USING THE LANGUAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام لغة

Examples of using Using the language in English and their translations into Arabic

Improve their English level and confidence using the language.
تحسين مستوى اللغة الإنجليزية والثقة باستخدام اللغة

Using the language of mathematics, we have shown energy to be a basic property of the universe.
باستخدام لغة الرياضيات بيّنا أن الطاقة هي خاصية أساسية الكون

Mr. POCAR said that he could accept using the language of article 25 of the Covenant.
السيد بوكار، قال إنه يمكن أن يقبل استخدام لغة المادة ٢٥ من العهد

Using the language of mathematics, they have told us stories that remain as true today as they were when they were first told.
عن استخدام لغة الرياضيات، رووا لنا قصصاً ظلت صحيحة لليوم كما كانت عندما رُويت لأول مرة

At the same time, you become more self-confident language users by discarding your shyness in using the language.
في نفس الوقت, ستصبح أكثر مستخدمي اللغة ثقة بالنفس عن طريق تجاهل خجلك في استخدام اللغة

Press releases should be prepared using the language in which statements had been made rather than the interpretation.
ودعا إلى إعداد البﻻغات الصحفية باستعمال اللغة المستعملة في اﻹدﻻء بالبيانات وليس في الترجمة الشفوية

It can be defined as a figurative unity, a set of means of expressing artistic and ideological content using the language of music.
يمكن تعريفها كوحدة تصويرية، وهي مجموعة من وسائل التعبير عن المحتوى الفني والأيديولوجي باستخدام لغة الموسيقى

Can we do it another way, using the language of particles around a nucleus, and talk about the body as an energy center?
يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة أخرى، باستخدام اللغة من الجسيمات حول النواة، والحديث عن الجسم كمركز للطاقة؟?

At Aqaba, the Israeli and Palestinian sides had been expected to make statements using the language specified in the road map itself.
وفي العقبة تُوقع من الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني أن يدليا ببيانات تستخدم لغة خريطة الطريق

Students learn by using the language through conversation, discussion, role-play, pair work, games, videos/DVDs, cassettes and books.
يتعلم الطلاب باستخدام اللغة من خلال المحادثة, مناقشة, لعب الأدوار, عمل الزوج, ألعاب, أشرطة الفيديو/ دي في دي, أشرطة وكتب

The Lebanese political leaders reaffirm their commitment to stop using the language of treason and political and sectarian incitement immediately.
إعادة تأكيد التزام القيادات السياسية اللبنانية بوقف استخدام لغة التخوين أو التحريض السياسي أو المذهبي على الفور

But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
لكن، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، نستطيع أن نفهم أن التماثلات التجريدية الكامنة وراء هذه الأشياء تتمثل في نفس الشيء

Like natural languages in general, discourse using the language of mathematics can employ a scala of registers.
مثل اللغات الطبيعية بشكل عام، يمكن للخطاب الذي يستخدم لغة الرياضيات أن يستخدم سكالا من السجلات

It is more than obvious that the issue of scope occupies a central place in the ongoing discussions, and we would like to reiterate our support for the treaty based on the true-zero-yield standard which would establish an effective ban on all nuclear explosions using the language proposed by Australia in its working paper CD/NTB/WP.222.
وغني عن اﻻيضاح أن مسألة النطاق تحتل مكانا رئيسيا في المناقشات الجارية، ونود أن نعيد تأكيد تأييدنا لمعاهدة تستند الى معيار قوة التفجير صفرا حقا مما سيفرض حظرا فعليا على كافة التفجيرات النووية، اذا استخدمنا اﻷسلوب الذي اقترحته استراليا في ورقة عملها CD/NTB/WP.222

Can we map that space, using the language of neutrinos or cosmic rays, taking the bounding condition of the body as its limit, but in complete reversal of, in a way.
هل يمكننا تخطيط هذا الفضاء، استخدام لغة النيوترونات أو الأشعة الكونية، بأخذ الظروف الملزمة للجسم كحد له، لكن ف بالعكس تماماً، بطريقة

Similarly the Committee welcomes the statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Round- table on Human Rights and Extreme Poverty, in Geneva on 24 March 1998, in which she suggested that decisions as to appropriate priorities in the quest for development can be made easier by using the language and standards of human rights and placing the decision- making process firmly in the context of the Government ' s international human rights obligations.
وبالمثل ترحب اللجنة ببيان مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أمام اجتماع المائدة المستديرة بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع المعقود في جنيف في 24 آذار/مارس 1998، والذي قالت فيه إن القرارات المتصلة بتحديد الأولويات في السعي للتنمية يمكن أن تكون أسهل باستخدام لغة ومعايير حقوق الإنسان ووضع عملية اتخاذ القرار بصورة راسخة ضمن إطار التزامات الحكومات الدولية بحقوق الإنسان

Such wording would capture the minority issue using the language of article 27 as proposed by Ms. Motoc, while avoiding the ambiguities referred to by Mr. Neuman.
ومثل هذه الصيغة سوف تستوعب قضية الأقليات باستعمال لغة المادة 27 حسبما اقترحت السيدة موتوك، مع تفادي أوجه الغموض التي أشار إليها السيد نيومان

Can we map that space, using the language of neutrinos or cosmic rays, taking the bounding condition of the body as its limit, but in complete reversal of, in a way, the most traditional Greek idea of pointing?
هل يمكننا تخطيط هذا الفضاء، استخدام لغة النيوترونات أو الأشعة الكونية، بأخذ الظروف الملزمة للجسم كحد له، لكن ف بالعكس تماماً، بطريقة، الفكرة اليونانية الأكثر تقليدية للإشارة؟?

The observer for the Association for the Prevention of Torture proposed using the language of article 29 of the Convention against Torture, but to delete paragraph 3 of article 19 bis altogether.
واقترح المراقب عن رابطة منع التعذيب استخدام اللغة المستخدمة في المادة 29 من اتفاقية مناهضة التعذيب ولكن مع حذف الفقرة 3 من المادة 19 مكرراً بالكامل

We are troubled here to see the Special Rapporteur using the language of the so-called SPLA, which used to describe its military camps as displaced-persons camps as a camouflage and for propaganda purposes.
ومن المزعج أن نرى المقرر الخاص يستخدم هنا اللغة التي يستخدمها ما يسمى" جيش تحرير شعب السودان" الذي كان يطلق على معسكراته اسم مخيمات المشردين لتمويه حقيقتها وﻷغراض الدعاية

The State guarantees an intercultural and bilingual education system, using the language of the respective culture as the principal language of instruction, and Spanish for intercultural relations.
وتكفل الدولة نظاما تعليميا ثنائي اللغة يجمع بين الثقافات تستخدم فيه لغة الثقافة السائدة محليا بوصفها لغة التعليم الرئيسية، وتستخدم الإسبانية للعلاقات الثقافية المشتركة

Use the language.
استخدام اللغة

Students will use the language, practice and apply all knowledge in class.
سيقوم الطلاب باستخدام اللغة وممارستها وتطبيق جميع المعارف في الصف

You can use the language you are comfortable with.
يمكن للاعبين استخدام اللغة المفضلة لديهم

Use the language flexibly and effectively for social, professional and academic purposes.
استخدام اللغة بكل مرونة وفاعلية في الأغراض الاجتماعية، المهنية والأكاديمية

But even then, We still use the language of the horse to describe it.
ولكن حتي وقتها نستخدم لغة الحصان لوصفها

Even experts frequently use the language of‘impure skin'.
وحتى الخبراء يستخدمون لغة"البشرة الغير نقية" في كثير من الأحيان

Not only whisper things in my ear, but use the language, blowing or mouthing the earlobe are important, nerve endings begin to quickly activated.
تهمس ليس فقط في أذنه, ولكن استخدام اللغة, النفخ أو القضم شحمة الأذن مهمة, النهايات العصبية تبدأ في تنشيط بسرعة

How to use "using the language" in a sentence

Here's another example of using the language metaphor.

Websites are built using the language called html.

Write using the language of your target audience.

I began using the language of Christian anti-racism.

have students using the language of text structure.

Complete curriculum based lessons using the language tool.

Using the language of long ago, recently, years.

Please choose another fonts using the language filter.

Start DOSBox using the language specified in "languagefilelocation".

We are using the language to say it.