What is the translation of " WERE UTILIZED " in Slovak?

• boli použité
• boli používané
• boli využité

Examples of using Were utilized in English and their translations into Slovak

The funds were utilized for his treatment.
Finančné prostriedky boli použité na liečbu.

In total fifteen output channels, displaying fifteen different screen layout styles simultaneously, were utilized.
Vo všetkých výstupných kanáloch 15 sa využilo zobrazenie rôznych štýlov rozloženia obrazovky 15 súčasne.

Children were utilized for the purpose of achieving a certain goal.
Boli používané za účelom dosiahnutia nejakého cieľa.

It is one of four castles in the zone that were utilized as homes by the Bourbon lords.
Je to jeden zo štyroch palácov v oblasti, ktoré boli používané ako obydlia kráľov Bourbonu.

Boning Corsets were utilized in ladies's robes for emphasizing the small waist of the female body.
Ozdobné korzety boli použité v ženských šatách na zvýraznenie úzkeho pásu ženského tela.

Standard archetypes or exemplars or avatars of propaganda were utilized to dehumanize and stereotype the enemy.
Štandardné archetypy a príklady, alebo avatary propagandy boli využité k dehumanizaci a stereotypizácii nepriateľa.

These were utilized in Roman times to lay the dead to rest, as the Romans thought it unhygienic to bury the dead in the city.
Tie boli využívané v rímskych časoch na pochovávanie mŕtvych, kvôli Rimanom, ktorí považovali za nehygienické pochovávanie v meste.

These attacks and liberations were utilized using“excaliber” type technology.
Tieto útoky a oslobodenia boli využité pomocou technológie typu"Excaliber".

There are a great deal of people who imagine that the breed began from the Basque district in Spain where they were utilized by shepherds.
Niektorí veria, že plemeno má pôvod v Baskicku v Španielsku, kde bol používaný pastiermi.

The following resources were utilized in the preparation of this career guide.
Nasledujúce zdroje boli použité pri výrobe tohto kurzu.

Once the commercial solar panels are installed, it only requires little or no maintenance particularly if no batteries were utilized.
Po inštalácii bude solárny systém vyžadovať len malú alebo žiadnu údržbu, najmä ak sa nepoužívajú žiadne batérie.

All parts of the graviola tree were utilized for the procedure of different conditions and disorders.
Všetky časti stromu graviola boli použité na liečbu rôznych ochorení a ochorení.

Samples were finally collected, filtered and centrifuged at 4000rpm and supernatants were utilized to determine the anthocyanin yield.
Vzorky boli nakoniec zhromaždené, filtrované a odstrel na 4000rpm a supernatanty boli využité na určenie výťažnosti antokyanínového.

Several methods were utilized to analyze the particle size distribution and ultrastructure including sonic sifting, laser diffraction, and scanning electron microscopy(SEM).
Niekoľko metód boli použité na analýzu distribúcie veľkosti častíc a ultraštruktúra vrátane zvukovej preosievanie, laserovú difrakciou, a Snímacie elektrónové mikroskopia(SEM).

Could it be that their negative aspects were utilized to have us see our own negative aspects?
Mohlo to byť tak, že ich negatívne aspekty boli použité, aby sme videli naše?

Fabrics are regarded as substances which were utilized between the eras of their 1920s-1980s.
Vintage tkaniny sa považujú za materiály, ktoré sa používali medzi obdobiami dvadsiatych a dvadsiatych rokov 20.

In the initial 24 hour period, the median total dose of 493 U/kg were utilized in the clinical study with a median of 3 infusions.
Počas prvých 24 hodín bola priemerná celková dávka použitá v klinickej štúdii 493 U/kg s mediánom 3 infúzií.

Strangely enough, it& rsquo; s so safe that unlike other steroids, which were utilized for malnutrition and anemia, Anavar was initially suggested mostly for melt targets.
Napodiv, je to tak bezpečné, že na rozdiel od iných steroidov, ktoré boli použité pre podvýživu a anémii, Anavar bol pôvodne predpísané predovšetkým pre popálenín.

The system evaluates the traits of each polyp against over 30,000 endocytoscopic pictures that were utilized for machine learning, enabling it to assess in less than a second the lesion pathology.
Porovná vlastnosti každého polyp s viac Ako 30.000 endotsitoskopicheskimi obrazy, ktore sa používaj pre Strojové učenie, ktora umožňuje predpovediach patológie Menej Ako jednu sekundu.

Curiously, it's so safe that unlike various other steroids, which were utilized for malnutrition and anemia, Anavar was initially prescribed primarily for burn sufferers.
Napodiv, je to tak bez rizika, že na rozdiel od rôznych iných steroidov, ktoré boli použité pre podvýživu rovnako ako anémia, Anavar bolo pôvodne navrhnuté predovšetkým pre osoby trpiace popálením.

Track how many pills have been utilized from each new bottle of this medication.
Majte prehľad o koľko prášky boli použité z každej nové fľaše tohto lieku.

This money was utilized for the growth of the city.
Všetky tieto prostriedky boli použité na rozvoj mesta.

Track the amount of tablets have been utilized from each new bottle of this medicine.
Majte prehľad o koľko prášky boli použité z každej nové fľaše tohto lieku.

No chemicals, ingredients or fillers have actually been utilized planned of the supplement.
Žiadne chemikálie, aditíva alebo plnivá boli použité plánované dodatku.

It has also been utilized as an aphrodisiac.
Podobne to bolo použité ako afrodiziakum.

Coral snow can be utilized to further enhance the effects of CyanoClean.
Coral Snow môže být využitý k posilneniu účinkov preparátu CyanoClean.

The same ground was utilized in this final rebuilding.
Tento zdroj bol využitý aj pri nedávnej rekonštrukcii.

This tea can be utilized as a diuretic and laxative.
Tento čaj možno užívať ako sedatívum a diuretikum.