unrealized gains and losses.
تقديم إفصاح واضح يكشف كل المكاسب والخسائر غير المحققة

However, the potential benefits of regional integration remained largely unrealized.
غير أن الفوائد التي ينطوي عليها التكامل الإقليمي لم تتحقق عموما

All realized and unrealized gains and losses are accounted for under the Working Capital and Guarantee Fund.
وتقيد كل الأرباح والخسائر المتحققة في صندوق رأس المال المتداول والضمان

At 31 December 2012, UNRWA had no unrealized contracts.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يكن لدى الأونروا أي عقود غير محققة

KOSC states that the unrealized profits from these two contracts amounted to KWD 96,403(" contract losses").
وتفيد بأن الأرباح التي لم تتحقق من هذين العقدين قد بلغت 403 96 دينارات كويتية(" خسائر العقدين"

Yet, this distinctive role of the United Nations remains an unrealized vision.
ومع هذا يظل دور اﻷمم المتحدة المميز هذا رؤية لم تتحقـــق

Although most such threats were unrealized or resulted in small gatherings, they were heavily covered by the media.
ورغم أن معظم تلك التهديدات لم يتحقق أو أسفر عن تجمعات صغيرة، فقد قامت وسائط الإعلام بتغطية واسعة لها

Their fundamental rights to self-determination and a sovereign State remain unrealized.
ولا تزال حقوقه الأساسية في تقرير المصير ودولة ذات سيادة بدون تحقيق

Israel was committed to the unrealized goals of the Conference and was deeply disappointed that those values had been so shamefully trampled upon.
وإسرائيل ملتزمة بأهداف المؤتمر التي لم تتحقق، وهي تشعر بخيبة أمل شديدة لأن هذه القيم كانت موضع احتقار مُخْزٍ بهذا المؤتمر

Iraq argues that royalty does not accrue when there is no production because the value of the unrealized royalty is part of the crude oil reserves.
ويجادل العراق بأن الاتاوات لا تنشأ عندما لا يكون هناك انتاج، ذلك لأن قيمة الاتاوات غير المتحققة هي جزء من احتياطيات النفط الخام

Unrealized losses as at 31 December 2005 amounted to $2,160,577(for 2004, there was an unrealized gain of $4,476,066).
بلغت الخسائر غير المحققة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ما مقداره 577 160 2 دولارا(بالنسبة لعام 2004 كان هناك مكاسب غير محققة قدرها 006 476 4 دولارات

The Controller noted that realized and unrealized gains from foreign currency adjustments during 2004 amounted to US$ 6.6 million.
وأشار المراقب إلى أن ما تحقق وما لم يتحقق من المكاسب المتأتية من تسويات العملات الأجنبية خلال عام 2004 بلغ 6.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية

The unrealized market gains/losses on securities and foreign exchange gains/losses are distributed proportionately to all participants based on their end-of-year balances.
أما المكاسب/الخسائر السوقية غير المتحققة في الأوراق المالية والمكاسب/الخسائر الناشئة عن صرف العملات الأجنبية، فتوزّع تناسبيا على جميع الصناديق المشارِكة على أساس أرصدتها في نهاية العام

The effectiveness of the entry points and the unrealized profit can be easily assessed with the visualized chart of provider's deals in MetaTrader Platforms.
يمكن تقييم فعالية نقاط الدخول والأرباح غير المتحققة بسهولة مع الرسم البياني المرئي لصفقات الجهة المزودة في منصات MetaTrader

The Fund further analysed the unrealized losses in its investment portfolio and developed an accounting policy to account for investments that indicate significant or prolonged decline in values.
كما واصل الصندوق تحليل الخسائر غير المحققة في حافظة استثماراته والعمل على وضع سياسة محاسبية لحصر الاستثمارات التي تشير إلى انخفاض كبير أو متواصل في قيمتها

Prior to the biennium 2004-2005 unrealized exchange gains were not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized.
فقبل فترة السنتين 2004-2005 كانت مكاسب الصرف غير المحققة لا تدون كإيرادات بل توضع جانبا على سبيل الاحتراس في الحسابات المستحقة الدفع، حتى تتحقق

How to use "unrealized" in a sentence

Unrealized submarine coral exhibit with oceanic dioramas.

Unrealized expectations can be about many things.

Epigenetics and diabetes treatment: an unrealized promise?

Gets current equity (balance plus unrealized profit).

Tssui’s other unrealized designs are similarly divisive.

Effect from unrealized derivatives of $0’ (-1,190’).

Effect from unrealized derivatives of $661’ (-1,436’).

Too many unfinished ideas and unrealized ambitions.

Curviest Renado subsumes, Oldenburg sparged unrealized despotically.

We’ve had about 4,500 in unrealized gains.