What is the translation of " WERE UTILIZED " in Vietnamese?

• được sử dụng
• được dùng

Examples of using Were utilized in English and their translations into Vietnamese

The Dauphin palms were utilized before the late 1960s.
Tay Dauphin đã được sử dụng đến cuối những năm 1960.

Inside the power plants, two different Hikvision speed domes were utilized.
Trong các nhà máy điện, hai vòm tốc độ Hikvision khác nhau đã được sử dụng.

Earlier, the WebView components were utilized in the development of hybrid mobile apps.
Trước đây, các thành phần WebView đã được sử dụng để phát triển các ứng dụng di động lai.

Sabres were utilized in the air defence role with NATO's No. 1 Air Division in Europe, proving itself to be an outstanding dogfighter.
Của RCAF được sử dụng trong vai trò phòng không thuộc Sư đoàn không quân số 1 của RCAF đóng ở châu Âu, nó đã chứng tỏ vai trò không chiến tầm gần nổi bật.

Since ancient times, snow and ice were utilized for cooling.
Từ thời tiền sử, tuyết và băng đã được sử dụng để làm mát.

Translucent materials were utilized to replace the roofing above the kitchen so that light can penetrate and guide the direction of the stairway.
Các vật liệu mờ đã được sử dụng để thay thế tấm lợp phía trên bếp để ánh sáng có thể xuyên vào và hướng hướng theo cầu thang.

Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period.
Quặng sắt được tìm thấy ở thượng Ai Cập đã được sử dụng vào thời Hậu nguyên.

The samples were utilized for flow cytometry studies, while for later handling, samples were subjected to a heat treatment(95°C, 5 min).
Các mẫu được sử dụng cho các nghiên cứu tế bào học dòng chảy, trong khi để xử lý sau này, các mẫu đã phải chịu một điều trị nhiệt( 95 ° c, 5 phút).

Robotic arms and additional technological features were utilized to 3D-print the bridge.
Cánh tay robot và các tính năng công nghệ bổ sung đã được sử dụng để in 3D cây cầu.

Sed rate tests were utilized more often in the past than they are today because more-specific measures of inflammatory activity are now offered.
Kiểm tra tốc độ Sed được sử dụng thường xuyên hơn trong quá khứ hơn là ngày hôm nay vì bây giờ đã có nhiều biện pháp cụ thể của hoạt động viêm.

In 1738, the mail station started stamping sends and later acquainted steeds which were utilized with conveying letters and bundles.
Năm 1738, bưu điện bắt đầu dán thư và sau đó giới thiệu những con ngựa được sử dụng để chuyển thư và bưu kiện.

A variety of servers and cloud-storage services were utilized for Project Khokha, including Amazon Web Services, Microsoft Azure, and physical servers.
Một loạt các máy chủ và dịch vụ lưu trữ đám mây đã được sử dụng cho Dự án Khokha, bao gồm Amazon Web Services, Microsoft Azure và các máy chủ vật lý.

Samples were finally collected, filtered and centrifuged at 4000rpm and supernatants were utilized to determine the anthocyanin yield.
Các mẫu cuối cùng đã được thu thập, lọc và ly tâm tại 4000rpm và supernatants được sử dụng để xác định năng suất anthocyanin.

In more modern times flamethrowers were utilized throughout the First World War, by the Germans, and more commonly used in the Second World War.
Trong thời hiện đại hơn, súng phun lửa được sử dụng trong suốt Thế chiến thứ nhất, bởi người Đức và được sử dụng phổ biến hơn trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Panitumumab was generated using Abgenix's XenoMouse platform technology, in which engineered mice were utilized to produce human antibodies.
Panitumumab được tạo ra sử dụng công nghệ nền tảng XenoMouseAcủa bgenix, trong đó thiết kế những con chuột đã được sử dụng để sản xuất các kháng thể của con người.

Standardized smartphone and internet addiction tests were utilized to measure the seriousness of addiction in the areas involved with the study.
Những thí nghiệm mức độ nghiện smartphone và internet chuẩn hóa được sử dụng để đảm bảo tính nghiêm trọng của tình trạng nghiện ở các đối tượng trong nghiên cứu.

Cravats were utilized to be worn by European respectable men in the 1700's and these were firmly connected to the present ties.
Cravats đã được sử dụng để được mặc bởi những người đàn ông đáng kính ở châu Âu trong những năm 1700 và chúng được kết nối chắc chắn với các mối quan hệ hiện tại.

Neuropsychological tests and functional magnetic resonance imaging(fMRI) were utilized to assess the women's cognitive status and brain connectivity.
Xét nghiệm Neuropsychological và hình ảnh cộng hưởng từ chức năng( fMRI) được sử dụng để đánh giá tình trạng nhận thức của phụ nữ và kết nối não bộ.

Two bioweapons experts that were utilized as consultants by the FBI, Kenneth Alibek and Matthew Meselson, were shown electron micrographs of the anthrax from the Daschle letter.
Hai chuyên gia bioweapons được sử dụng làm tư vấn bởi FBI, Kenneth Alibek và Matthew Meselson, đã được hiển thị các vi ảnh điện tử của bệnh than từ thư của Daschle.

Except for the Falun Gong issue, almost all the foregoing political movements were utilized to revive the evil specter of the CCP and incite its desire for revolution.
Trừ vấn đề Pháp Luân Công ra, hầu như tất cả các phong trào chính trị trước đó đều được dùng để làm sống lại bóng ma tà ác của ĐCSTQ và kích động tham vọng cách mạng của nó.

And the hiPSC-CMs were utilized for their similarities with human primary cardiomyocytes in terms of the expressions of cardiac-specific genes, structural proteins, ion channels, and more importantly, the spontaneous contraction.
Và các hiPSC- CMs đã được sử dụng vì sự tương đồng của chúng với các CMs của người về biểu hiện của các gen đặc hiệu của tim, protein cấu trúc, kênh ion và quan trọng hơn là sự co thắt tự phát.

Strangely enough, it's so secure that unlike other steroids, which were utilized for poor nutrition and anemia, Anavar was initially suggested primarily for burn targets.
Thật kỳ lạ, nó an toàn đến nỗi không giống như các steroid khác, được sử dụng cho suy dinh dưỡng và thiếu máu, Anavar ban đầu được quy định chủ yếu cho các nạn nhân bỏng.

They were utilized by the Red Army during World War II as pack animals; but that affair was short-lived after research proved that they were prodigious eaters of salmon, and not worth keeping.
Chúng được sử dụng bởi Hồng quân trong Thế chiến II như là động vật vận chuyển; nhưng việc sử dụng này ngắn ngủi sau khi nghiên cứu chứng minh rằng giống chó này có món ăn khoái khẩu là Cá hồi, nên chúng bị loại trừ.

Similar to Euro 2016, a vast array of digital displays were utilized at venues across the Olympic Park, primarily for displaying wayfinding information.
Tương tự như Euro 2016, một loạt các màn hình kỹ thuật số đã được sử dụng tại các địa điểm trên Công viên Olympic, chủ yếu để hiển thị thông tin tìm đường đi.

However, this software the two pieces of software are already in the market quite recently, and when they were utilized in online gambling websites, they just made such sites a huge hit.
Tuy nhiên, phần mềm này hai phần mềm đã có mặt trên thị trường gần đây và khi chúng được sử dụng trong các trang web cờ bạc trực tuyến, chúng chỉ khiến các trang web đó trở thành một cú hích lớn.

Stagecoaches(drawn through horses) were utilized for WEB transport between urban centers from about 1500 in the uk until displaced by the arrival belonging to the railways.
Stagecoaches( vẽ bằng ngựa) đã được sử dụng để vận chuyển giữa các thành phố từ khoảng 1500 trước công nguyên trong Vương quốc Anh cho đến khi di dời bởi sự xuất hiện của đường sắt.

In the area of energy infrastructure, our PV inverters reached their highest sales last year and were utilized in several reference projects that combined renewable energy with energy storage systems.
Trong lĩnh vực hạ tầng năng lượng, biến tần PV đạt doanh số cao nhất trong năm ngoái và được sử dụng trong một số dự án tham chiếu kết hợp năng lượng tái tạo với hệ thống lưu trữ năng lượng.

At first, only direct current(DC) devices were utilized in the medical doctor's office for relieving pain and vibrating female patients who were routinely diagnosed with"hysteria.".
Ban đầu, chỉ những thiết bị dùng điện 1 chiều( DC) được dùng tại các phòng khám bệnh để giảm đau và làm dịu những bệnh nhân nữ- những người được chẩn đoán là bị chứng“ kích động”.

That campaign in particular used two fake, malicious websites containing job postings that were utilized to compromise targets via malicious Microsoft Office documents with embedded macros.
Chiến dịch đó đặc biệt đã sử dụng hai trang web giả mạo, độc hại có chứa các bài đăng công việc được sử dụng để thỏa hiệp các mục tiêu thông qua các tài liệu Microsoft Office độc hại với các macro nhúng.

For a long time the laws of electricity and electrical phenomena were utilized for all kind of purposes very effectively although the theory which was prevalent for accounting for those phenomena was very incomplete and unsatisfactory.
Trong một thời gian dài, các định luật về điện và những hiện tượng điện được sử dụng rất hữu hiệu cho đủ thứ mục đích mặc dù lý thuyết thịnh hành để giải thích về hiện tượng ấy còn chưa được hoàn chỉnh và thiếu thỏa đáng.