What is the translation of " WERE CAPABLE " in Hungarian?

• képesek
• képesek voltak
• tudja
• alkalmasak voltak
• képes
• képes volt
• volt képes

Examples of using Were capable in English and their translations into Hungarian

You were capable.
Maga képes volt rá.

Consequently, their clients were capable of.
Következésképpen, az ő ügyfeleik képesek voltak arra, hogy.

We proved we were capable of big things.
Megmutattuk magunknak, hogy nagy dolgokra is képesek vagyunk.

Of course our co-workers knew what we were capable of doing.
Természetesen munkatársaink tudták, hogy mit tudtunk csinálni.

I always knew you were capable of murder, but mass murder?
Mindig tudtam, hogy képes ölni, de hogy tömeggyilkosságra is?

We showed during the second half what we were capable of doing.”.
Csak a második félidőben mutattuk meg, hogy mit tudunk.".

All the Immortals were capable of perfect quietude;
Valamennyi Halhatatlan képes volt a tökéletes nyugalomra;

All were capable of enlightenment, and all were welcome into the Sangha.
Mindegyik képes volt a megvilágosodás, és minden is szívesen a Szangha.

Yeah, well, I told them you were capable of anything, mate, so.
Ja, mondtam nekik, hogy minden kitelik tőled.

If we were capable of going to Andromeda, God is there.
Amíg nem tudunk elutazni az Andromeda galaxisba, addig igenis van isten".

And I had no idea you were capable of such maturity.
Régebben fogalmam sem volt, hogy képes vagy ilyen érett dolgokra.

Instead all men were capable of committing a crime because all men were sinners.
Hogy minden férfi képes a bűnözésre, mivel minden férfi bűnös.

We believed that Stirling and his group were capable of violence.
Azt hittük, hogy Stirling és a csoportja hajlamosak az erőszakra.

Large craters were capable of housing 200 or more craft.
A szélesebb kráterek képesek voltak 200 vagy még több űrhajót befogadni.

Berger et al. suggest that"these individuals were capable of ritual behaviour.".
Berger és munkatársai azt állítják, hogy„ezek az egyedek képesek voltak rituális viselkedésre”.

I mean, I knew you were capable of amazing things, but this is just--.
Mármint, tudom, hogy sok elképesztő dologra vagy képes, de ez.

The additional services were foreseeable, and other companies in the market were capable of delivering them.
A kiegészítő szolgáltatások előre láthatóak voltak, és a piacon más vállalatok is képesek voltak ezek teljesítésére.

But now that the men were capable once more, the women needed to start making excuses.
De most, hogy a férfiak képesek voltak, még egyszer, a nők kellett kezdeni kifogásokat.

Researchhasshown that in the 18th century, before the havoc caused by humans, the oceans were capable of sustaining massive amounts of life.
Században, az ember okozta pusztítás előtt, az óceánok képesek voltak hatalmas mennyiségű élet eltartására.

If only the European Council were capable of a bit of self-criticism over its past failings!
Bárcsak az Európai Tanács képes lenne némi önkritikára múltbéli hibáival kapcsolatban!

I told him that I didn't think You were capable of something like that.
Azt, hogy nem hinném, hogy képes vagy ilyesmire.

Only three of our suppliers were capable of delivering measuring machines that meet our needs,” describes Kohlmeyer.
Csak három beszállítónk volt képes igényeinket kielégítő mérőgépek szállítására", mondja Kohlmeyer.

Few would be necessary if laws were capable of making people perfect.
Kevés lenne szükség, ha a törvények képesek lennének tökéletesíteni az embereket.

They further explained that they were capable of time travel, and the events would indeed come to pass if the conditions were not met.
Továbbá ők elmagyarázzák, hogy ők képesek az időutazásra, és az események valóban úgy fognak jönni.

Illuminati… who believed that a select few of the elite were smart enough, were capable of handling this secret knowledge but not the population at large.
Akik úgy hitték, hogy néhány kiválasztott elit,… elég okos lesz ahhoz, hogy kezelni tudja,… ezt a titkos tudást, de nem a nagyközönség.

I looked at each one of them, and I knew they were capable of almost anything, but if we could all work together, you would get the kind of score you only dream about.
Mindegyiküknek utánanéztem, és tudom, hogy szinte bármire képesek, de ha mind együtt dolgoznak, olyan fajta zsákmányt szerezhetnek, amiről csak álmodhat.

Couldn't believe that people were capable of such terrible violence.
Nem hitték, hogy az ember képes ilyen szörnyű kegyetlenségre.

This is probably why the Rare Prints were capable of incorporating the market of New York due to the exterior design that provides an avant-garde urbanized fascination to the style.
Ez lehet az oka a ritka nyomatok tudja építeni a piac New York miatt a külső kialakítás, amely egy avantgárd városiasodott varázsát, a stílust.

The teachers and staff were capable, caring and tough!
A tanárok és a személyzet képesek voltak, gondoskodtak és kemények voltak!.

As their powers grew, they began to believe they were capable of anything, and this led them into increasingly more bizarre mutations of their bodies and minds, a policy rigorously backed up by strict governmental control.
Ahogy hatalmuk növekedett, kezdték azt hinni hogy bármire képesek és ez rengeteg bizarr mutációhoz vezetett, amely szigorú politikai ellenőrzés és elvárás szerint haladt.