Examples of using Were capable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I figured you were capable of anything.
I wish I would known you were capable.
تمنيتُ لو عرفتُ أنّكَ كنتَ قادراًYou were capable of something like that.
I never thought you were capable.
He said you were capable of far more than he ever said.
Things you didn't think you were capable of.
I knew what you were capable of… what we were capable of.
علمت ما أنت Adolescents and adults, and these beings were capable.
كان المراهقون والبالغون، وهذه الكائنات قادرةCouldn't believe that people were capable of such terrible violence.
لا يَستطيعُ أَنْ يَعتقدَ ذلك الناسِ كَانوا قادرون مثل هذا العنفِ الفظيعِIt would seem I underestimated the amount of energy these Super Saiyans were capable of.
And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions.
واتضح ان هذه الانغام كانت قادرة على تمثيل العديد من المشاعر المتباينةNo, it was the result of natural processes that we were capable of understanding.
كلا, بل هو نتيجة عمليات طبيعية والتي كنا قادرين على فهمهاI knew what they were capable of, but I let my guard down one day, and 35 of my people died.
أعلم ما كانوا قادرين عليه، لكنّي أرخيت دفاعي ليوم واحد، ثم توفي 35 من قوميMia was zeroing in on specific labs that were capable of mutating a virus.
(ميا) And you were capable enough to have waited for a job that you earned based on your own abilities.
وكنتِ قادرة بما فيه الكفاية لانتظار الوظيفة التي اكتسبتينها، بناء على قدراتك الخاصةSeeing what you're doing to David now, knowing what you were capable of all those years ago.
ورؤية ما تفعلينه لديفيد الآن وعلمي ما على أنتِ قادره عليه خلال كل تلك السنوات التي مضتOnly the SS were capable of protecting the National Socialist State from all internal danger.
Did they wait until it was too late… tomake from their lives even one iota of what they were capable?
If all the animals along the equator were capable of flattery then Thanksgiving and Halloween would fall on the same date.
The Committee would like to receive an assurance that the suspended trials wouldnot be resumed until courts existed which were capable of complying with article 14 of the Covenant.
وتود اللجنة أن تتلقى تأكيداً بأن المحاكماتالمعلقة لن تستأنف حتى تتوفر محاكم تكون قادرة على اﻻمتثال للمادة ٤١ من العهدI was angry… and scared of what you were capable of, but you were doing your best in an impossible position that would have crushed anyone.
كنت غاضب… وخائف مما كنتِ قادره على فعله، ولكنك Lack of policy coherence was also highlighted as one of the challenges thatmight hinder the growth of vibrant SMEs that were capable of integrating in GVCs.
وتم تسليط الضوء أيضاً على عدم اتساق السياسات العامة باعتباره أحد التحديات التي قد تعوق نمو مشاريع صغيرة ومتوسطةالحجم تنبض بالحياة وتكون قادرة على الاندماج في سلاسل القيمة العالميةBut most importantly, I didn't think that humans were capable of changing the basic physics and chemistry of this entire huge planet.
ولكن الأهم من ذلك، لم The courts only deprived of their liberty persons who were capable of paying their debts yet refused to do so.
والمحاكم لا تصدر أي أحكام بحرمان الأشخاص من حريتهم إلا إذا كان باستطاعتهم سداد ديونهم لكنهم يرفضون القيام بذلكIncreased specialization meant that fewer people were capable of seeing the big picture, of feeling and intuiting the aesthetic of the system as a whole.
وزيادة التخصص عنت أن عددا أقل من الناس كانوا قادرين على رؤية الصورة الكاملة, الناتجة عن الشعور والاحساس الجمالي للنظام ككلThis period of German air superiority ended with the arrival in numbers of the French Nieuport 11 andBritish Airco DH.2 fighters, which were capable of challenging the Fokkers, although the last Fokkers were not finally replaced until August- September 1916.[3][2].
انتهت هذه الفترة من التفوق الجوي الألماني بوصول أعداد من مقاتلات Nieuport 11الفرنسية والبريطانية Airco DH.2، والتي كانت قادرة على تحدي Fokkers.[1][2In fact, the judicial systems of most countries were capable of functioning properly: the cases of Rwanda and the former Yugoslavia were exceptions to the rule.
وفي الحقيقة فان النظم القضائية لمعظم البلدان تعتبر قادرة على اﻷداء بشكل صحيح: فالدعاوى في رواندا ويوغوسﻻفيا السابقة كانت استثناءات للقواعدSo, by the mid 2030s,we had invented these flexible probes that were capable of going around blood vessels, rather than through them.
لذا ففي منتصف عقد2030، اخترعنا هذه المسابر المرنة والتي كانت قادرة على الدوران حول الأوعية الدموية، بدلاً من اختراقهاNevertheless, they certainly recognized and accepted that unilateral acts were capable, by themselves, of giving rise to legal effects under international law.
ومع ذلك، تعترف الدول بالتأكيد بأن اﻷفعال اﻻنفرادية يمكن أن تؤدي، في حد ذاتها، إلى آثار قانونية بموجب القانون الدولي، وتوافق على ذلك
