What is the translation of " WERE UTILIZED " in Hebrew?

• נוצלו
• שימשו
• נעשה שימוש

Examples of using Were utilized in English and their translations into Hebrew

What technologies were utilized during this project?
באילו טכנולוגיות נעשה שימוש במהלך הפרויקט?

As with all overdose situations, the care provider must be aware of the possibility that multiple substances were utilized by the patient.
כמו בכל מצב של מנת יתר, המטפל חייב להיות מודע לאפשרות שהמטופל השתמש בכמה חומרים.

Even worse, their bodies were utilized to make a profit.
גרוע מכך, עשו שימוש בגופות שלהם לשם רווח.

The samples were utilized for flow cytometry studies, while for later handling, samples were subjected to a heat treatment(95°C, 5 min).
הדגימות נוצלו עבור מחקרים cytometry זרימה, ואילו לטיפול מאוחר יותר, דגימות היו נתון לטיפול בחום(95 מעלות צלזיוס, 5 דקות).

And for fans of antique cars among us, a special surprise: work vehicles that were utilized by the pioneers are shown here on display.
ולחובבי מכוניות עתיקות שבינינו הפתעה מיוחדת: רכבי עבודה אשר שימשו את החלוצים מוצגים כאן לראווה.

The romantic elements were utilized in the collection of anecdotes and tales called Gesta Romanorum.
היסודות הרומנטיים נוצלו באוסף אנקדוטות וסיפורים קצרים שנקרא גסטה רומנורום.

Samples were finally collected, filtered and centrifuged at 4000rpm and supernatants were utilized to determine the anthocyanin yield.
דגימות נאספו לבסוף, מסוננים ו centrifuged ב 4000rpm ו supernatants היו מנוצלים כדי לקבוע את התשואה אנתוציאנין.

Both these medications were utilized to treat other distinctive ailments.
שתי התרופות הללו שימשו לטיפול במחלות שונות אחרות.

Ganid greatly enjoyed Jesus' explanation of the water system of the city and the technique whereby the tides were utilized to flush the city's streets and sewers.
גניד נהנה עד מאוד מן ההסבר שסיפק לו ישוע על אודות מערכת המים של העיר ועל האופן שבו נוצלה הגאות על-מנת לשטוף את רחובותיה של העיר ואת מערכות הביוב שלה.

In these periods the bedrock surfaces in the region were utilized as a source for producing large building stones, and to a certain extent for installing burial caves.
בתקופות אלה נוצלו משטחי הסלע שבאזור כמקור להפקת אבני בנייה גדולות, ובמידה מסוימת להתקנת מערות קבורה.

These changes had come about through the challenging of negative discourses, the creation of new figured worlds and imagined futures, and the use of a learning curriculum where learners' experiences were utilized as positive resources.
שינויים אלה התרחשו על ידי קריאת תיגר על שיחים שליליים, יצירת עולמות מעוצבים חדשים ועתיד מדומיין, ושימוש בתכניות לימודים שבהן התנסויות של לומדים שימשו כמשאבים חיוביים.

There is also evidence that Sasanian legal notions were utilized- including the Talmud's claim that a temporary gift constitutes a gift.
יש גם עדויות לכך שנעשה שימוש בתפיסות משפטיות סאסאניות- כולל טענתו של התלמוד שמתָּנה זמנית נחשבת מתנה.

The paucity of these potsherds and their appearance in fill above the Stratum II floor levels, alongside potsherds of the Early Islamic period, underline our assessment that the olive press building and the buildings next to it, perhaps due to their construction, were utilized in secondary use during this period and afterward.
מספרם המועט והופעתם במילויים מעל מפלסי רצפות שכבה II, לצד חרסים מהתקופה האסלאמית הקדומה, מחזקים את ההערכה שמבנה בית הבד והמבנים הסמוכים לו, אולי בגלל אופן בנייתם, נוצלו בשימוש משני במהלך תקופה זו ולאחריה.

Curiously, it's so safe that unlike other steroids, which were utilized for poor nutrition and anemia, Anavar was originally suggested generally for shed sufferers.
למרבה הפלא, זה כל כך מאובטח שבניגוד סטרואידים אחרים, אשר שימשו תזונה לקויה וגם אנמיה, Anavar בתחילה נקבע בדרך כלל אצל אנשים הסובלים מחרדה כוויה.

To guarantee that the court would uphold the right of the state to involuntarily sterilize those citizens whom it found unfit, doctors and nurses were utilized to create false documentation of retardation in the baby, the baby's mother, and the baby's grandmother.
כדי להבטיח שבית המשפט יאשר את זכות המדינה לעקר בכפייה את אותם האזרחים שנמצאו בעיניה כבלתי ראויים, היו משתמשים ברופאים ובאחיות שהפיקו דיווחים כוזבים על פיגור של התינוק, אם התינוק, וסבתו.

An expansion of their Oracle Retail application version 15 was implemented with additional customizations incorporated to work seamlessly with their existing version of Oracle Retail applications Our resources were utilized to manage their implementation project plan, perform feasibility analysis, testing, knowledge transfer, develop integration points and customization, which can be retrofitted to adapt with the latest Oracle Retail versions, and go-live 24/7 support.
הרחבה של יישום Oracle Retail מגרסה 15 שהיה ברשותם הוטמעה יחד עם התאמות אישיות אחרות, ששולבו כדי לעבוד בצורה חלקה עם הגרסה הקיימת של Oracle Retail. הם נעזרו במשאבים שלנו לצורך ניהול תוכנית היישום של הפרויקט, ביצוע ניתוח היתכנות, בדיקות, העברת ידע, פיתוח נקודות אינטגרציה והתאמות אישיות הניתנות להתאמה לאחור לגרסאות האחרונות של Oracle Retail, ותמיכה רציפה 24/7.

Later, the mangerial resources and technological capabilities acquired through the operation of shipbuilding were utilized to expand the business further into the manufacture of aircraft and equipment.
מאוחר יותר, המשאבים הניהוליים והיכולות הטכנולוגיות שנרכשו והופעלו לצורך בניית הספינות, נוצלו כדי להרחיב את העסק אף יותר, לייצור כלי טיס וציוד.

The work is incomplete, but the gaps can be to a certain extent'filled up', with the aid of an epitome made in the 4th or 5th century for the use of schools. The romantic elements were utilized in the collection of anecdotes and tales called Gesta Romanorum. For Books I, II, VII, IX, and X we possess both the original and the epitome; for the remainder, we have to rely upon the epitome alone.
שבה נידונו המאפיינים של רטוריקנים ספציפיים. החיבור אינו שלם, אולם ניתן במידת מה ל"להשלים" את החסר, בסיוע תקציר שנעשה במאה ה-4 או ה-5 לשימושם של בתי ספר. היסודות הרומנטיים נוצלו באוסף אנקדוטות וסיפורים קצרים שנקרא גסטה רומנורום. עבור ספרים 1, 2, 7, 9 ו-10 יש בידינו גם את המקור וגם את התקציר; עבור שאר הספרים, ישנם רק התקצירים, אבל קיימות רק שבע הקדמות.

This is utilized to identify you as a passenger.
זאת על מנת לזהות אותך כתייר.

The remaining days can be utilized for other important tasks.
את הזמן ניתן לנצל למשימות חשובות אחרות.

Life is short and each minute must be utilized….
החיים קצרים וצריך לנצל כל רגע מהם….

It is utilized for reducing excess fat in overweight or overweight folks.
הוא משמש עבור הפחתת עודפי השומן מעל משקל או אנשים הסובלים מעודף משקל.

They are utilized for the same purpose.
הם עדיין משמשים לאותה מטרה.

It is utilized for reducing excess fat in overweight or obese folks.
זה מנוצל עבור הפחתת שומן עודף אצל אנשים הסובלים מעודף משקל או עודף משקל.

This life should be utilized.
צריך לנצל את החיים האלה.

Will your computer be utilized by all family members?
האם המחשב הולך להיות בשימוש על ידי כל בני המשפחה?

Honey was utilized for its antibacterial properties that helped heal infected wounds.
דבש היה מנוצל עבור תכונות אנטיבקטריאליות שעזרו לרפא פצעים נגועים.

That are utilized by the company.
הם נוצלו ע”י החברה.

It has also been utilized in poultices to treat dermatitis and skin bacterial infections.
זה כולל גם כבר מנוצל רטיות לטיפול דלקת עור, העור זיהומים חיידקיים.

Is utilized for farming purposes.
הם שימשו למטרות חקלאיות.