What is the translation of " WERE UTILIZED " in Ukrainian?

• використовувалися
• були використані
• використовувались

Examples of using Were utilized in English and their translations into Ukrainian

Project were utilized.
У проекті було використано.

Together with your partner, make an effort to recall the way they were utilized into the text:.
З вашим партнером спробуйте згадати, як вони використовувались у тексті:.

During this era local dialects were utilized in writing and there was no standard language.
У цей перший період, місцеві діалекти використовувалися на листі, і не було ніякої стандартної мови.

In the medieval period, different kinds of coins were utilized for trade.
В середні віки саме такі монети використовувалися для торгівлі.

Shaft graves were utilized by elites from the Shang Dynasty(or Yin Dynasty) during the Bronze Age 1200 BCE of northern China.
Шахтові могили використовували еліти з династії Шан(династії Інь) під час бронзового віку 1200 р. До н. Е.

New technologies were utilized.
Використано новітні технології.

The final report must be accompanied by a financial statement and receipts showing how the funds were utilized.
Разом з Остаточним Звітом мають подаватись також фінансовий звіт та квитанції, що показують як були використані кошти.

Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period.
Залізні поклади, відкриті у Верхньому Єгипті, використовували у пізній період.

The attracted funds were utilized by the Bank for issuing mid and long term FX loans to finance private enterprises-exporters' working capital and investments.
Кредитні кошти використовувались банком для надання середньо- та довгострокового валютного фінансування оборотного капіталу та інвестицій приватних підприємств-експортерів.

Truth is told, to many people, herbs including thyme were utilized as coin!
Справді, для багатьох, в тому числі трав чебрецю були використані в якості валюти!

A heavily-modified pair of OH-6As were utilized by the CIA via Air America for a covert wire-tapping mission in 1972.
Пара важко-модифікованих OH-6A використовували у ЦРУ під виглядом вертольотів Air America для підслуховування у 1972.

In the very old civilizations, we could see easy and effective procedures that were utilized in agriculture.
З найдавніших цивілізацій, ми бачимо, просте і ефективне методи боротьби з шкідниками, які були використані в сільському господарстві.

For urban combat, ISU-122s were utilized as assault guns, but with a lower efficiency in comparison to the SU/ISU-152.
При прориві укріплених смуг і в міських боях ІСУ-122 використовувалися як штурмові гармати, але з меншою ефективністю в порівнянні з СУ/ІСУ-152.

Hand tools have actually been utilized by people since the stone age when rocks were utilized for reducing and hammering.
Ручний інструмент використовуються людьми з часів кам'яної доби, коли камені були використані як молотки і для різання.

Generally, computer terminals were utilized on college properties in much the same places as desktop computers or personal computers are found today.
Як правило, комп'ютерні термінали були використані на властивості коледжу в основному так само місця, як для настільних комп'ютерів або персональних комп'ютерів знаходяться сьогодні.

Shinto was imposed on colonial lands in Taiwan and Korea, and public funds were utilized to build and maintain new shrines there.
Синтоїзм був нав'язаний колоніальним землям на Тайвані і в Кореї, а державні кошти використовувалися для будівництва та підтримки там нових святинь.

Even if only a small set of parameters were utilized that relay the calculation of a theoretical design evaluation, the educational value alone has great potential.
Навіть якщо використовуватиметься тільки невеликий набір параметрів, щоб передати метод калькуляції теоретичної оцінки проекту, уже його освітній аспект матиме величезний потенціал.

It was displayed at The Exhibit of American Negroes of the Paris Exposition Universelle in 1900.[18] Her photographs of the Hampton Institute were utilized in Robert Wilson's production of August Strindberg's A Dream Play.[19].
Вона був виставлена на виставці американських негрів Всесвітньої виставки(1900).[2] Її фотографії Гемптонського інституту були використані Робертом Уілсоном у фільмі"Гра мрії" за мотивами твору Августа Стріндберга.[3].

In other words, these are sensible moves that were utilized for the past by Thailand's ancestors and till today, they are still viewed as some of the biggest moves in the involving martial art.
Іншими словами, це реальні кроки, які були використані в минулому предків в Таїланді і по сьогоднішній день, вони як і раніше вважаються одними з найнебезпечніших рухається в світі бойових мистецтв.

Glass makers were supposedly so skilled that they could fool the public into thinking that glass beads and ornaments were actually gemstones.[3] When genuine gems were utilized, the stones preferred by Roman women were amethyst, emerald, and pearl.[4].
Виробники скла, напевно, були настільки кваліфіковані, що могли змусити людей думкати, що звичайні скляні намистини та прикраси- це справжні дорогоцінні камені.[1] Коли використовувалися справжні дорогоцінні камені, то римські жінки віддавали перевагу аметистам, смарагдам та перлами.[2].

In other words, tend to be some real moves that were utilized in the past by Thailand's ancestors and till today, they even now considered while of the most dangerous moves in the concept of martial culture.
Іншими словами, це реальні кроки, які були використані в минулому предків в Таїланді і по сьогоднішній день, вони як і раніше вважаються одними з найнебезпечніших рухається в світі бойових мистецтв.

A 2004 analysis asserted that"most of the hydrogen supply chain pathways would release significantly less carbon dioxide into the atmosphere than would gasoline used in hybrid electric vehicles" and that significant reductions in carbon dioxide emissions would be possible if carbon capture or carbon sequestration methods were utilized at the site of energy or hydrogen production.
У аналізі, проведеному в 2004 році, стверджується, що«весь ланцюг водневого постачання вивільняє значно менше вуглекислого газу в атмосферу, ніж бензин у гібридних автомобілях», і що значне скорочення обсягу викидів двоокису вуглецю був би можливий, якби в місцях виробництва енергії та водню були використані методи поглинання або ізоляціі вуглецю.

There were designated shipping routes and signal fires were utilized on the land were used as aides for navigation.
Були визначені маршрути судноплавства, а сигнальні вогні використовувались на суші як допоміжні засоби для навігації.

Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period.[97] High-quality building stones were abundant in Egypt; the ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the eastern desert.
Залізні поклади, відкриті у Верхньому Єгипті, використовували у пізній період.[2] Високоякісні будівельні камені були в достатку в Єгипті; давні єгиптяни добували вапняк по всій долині Нілу, граніт в Асуані, а базальт і піщаник з ваді в Східній пустелі.

In the progressive journals the sections on criticism and bibliography were utilized as a forum for the dissemination of revolutionary democratic ideas.
У передових журналах відділи критики і бібліографії використовувалися як трибуна для поширення революційно-демократичних ідей.

The title is a reference to the binaural recording techniques that were utilized on several tracks by producer Tchad Blake, known for his use of the technique.
Назва є відсиланням до техніки бінауральних записів, яка була використана на кількох треках продюсером Чадом Блеком, відомому по роботі з цим методом звукозапису.

Several states in the US established electric motor energy tax obligations that were utilized just to construct as well as preserve motorways assisting the auto freeway system come to be self-supporting.
Багато штатів в США встановили податки моторних палив, які використовувалися тільки для створення і підтримки магістралей допомагають системи автоматичного шосе стати самоокупною.

The Audubon Cottages are a collection of seven Creole cottages, two of which were utilized by John James Audubon in the early 19th century when he worked in New Orleans for a short time.
Котеджі Одюбон представляють собою набір з семи розкішно обставлених котеджів креольського типу, два з яких використовував Джон Джеймс Одюбон на початку 19-го століття, коли він працював в Новому Орлеані, протягом короткого проміжку часу.