What is the translation of " WERE CAPABLE " in Russian?

• способны
• могут
• позволяют
• могли
• способен
• способным
• мог

Examples of using Were capable in English and their translations into Russian

They were capable.
Это способные люди.

I didn't think you were capable.
Не думала что ты способен на это.

If I were capable of that, I would.
Если бы я был способен на это, я был сделал так.

I never thought they were capable.
Я никогда не думал, что они способны на это.

Didn't think you were capable of such a douche move.
Я не думал, что ты способен на такое вероломство.

We used your art to show what you were capable of.
Мы использовали ваше творчество, чтобы продемонстрировать ваши возможности.

I had no idea that humans were capable of such nobility and courage.
Я и не представляла, что люди способны на такое великодушие и смелость.

The Dark Cabal has massaged their egos and convinced them that they were capable of taking over.
Темные удобрили их ЭГО, убедив их что они способны властвовать.

I didn't know you were capable of not talking.
Я не думал, что ты умеешь молчать.

They were capable of bringing about real change and would succeed if they were determined and united around a shared vision.
Они способны осуществить реальные перемены и смогут преуспеть в этом, если проявят решимость и сплоченность на платформе общего видения.

If ever I thought those humans were capable of kidnapping my daughter.
Если бы я подумал, что эти люди способны похитить мою дочь.

They were capable of linking atmospheric deposition, land management and climate change with impacts on terrestrial biodiversity, but required further development and testing.
Они позволяют увязывать факторы атмосферного осаждения, землеустройства и изменения климата с воздействием на биоразнообразие суши, однако требуют дополнительной доработки и опробования.

Had she realized her captors were capable of terrifying feats?"- Brigitte.
Понимала ли она, что ее пленители способны совершать ужасающие поступки.

In addition, peaceful protests were sometimes motivated by factors that went beyond the defence of human rights and were capable of undermining State structures.
Кроме того, оратор полагает, что иногда мирные демонстрации подчиняются мотивам, которые выходят за рамки защиты прав человека и могут наносить ущерб государственным структурам.

Back then, you were capable of things I didn't even know were possible.
Тогда ты был способен на вещи, которые я считал невозможными.

The words and actions taken together would have aroused intense feelings of anguish that were capable of humiliating the petitioner.
Произнесенные слова и совершенные действия были способны вызвать у истца сильное чувство унижения.

I imagine you were capable of giving any medication Bella may have needed in the night.
Представляю, ты мог дать ей любое нужное лекарство по ночам.

International institutions needed to be strengthened to ensure that they were capable of taking swift and effective action.
Поэтому необходимо укреплять международные институты, чтобы они могли оперативно принимать эффективные меры.

I didn't know you were capable of that level of thinking, but you have been exposed to my methods, so.
Не знал, что вы способны мыслить на таком уровне, но вы уже сталкивались с моими методами, так что.

The Committee must consider, on a case-by-case basis, whether local authorities were capable of presiding over their territories responsibly and independently.
Комитет должен в каждом отдельном случае решить, способны ли местные органы власти ответственно и независимо руководить своими территориями.

Since all States, in practice, were capable of addressing issues relating to reservations by themselves, the need for and feasibility of the two proposals required further study.
Поскольку все государства способны на практике сами решать вопросы, связанные с оговорками, вопрос о необходимости и целесообразности этих двух предложений требует дополнительного изучения.

Moreover, all the officers in the district office underwent the same training, and so were capable of standing in for each other if needed.
Кроме того, все сотрудники окружного отделения проходят одинаковую профессиональную подготовку и, таким образом, могут в случае необходимости замещать друг друга.

He patiently explained that sorcerers were capable of leaving accurate records of their findings in the position of the assemblage point.
Он терпеливо объяснил, что маги могли оставлять точные сведения о своих открытиях, связывая их с определенным положением точки сборки.

In his view, education had to be the top priority, so that Tuareg and other communities were capable of voicing their views and speaking to the world.
По его мнению, образование должно стать высшим приоритетом, с тем чтобы туареги и другие общины могли выражать свои взгляды и общаться с миром.

At that time great landowners who held the power were capable of committing even the cruelest actions for the sake of profit.
В этот период власть принадлежала крупным землевладельцам, способным пойти на любой, даже самый жестокий, поступок ради наживы.

And the present session should demonstrate that multilateral negotiations within the framework of the United Nations were capable of yielding concrete decisions and commitments.
И текущая сессия должна показать, что проведение многосторонних переговоров в рамках Организации Объединенных Наций может привести к принятию конкретных решений и обязательств.

The media had a significant impact on public opinion and were capable of not only reporting events but also influencing or even creating them.
Средства массовой информации оказывают большое влияние на общественное мнение и могут не только сообщать о событиях, но также и оказывать на них воздействие, в том числе даже и на их возникновение.

At the regional inception workshops, regions identified areas that needed to be strengthened to ensure that all regions were capable of producing the necessary data for the effectiveness evaluation.
На первоначальных региональных рабочих совещаниях регионы определили области, нуждающиеся в укреплении, для обеспечения того, чтобы все регионы могли представлять необходимые данные для оценки эффективности.

Nevertheless, they certainly recognized and accepted that unilateral acts were capable, by themselves, of giving rise to legal effects under international law.
Тем не менее они, безусловно, признают и принимают то, что односторонние акты сами по себе способны создавать юридические последствия по международному праву.

The TerraSAR-X(launched on 15 June 2007) and the RADARSAT-2(launched on 14 December 2007) satellite missions were capable of fully polarimetric SAR observation of the Earth's surface.
Спутники TerraSAR- X( запущен 15 июня 2007 года) и RADARSAT- 2( запущен 14 декабря 2007 года) способны вести полномасштабный поляриметрический радиолокационный обзор земной поверхности.