What is the translation of " WERE UTILIZED " in German?

• verwendet wurden
• genutzt wurden

Examples of using Were utilized in English and their translations into German

In addition, GeoNetwork open-source and GeoExt were utilized.
Außerdem kamen GeoNetwork open-source und GeoExt zum Einsatz.

Million ha of Saxony were utilized for agriculture in 1989.
Die Landwirtschaft Sachsens umfaßte im Jahr 1989 1,1 Mio ha Nutzfläche.

This means that 81.47% of the resources available for commitments spanning several years were utilized, compared with 86.29% in 1985.
Milliarden ECU für 2.340.000 Menschen genutzt wurden, gegenüber 86,29% im Jahre 1985.

DURA-BASE® Advanced-Composite Mats were utilized to build a heavy-duty lifting work pad for cranes in the restoration of the oldest Spanish fort in the United States.
Fortschrittliche DURA-BASE®-Verbundmatten wurden eingesetzt, um einen hochbeanspruchbaren Platz für Hebearbeiten für Kräne bei der Restaurierung eines der ältesten spanischen Forts in den Vereinigten Staaten zu bauen.

The main staircase and the well were jointly used, whilst some rooms were utilized as through passageways.
Die Haupttreppe und der Brunnen wurden gemeinsam benutzt, einige Zimmer als Durchgangsräume ver­wendet.

Both insurrection and general strike have proven quite useless, however, when they were utilized by a minority of the people in efforts to overthrow not a morally bankrupt government but a government supported by a majority of the people.
Beide, Straßenschlacht wie Generalstreik, haben sich dagegen als untaugliche Mittel erwiesen, wenn sie von einer Minderheit des Volkes angewendet wurden, um nicht etwa einer moralisch bankerotten, sondern einer von der Mehrheit des Volkes getragenen Regierung ihren Willen aufzuzwingen.

Will the Commission inform the European Parliament how these payment appropriations for 1988 were utilized?
Kann die Kommission dem Europäischen Parlament mitteilen, wie diese Zahlungsermächtigungen für 1988 verwendet worden sind?

Two hoists and two shackles were utilized to lower/ lift each exchanger.
Zwei Hebezeuge und zwei Schäkel wurden verwendet, um jeden Tauscher abzusenken/ anzuheben.

Now we may begin to calculate the potential reduction in the average full-time workweek if some of the labor-force reserves were utilized.
Jetzt können wir beginnen, die mögliche Verringerung der durchschnittlichen Vollzeitarbeitswoche zu berechnen, wenn einige der Arbeitskräftereserven genutzt wurden.

The latest versions of shaders(special programs performed on video cards) were utilized as well as a powerful new preprocessing engine for the computational domain and data visualization.
Die neuesten Versionen von Shadern(spezielle Programme auf Grafikkarten durchgeführt) were utilized as well as a powerful new preprocessing engine for the computational domain and data visualization.

While at Oracle, Thompson led a global team with end-to-end responsibility for all end-user facing enterprise IT services that were utilized internally at Oracle.
Bei Oracle war Thompson Leiter eines globalen Teams und trug die gesamte Verantwortung für alle an Endnutzer gerichteten Enterprise IT Services, die intern bei Oracle genutzt wurden.

Strangely enough, it's so safe that unlike other steroids, which were utilized for poor nutrition as well as anemia, Anavar was initially prescribed mainly for shed victims.
Merkwürdig ist, dass es ist so sicher, dass im Gegensatz zu verschiedenen anderen Steroide, die für Unterernährung verwendet wurden sowie Anämie, Anavar zunächst vor allem für Schuppen Opfer vorgeschlagen wurde.

They were usable material to work and to give pleasure to the SS. They were raw material even after death: the hair, the gold teeth; yes, even their ashes were utilized.
Verwertbare Arbeitskräfte, Material zum Vergnügen der SS-Leute, Rohstoff lieferanten selbst noch nach dem Tod: die Haare, das Zahngold, ja sogar die Asche der Leichen wurde weiterverwertet.

In the course of the tests novel reflective glass beads branded SOLIDPLUS by SWARCO were utilized which are characterized by particularly high retroreflectivity and durability over longer periods.
Im Zuge der Tests kamen neuartige Reflexglasperlen der Marke SOLIDPLUS von SWARCO zum Einsatz, die sich durch besonders hohe Rückstrahlkraft und Haltbarkeit über längere Zeiträume auszeichnen.

In support of their claims for a refund of the sums paid they alleged that the charges were contrary to Articles 12, 13 and 95 of the EEC Treaty since they were also levied on calves imported into Belgium whereas the resources of the fund were utilized solely for the benefit of Belgian production.
Zur Begründung ihrer Klagen auf Erstattung der entrichteten Beträge machen die Unternehmen geltend, daß die Beiträge gegen die Artikel 12, 13 und 95 EWG-Vertrag verstießen, da sie auch auf nach Belgien eingeführte Kälber erhoben würden, obwohl die Mittel des Fonds ausschließlich zugunsten der belgischen Erzeugung verwendet würden.

Strangely enough, it's so risk-free that unlike other steroids, which were utilized for malnutrition and also anemia, Anavar was originally suggested generally for burn targets.
Merkwürdig ist, dass es so risikofrei, dass im Gegensatz zu anderen Steroide, die Verwendung von für Unterernährung und Anämie vorgenommen wurden, Anavar ursprünglich hauptsächlich für Brand Ziele verschrieben wurde.

The number of copies was limited to 100 for each, which were however not pre-fabricted en bloc, but produced according to demand and on order and mostly according to models, sketches, or descriptions which the artists had handed over to Spoerri who then made the single copies or gave them out on commission. Occasionally different materials were utilized;
Die Auflage jeder Arbeit wurde auf jeweils 100 Exemplare limitiert, die jedoch nicht von vornherein en bloc angefertigt wurden- produziert wurde nach Bedarf und Bestellung und meist nach Modellen, Skizzen oder Beschreibungen, die die Künstler Spoerri übergeben hatten, der dann die einzelnen Exemplare anfertigte oder in Auftrag gab, wobei zuweilen unterschiedliche Materialien verwandt wurden;

The latest versions of shaders(special programs performed on video cards) were utilized as well as a powerful new preprocessing engine for the computational domain and data visualization.
Die neuesten Versionen von Shadern(spezielle Programme auf Grafikkarten durchgeführt) wurden ebenso verwendet werden, wie ein leistungsfähiges neues Vorverarbeitung Motor für die Rechengebiet und Datenvisualisierung.

Over the past years, great care and expertise were utilized to refurbish the entire villa in a style that provides a luxurious environment whilst maintaining the beauty and heritage of the building, surrounded by its beautiful gardens and by the woods of the berici hills.
Over die letzten Jahre, die große Obacht und die Sachkenntnis wurden verwendet, um das gesamte Landhaus in einer Art zu überholen, die ein luxuriöses liefert Klima, während, die Schönheit und das Erbe von beibehalten Errichten, umgeben durch seine schönen Gärten und durch das Holz von den berici Hügeln.

You have actually checked out its‘clean gains' and relative safety. Curiously, it's so secure that unlike other steroids, which were utilized for malnutrition as well as anemia, Anavar was initially suggested primarily for burn victims.
Seltsamerweise, es ist so sicher, dass im Gegensatz zu anderen Steroide, die aus Mangel an Ernährung und auch Anämie Gebrauch gemacht wurden, Anavar ursprünglich hauptsächlich für Schmelzziele empfohlen wurde.

Strangely enough, it's so secure that unlike other steroids, which were utilized for malnutrition and also anemia, Anavar was originally prescribed generally for melt victims.
Merkwürdigerweise ist es so sicher, dass im Gegensatz zu verschiedenen anderen Steroide, die für schlechte Ernährung Gebrauch gemacht wurden und auch Anämie, Anavar ursprünglich in erster Linie für Brandopfer vorgeschrieben wurde..

The villa was built to specification by the current owners who ensured higher than standard quality materials were utilized through most of the property, such as extra insulation and damp proofing.
Die Villa wurde von den heutigen Eigentümern Spezifikation gebaut, die höher gewährleistet als Standardqualität Materialien durch die meisten der Eigenschaft genutzt wurden, wie zum Beispiel eine zusätzliche Isolierung und Feuchtigkeitsschutz.

You have reviewed its‘tidy gains' and also relative safety. Curiously, it's so risk-free that unlike various other steroids, which were utilized for lack of nutrition as well as anemia, Anavar was originally suggested primarily for melt victims.
Merkwürdigerweise ist es so sicher, dass im Gegensatz zu verschiedenen anderen Steroide, die für schlechte Ernährung und auch Anämie verwendet wurden, wurde Anavar ursprünglich in erster Linie für Brand Ziele vorgeschrieben.

However, anti-aging supplements can be utilized to ward off bone thickness wear and tear.
Allerdings können Anti-Aging- Ergänzungen Verwendung von Knochendicke Degeneration zur Abwehr gemacht werden.

It has actually long been utilized in standard Oriental medicine.
Es hat tatsächlich lange Verwendung in typischen orientalischen Medikamenten gemacht worden.

Digital twins promise much opportunity yet are barely being utilized.
Digitale Zwillinge versprechen viele Möglichkeiten und kommen doch noch kaum zum Einsatz.

You can object to your e-mail address being utilized at any time.
Sie können der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse jederzeit widersprechen.

It has long been utilized in standard Asian drug.
Es hat tatsächlich lange Verwendung in traditioneller östlicher Droge gemacht worden.

For the springtime are utilized and many bulbous primroses.
Für den Frühling werden verwendet, und viele bauchige Primeln.

Affirmation candles are utilized to affirm the inversion.
Affirmation Kerzen werden verwendet, um die Inversion zu bekräftigen.