WERE UTILIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدمت
• واستخدمت
• استخدام
• تم استخدام
• استُغلت
• الاستفادة
• واستُخدمت
• استخدم
• استُخدمت
• تستخدم
• استغل

Examples of using Were utilized in English and their translations into Arabic

(d) The additional hours were utilized as follows.
د ولقد استخدمت الساعات اﻹضافية كما يلي

The findings were utilized in UNFPA-funded programme interventions in these two countries.
واستخدمت نتائج التقييم في الأنشطة البرنامجية الممولة من صندوق السكان في هذين البلدين

None of the funds of the operational reserve were utilized in 1997.
ولم تستخدم أي أموال من اﻻحتياطي التشغيلي في عام ١٩٩٧

These funds were utilized to make the fraudulent payments.
وقد استخدمت هذه المبالغ لتغطية المدفوعات المدلسة

However, the composition of those balances could be determined by looking at how the reserves were utilized.
واستدرك قائلا إنه يمكن تحديد هذه الأرصدة بالنظر إلى طريقة استخدام الاحتياطيات

Not all the funds were utilized during the biennium 1998-1999.
ولكن لم تستخدم جميع الأموال خلال فترة السنتين 1998-1999

It was important to ensure that the infinite resources of outer space were utilized for the interests of all mankind.
ولا بد من كفالة استخدام موارد الفضاء التي لا تنضب لمصلحة البشرية جمعاء

Some of the papers were utilized in policy formulation for local government in Asia.
واستخدمت بعض الورقات التي أعدها في صياغة سياسات عامة للحكومات المحلية في آسيا

Resources provided in the Mission's budget to support this activity were utilized within the originally forecast parameters.
واستخدمت الموارد المتاحة في ميزانية البعثة لدعم هذه اﻷنشطة ضمن البرامترات التي تم التنبؤ بها أصﻻ

Financial resources were utilized in accordance with the purposes for which the appropriation had been approved.
واستُخدمت الموارد المالية وفقا للأغراض التي كانت الاعتمادات قد خُصصت لأجلها

The General Establishment for Water and Sanitation received 5,259 tonnes, of which 2,793 tonnes, or 53 per cent, were utilized.
وتلقت المنشأة العامة للمياه والصرف الصحي ٢٥٩ ٥ طنا من الكلور، استخدم منها ٧٩٣ ٢ طنا أي ما نسبته ٥٣ في المائة

(c) Outcomes of regional workshops were utilized at a national stakeholder workshop;
(ج) استخدام نتائج حلقات العمل الإقليمية في حلقة عمل ضمَّت أصحاب المصلحة الوطنيين

As of the end of the biennium, 93 per cent of outputs were implemented and 98.1 per cent of the biennial resources were utilized.
وفي نهاية فترة السنتين، كانت قد نفذت 93 في المائة من نواتج فترة السنتين واستخدمت 98.1 في المائة من مواردها

Its deliberations and conclusions were utilized as input for the World Public Service Report.
واستُخدمت مداولات الاجتماع واستنتاجاته ضمن الإسهامات في التقرير العالمي عن الخدمة العامة

One delegation underlined the accountability of UNDP to donors, including when funds were utilized through national execution.
وأكد أحد الوفود على مسؤولية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أمام المانحين، بما في ذلك عندما تستخدم اﻷموال من خﻻل التنفيذ الوطني

Clinical and radiologic findings were utilized for assessment agreement following each sonographic examination.
واستخدمت النتائج السريرية والإشعاعية لاتفاق تقييم بعد كل فحص بالموجات فوق الصوتية

(iv) JD 2,062,500 for additional fuel and oil to patrol, escort convoys and travel between camps(the Directorate asserts that 471 vehicles were utilized);
دينار أردني للوقود والزيوت الإضافية للدوريات والمواكب المرافقة وللسفر بين المخيمات(تؤكد المديرية أنه تم استخدام 471 مركبة)

In addition, available vacancies were utilized instead of the general temporary assistance resources(see paragraph 12 above).
وإضافة إلى ذلك استُخدمت الشواغر المتاحة عوضا عن موارد المساعدة المؤقتة العامة(انظر الفقرة 12 أعلاه

She also wanted to know whether the Government was providing training in financial management in order to ensure that credits given to women were utilized effectively.
وتود أيضا معرفة إذا كانت الحكومة تقدم تدريبا في مجال الإداراة المالية للتأكد من أن الائتمانات الممنوحة للنساء تستخدم بصورة فعالة

In order to ensure that trainers ' skills were utilized, an in-service training programme, piloted at Baraga Prison, was initiated.
ولكفالة استخدام مهارات المدربين، وضع برنامج للتدريب أثناء الخدمة، بدأ اختباره في سجن باراغا

As there were no satellite communications for long-distance calls to Headquarters in New York, the Turkish telephone lines were utilized at no additional cost.
وبما أنه لم يكن هناك اتصاﻻت ساتلية ﻹجراء مكالمات هاتفية بعيدة المدى مع المقر في نيويورك، تم استخدام خطوط الهاتف التركية دون تكبد تكلفة إضافية

Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers(hamals), though they would ultimately be executed.
قبل شهر فبراير، تم استخدام بعض المجندين الأرمن كعمال(هامل)، على الرغم من أنه تم اعدامهم في نهاية المطاف

The integrated approach to facing global environmental problems was key in order to tap the potential for synergies and ensure that resources and capacity were utilized to best effect.
إن النهج المتكامل لمواجهة المشاكل البيئية العالمية هو الحل الرئيسي للاستفادة من قدرات التآزر النشاطي ولضمان استخدام الموارد والقدرات لتحقيق أفضل الثمار

A wide range of mechanisms were utilized in awareness-raising campaigns, from the mass media to traditional community theatre and puppetry.
واستُخدمت في حملات التوعية طائفة واسعة من الآليات كوسائط الإعلام الجماهيري والعروض على المسارح المجتمعية التقليدية ومسارح العرائس

The Board recommended that UNFPA follow up with donors to ensure that available donor funds were utilized for programme implementation or paid back to donors in a timely manner.
وأوصى المجلس بأن يتابع الصندوق الأمر مع الجهات المانحة لكفالة استخدام أموال الجهات المانحة المتاحة لتنفيذ البرامج أو ردّها إلى تلك الجهات في حينها

VLF receivers were utilized globally for the total solar eclipse of 1 August 2008, with data from many sites being made available to the public.
واستُخدمت المستقبِلات المنخفضة التردد جداً عالميا لرصد كسوف الشمس الكلي الذي حدث في 1 آب/أغسطس 2008، حيث أتيحت البيانات المستمدة من مواقع عديدة للجمهور

These are the activities reported in annex I. Of that total, 14 per cent were utilized for the production of the outputs under the subprogrammes designated as high priority.
وهذه هي اﻷنشطة المبينة في المرفق اﻷول. ومن هذا المجموع، استغل ١٤ في المائة ﻹنتاج نواتج ذات أولوية عالية

Resources of developing countries were utilized as much as possible in the training, and approximately half of all trainees were placed in developing countries, a total of 1,718.
واستخدمت موارد البلدان النامية في التدريب قدر المستطاع، وتدرب نصف المتدربين تقريبا في البلدان النامية فبلغ مجموعهم ٧١٨ ١ متدربا

The findings and recommendations of the gender analysis were utilized in the work of the Gender-Responsive Budgeting Working Group for the period of 2010-2013.
واستُخدمت نتائج وتوصيات التحليل الجنساني في عمل الفريق العامل المعني بالميزنة المراعية للمنظور الجنساني للفترة 2010-2013

The findings of the review and many of its recommendations were utilized in the development of the 2004-2007 regional programmes and the revision of the intercountry programme guidelines.
واستُخدمت نتائج الاستعراض وعديد من توصياته في وضع البرامج الإقليمية للفترة 2004- 2007 وفي تنقيح المبادئ التوجيهية للبرنامج المشترك بين الأقطار

How to use "were utilized" in a sentence

the regression lines were utilized for measuring change.

These airships were utilized to patrol the U.S.

The wild greens that were utilized were alugbati.

Embryonic day-nine-chick DRG were utilized throughout the experiments.

Originally barcodes were utilized just for retail functions.

AI thoughts were utilized in virtually any area.

Digital addressable drivers were utilized for future versatility.

The same QA/QC procedures were utilized as well.

Cells were utilized for experimentation between passages 3-9.

Synthetic approaches were utilized to synthesize poly-functional compounds.