What is the translation of " USING THE LANGUAGE " in Hungarian?

• használhatom a nyelvet
• nyelvezetét használja
• nyelvet használva
• a nyelv használatával
• nyelvezetét felhasználva
• használni nyelvi

Examples of using Using the language in English and their translations into Hungarian

Start using the language every day!
Mindennap használd a nyelvet!

You gain intuition by using the language.
Fejlesztheted azzal, hogy használod a nyelvet.

Using the language of fables is not the way to move from promises to action.
A tanmesék nyelvének alkalmazása nem a megfelelő út az ígéretektől a cselekvés felé történő elmozdulásra.

Emphasis will be placed upon understanding and using the language in everyday situations.
A mindennapi szituációkban használt nyelv megértése és közvetítése.

But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
De, Galois nyelvét használva, megérthetjük, hogy ezeknek a szimmetriájuk valójában ugyanaz.

He himself even programmed prototype spreadsheet using the language Fortran.
Ő maga készítette el a táblázatkezelő prototípusát a Fortran számítógépes nyelvet használva.

An idealist and a realist using the language of the poet and the businessman.
Idealista és realista, aki egy költő és egy üzletember nyelvezetét használja.

Using the language is a hobby in itself of course, as well as a way of contributing to better understanding in the world.
A nyelvet használni önmagában hobby természetesen, de így is hozzájárulhat ahhoz hogy jobban megértsük a világot.

Automatically switching translation directions using the language of the word entered.
Automatikus váltás fordítási irányok hivatalos nyelvét használják a szót beírni.

We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.
Meg kell állítanunk az erő nyelvének a használatát és vissza kell térnünk a civilizált diplomáciai és politikai rendezés útjára.

It can be defined as a figurative unity, a set of means of expressing artistic and ideological content using the language of music.
Képes egységként definiálható, a művészi és ideológiai tartalom kifejező eszköztárát a zenei nyelv használatával.

Every worker has the right to work using the language of the country in which he or she is living.
Minden munkavállalónak joga van munkája során tartózkodási országának nyelvét használni.

The new and utterly unbelieveable story of Ivan Vyrypaev is about eternal and simple human values- marriage, love, family- using the language of the Hollywood movies of today.
Ivan Viripajev új és teljesen hihetetlen története az örök és egyszerű emberi értékekről szól- a házasságról, a szeretetről, a családról- ezúttal egy hollywoodi film mai nyelvezetét felhasználva.

Customers using the language in the first column may see parts of the page in the language listed in the second column.
Az első oszlopban szereplő nyelvet használóknál a második oszlopban szereplő nyelven jelenhetnek meg a lap egyes részei.

In special cases interlanguage links to the different language editions of Wikipedia can be added using the language abbreviation, for example"en:" or"nl:" for links to the English and Dutch Wikipedias.
Nyelvközi hivatkozásokkor lehet használni nyelvi rövidítéseket, például az"en:" vagy az"nl:", hogy hivatkozz az angol vagy a holland Wikipédiáramagyarnál".

Part of the social network data"VKontakte" is stored in MySQL, some in its own database, which, according to Pavel Durov and Oleg Illarionov, created"the best minds of Russia" using the language C.
A"VKontakte" közösségi hálózati adatok egy része a MySQL-ben tárolódik, néhány saját adatbázisában, amely Pavel Durov és Oleg Illarionov szerint"a legjobb nyelveket hozta létre Oroszországból" a C nyelvet használva.

The Committee emphasises the importance of using the language of the importing country on labelling and the safety data sheets.
Az EGSZB hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a címkézésnél és a műszaki adatlapokon az importáló ország hivatalos nyelvét használják.

The new and utterly unbelieveable story of Ivan Vyrypaev is about eternal and simple human values- marriage, love, family- using the language of the Hollywood movies of today.
Ivan Viripajev új és teljesen hihetetlen története folytatja az örök és egyszerű emberi értékekről szóló dialógust- a házasságról, a szeretetről, a családról- egy hollywood-i film mai nyelvezetét felhasználva.

Language editions of Wikipedia may be linked using the language abbreviation, for example"en:" or"nl:" for links to the English and Dutch Wikipedias.
Nyelvközi hivatkozásokkor lehet használni nyelvi rövidítéseket, például az"en:" vagy az"nl:", hogy hivatkozz az angol vagy a holland Wikipédiáramagyarnál".

In other words, if concepts or structural patterns are difficult to express in a language, the society and culture using the language will tend to avoid them.
Más szavakkal, ha a fogalmak és a szerkezeti minták nehezen kifejezhetőek az adott nyelven, a társadalom és a kultúra amit használja a nyelvet, egyre inkább el fogja kerülni használatukat.

Question: So, does it mean that using the language of roots and branches, Kabbalists took familiar concepts such as“city,”“wall,” and“gates,” felt their spiritual root, and used them for an explanation?
Kérdés: Vagyis ez annyit jelent, hogy az ágak és gyökerek nyelvének használatával, a kabbalisták ismert fogalmakhoz nyúltak, mint pl.„város”,„fal” vagy„kapu”, megérezték ezek spirituális gyökerét, és felhasználták őket magyarázataikhoz?

These findings raise the question of whether exposing future teachers to on-the-ground experience of using the language should be considered as a quality criterion in teacher training.
Az eredmények felvetik a kérdést, hogy a jövő tanárainak a nyelvhasználat vonatkozásában anyanyelvi területen kellene tapasztalatokat szerezniük, ami egyúttal a tanárképzés egyik minőségi kritériumát is képezné.

István Hoffmann, doctor of MTA, professor of the Department of Hungarian Linguistics of the University of Debrecen, head of the Research Group on Hungarian Language History and Toponomastics of the Regional Office of the MTA in Debrecen explained that the structure and themes of the book clearly indicate that the authors focused not so much on the language but rather on the person using the language.
Hoffmann István, az MTA doktora, a Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének egyetemi tanára, az MTA-DE Magyar Nyelv- és Névtörténeti Kutatócsoport vezetője szerint a kötet felépítése, témakörei egyértelműen azt mutatják, hogy a szerzők figyelmének középpontjában nem is annyira a nyelv, hanem főként a magyar nyelvet használó ember állt.

Though one of a number of firms focused on applications for bitcoin and the blockchain in payments, Align is perhaps unique in its early emphasis on the blockchain, using the language as part of its public messaging as far back as January 2015.
Bár az egyik számos cég összpontosított alkalmazások Bitcoin és a blockchain kifizetések, Align talán egyedülálló a korai hangsúlyt a blockchain, a nyelv használatának részeként nyilvános üzenetküldés, amennyire vissza január 2015.

In all other countries in which CLIL type provision is available, there is no special assessment and pupil proficiency as regards the content of the curriculum is assessed solely using the language of mainstream curriculum.
Az összes többi olyan országban, ahol rendelkezésre áll CLIL típusú ellátás, nincs hasonló, speciális értékelés, és a tanulók tantervi anyagban elért jártasságának értékelése kizárólag a hagyományos tanterv nyelvének használatával történik.

To ensure that the text in the target language is as genuine as possible, jobs are only given to translators who are either native speakers or have spent at least 5 to 10 years in a foreign country using the language in question habitually.
Ahhoz, hogy a szöveg az adott célnyelven a lehető leghitelesebb legyen, a munkát kizárólag olyan fordítónak adjuk ki, akinek vagy az anyanyelve az Ön által megkívánt célnyelv, vagy legalább 5-10 évet élt olyan területen, ahol csak az adott nyelvet használta.

The favourable response to the Jasenovac exhibition from international experts18 may be explained by that fact that it participates in the“universalization of the Holocaust”, encouraging a symbolic and ahistorical acknowledgement of the Holocaust and, using the language of the global human rights discourse, a recognition of human suffering as a whole.
Nemzetközi szakemberek kedvező reagálása a Jasenovac kiállításra18 talán azzal a ténnyel magyarázható, hogy a kiállítás részese“a holokauszt univerzalizálásának”, bátorítja a holokauszt szimbolikus és ahistorikus elfogadását, a globális emberi jogi diskurzus nyelvét használja, az emberi szenvedés totalitásában való elismerésével.