Examples of using Will be shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data will be shared soon.
ستتم مشاركة البيانات قريباًInformation: All operational information will be shared.
المعلومات: سيتم تبادل جميع المعلومات التشغيليةThe prize will be shared by both parties.
I'm sure that's a sentiment that will be shared by his wife.
أَنا متأكّد بأن a شعور تلك سَتَكُونُ مشتركة مع زوجتِهThese plans will be shared with the countries concerned.
وسوف يتم تبادل هذه الخطط مع البلدان المعنية
People also translate
Some of this information reportedly will be shared with other States.
وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ستُتبادل مع دول أخرىThe other posts will be shared between the five subregional development centres.
أما الوظائف اﻷخرى فتقسم بين خمسة مراكز إنمائية دون إقليميةThe financing of the first two years of this operation will be shared between UNIDO and UNDP.
(Note: Equipment will be shared with level II hospital).
(ملاحظة: سيجري تقاسم المعدات مع مستشفى من المستوى الثانيResponsibility for implementing and monitoring individual projects will be shared between the Ministries.
وستتشارك الوزارات في المسؤولية عن تنفيذ ورصد فُرادى المشاريعInformation will be shared with caution.
المعلومات ستكون مشتركة بحذرٍ شديدThe freight cost will be shared by buyer.
سوف تقاسم تكلفة الشحن من قبل المشتريInformation will be shared with the main regional and international oceanic and atmospheric observation centres.
وسيتشاطر المعلومات مع المراكز الدولية الرئيسية لمراقبة المحيطات والغﻻف الجويMore packages will be shared later.
سنقوم بمشاركتكم بمزيد من الباقات في وقت لاحقThe results will be shared by all partners and taken into account at annual reviews.
وسـيـتـقاسم الشركاء جميعا النتائج وسـتؤخذ في الحسبان في الاستعراضات السنويــةOn top of that, any fees will be shared by us both.
بالأضافة الي ذلك, أي أجور ستكون مشتركة بالولايات المتّحدةThis information will be shared immediately among the concerned agencies.
وستتقاسم الوكاﻻت المعنية هذه المعلومات على الفورAll full dimensions reports will be shared to you for reviewing.
Your shared story will be shared with your chosen name/ nickname on our website.
سوف يتم مشاركة قصتك في موقعنا بالإسم أو الرمز الذي تختاره أنتThe clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرتThe total cost will be shared between the United Nations and.
وسيجري تقاسم إجمالي التكلفة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بالتساويThe relevant travel rate will be shared in the pre-bid briefing.
سيتم مشاركة سعر السفر المناسب في ملخص ما قبل العرضMore details thereon will be shared with the experts at the seventh session.
We predict that this commitment will be shared by the entire family of nations.
ونتنبأ بأن هذا اﻻلتزام ستتشاطره أسرة اﻷمم بكاملهاThe information gathered will be shared with the Special Rapporteur on violence against women.
وسيتم تقاسم المعلومات المجمعة مع المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأةThe lessons learned and methodologies developed will be shared widely with other women ' s non-governmental organizations.
وسيتم تقاسم الدروس المستخلصة والمنهجيات المستنبطة مع منظمات غير حكومية نسائية أخرى على نطاق واسعImportant links will be shared soon in this section.
ستتم مشاركة الروابط المهمة قريبا في هذا القسمSelect the folder that will be shared and click the share button.
حدد المجلد الذي ستتم مشاركته وانقر فوق زر المشاركةThe results of this evaluation will be shared with the Executive Committee in due course.
وسيتم إطلاع اللجنة التنفيذية على نتائج هذا التقييم في الموعد الملائم
