What is the translation of " UNREALIZED " in Hungarian?

• nem realizált
• meg nem valósult
• megvalósulatlan
• a meg nem valósított

Examples of using Unrealized in English and their translations into Hungarian

But unrealized much more.
De nem realizált sokkal több.

Estepona Theatre, unrealized design.
Estepona Theatre, nem megvalósult terv.

The unrealized plans, fiascos and their reasons.
A meg nem valósított tervek, kudarcok és annak okai.

We all have unrealized dreams.
Mindenkinek vannak beteljesületlen álmai.

An exchange gain or loss can be realized or unrealized.
Az árfolyamkülönbözet lehet realizált vagy nem realizált.

But there's so much unrealized potential.
De sok-sok kiaknázatlan lehetőséggel.

In the past, these ideals had to remain largely unrealized.
A múltban ezek az eszmények többnyire megvalósíthatatlanok voltak.

Jobs, income and unrealized expectations.
Munkahelyek, jövedelem és nem realizált várakozások.

Often unrealized power of spills at the most inopportune moment.
Gyakran nem realizált teljesítmény kiömlött a legalkalmatlanabb pillanatban.

Who was at fault for the unrealized promises?
Ki a felelős a be nem váltott ígéretekért?

Do you have unrealized professional dreams inside of you?
Vannak megvalósulatlan álmaid a szakmát illetően?

Körösényi Tamás From the Unrealized Shows 1.
Raiffeisen Galéria Körösényi Tamás Megvalósulatlan kiállításaimból 1.

I have many unrealized ideas and a great desire to experiment.
Még nagyon sok megvalósítandó ötletem van, és a kísérletező kedvem töretlen.

Unskilled wanderings create… unrealized realities.
Tapasztalatlan vándorló… meg nem valósult valóságokat hoz létre.

Any unrealized profits related to open positions shall be used to support the losing positions in the client's account.
A nyitott pozíciókon nem realizált nyereség felhasználható az ügyfél számláján lévő veszteséges pozíciók fedezetére.

Marketing identifies unrealized needs and desires.
A marketing kielégítetlen szükségleteket és vágyakat azonosít.

This dreaming condition is a panorama of the fulfillment of all our noblest hopes and all our dreams of unrealized spiritual yearnings.
Ez az álomállapot valamennyi legnemesebb reményünk és minden megvalósulatlan álmunk, szellemi vágyódásunk panorámája.

Waste from slaughterhouses and unrealized products from markets may present a serious danger.
A vágóhidakból származó hulladékok és a piacok nem realizált termékei súlyos veszélyt jelenthetnek.

Your next journey… may lead to a permanent unrealized reality.
Következő utazásod… talán egy állandó meg nem valósult valóságba vezet.

The funds include the account balance, unrealized result on open positions, and credits if these are provided by the company.
Az alapok tartalmazzák a számlaegyenleget, a nyitott pozíciókra vonatkozó nem realizált eredményt és a hiteleket, amennyiben azokat a vállalat biztosítja.

The characters in my novels are my own unrealized possibilities.".
Regényeim alakjai saját meg nem valósult lehetőségeim.

Unrealized(floating, current) financial result(floating profit/loss)- the financial result on open trades at the current quote for a CFD instrument.
Nem realizált(Úszó, Jelenlegi) pénzügyi eredmény(Lebegő Profit/ Loss) egy pénzügyi eredmény nyitott pozíciókra folyó áron az eszközök.

Stop making excuses for your unrealized dreams.
Hagyd abba a mentségek keresését a meg nem valósult álmaiddal kapcsolatban.

But nature is pressing on us through our unrealized corrections, through our unopened heart, and the“round world” that has not entered our sensations.
Azonban a természet nyom keresztül minket a meg nem valósított korrekciónkon, a bezárt szíveinken, és a“kerek világon”, amely még nem lépett be az érzékelésünkbe.

That hair represents a possible outcome, an unrealized reality.
A haj, egy lehetséges kimenetelt jelképez, egy meg nem valósult valóságot.

A new series of books featuring screenplay of unrealized films has been featured in Invisible Movie History on Wednesday in the capital under the Budapest Classic Film Marathon event.
Meg nem valósult filmek forgatókönyveit tartalmazó új könyvsorozatot mutattak be Láthatatlan filmtörténet címmel szerdán a fővárosban a Budapesti Klasszikus Film Maraton eseménysorozat keretében.

The actual"realized" gain or loss resulting from trading activities on Closed Positions, plus the theoretical"unrealized" gain or loss on Open Positions that have been Mark-to-Market.
A zárt pozíciókban történő kereskedelmi tevékenységekből származó tényleges'megvalósult' nyereség vagy veszteség, plusz az elméleti'meg nem valósult' nyereség vagy veszteség nyitott pozíciókban, melyek jelzések a piacnak.

Unrealized plans, unfulfilled dreams, unfulfilled desires, psychological barriers- all those components that on the subconscious tier does not allow an individual to become himself;
Nem realizált tervek, nem teljesített álmok, nem teljesített vágyak, pszichológiai akadályok- mindazok a komponensek, amelyek a tudatalatti szinten nem teszik lehetővé az egyén számára magát;

The current value of the account- Cash balance, unrealized value of positions, and not booked Transactions.
A számla értéke: A jelenlegi számla értéke, mely összekapcsolja a készpénz egyenleget, a poziciók nem realizált értékét és az el nem könyvelt műveleteket.

State capitalism never abolished money, wage work, commodity production, class, social division of labour and state- all of which were supposed to be the goal of a hitherto unrealized socialism.
Az államkapitalizmusban nem szûnt meg a pénz, a bérmunka, az árutermelés, az osztályok, a társadalmi munkamegosztás, az állam, mindaz, ami az eddig meg nem valósult szocializmus célja volna.