Examples of using Does not guide in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And Allah does not guide the wrongdoing people.
আর আল্লাহ জালেমদের পথ দেখান না।If you are concerned for their guidance, God does not guide whom He misleads.
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতেআগ্রহী হলেও আল্লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না।Allah does not guide the wrongdoing people.
আল্লাহ যালিম লোকদেরকে সঠিক পথ দেখান না।Though you[Prophet] may be eager to guide them, God does not guide those.
Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.
নিশ্চয় আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that God does not guide the disbelieving people.
এটি এইজন্য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে, আর এইজন্য যে আল্লাহ্ অবিশ্বাসী সম্প্রদায়কে, পথ দেখান না।God does not guide the liars and the disbelievers.
মিথ্যাবাদী আর কাফিরদের আল্লাহ সৎপথে পরিচালিত করেননা”।That is because they prefer the life of this world to the Next World,and because Allah does not guide unbelieving people.
এটি এইজন্য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে,আর এইজন্য যে আল্লাহ্ অবিশ্বাসী সম্প্রদায়কে, পথ দেখান না।This is because they love this world's life more than the hereafter,and because Allah does not guide the unbelieving people.”.
এটি এইজন্য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে,আর এইজন্য যে আল্লাহ্ অবিশ্বাসী সম্প্রদায়কে, পথ দেখান না।And Allah does not guide the defiantly disobedient people.
আল্লাহ পাপাচারীদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন না।Those who do not believe in Allah's messages, Allah does not guide them, and for them is a painful punishment.
নিঃসন্দেহ যারা আল্লাহ্র বাণীসমূহে বিশ্বাস করে Verily, Allah does not guide a wrong doing people.'.
নিশ্চয়ই আল্লাহ পাক সীমা লঙ্ঘনকারী জাতিকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন না।So is He who Guides to theTruth More Worthy to be Followed or he who does Not Guide Unless he is Guided? .
যিনি সত্য So when it set, he said:“Indeed if my Nourisher-Sustainer does not guide me, surely I would be from amongst a nation composed of people who have lost the track.".
কিন্তু যখন তাও ডুবে গেল তখন বলল, আমার রব যদি আমাকে পথ না দেখাতেন তাহলে আমি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতাম।This is because they love this world 's life more than the hereafter,and because Allah does not guide the unbelieving people.
এটি এইজন ্ য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে, আর এইজন ্ য যে আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসীসম ্ প ্ রদায়কে, পথ দেখান না।If you desire for their guidance, yet surely Allah does not guide him who leads astray, nor shall they have any helpers.
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ ্ রহী হলেও আল ্ লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও নেই।That(Divine wrath) is because they have preferred the worldly life over the Hereafter,and definitely Allah does not guide the infidel people.
এটি এইজন্য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে,আর এইজন্য যে আল্লাহ্ অবিশ্বাসী সম্প্রদায়কে, পথ দেখান না।If you desire for their guidance, yet surely Allah does not guide him who leads astray, nor shall they have any helpers.
যদিও তুমি তাদের পথপ্রাপ্তির জন্যে বিশেষ প্রচেষ্টা কর তথাপি আল্লাহ্ নিশ্চয় তাকে পথ দেখান না যে বিপথে চালিয়েছে, ফলে তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।Is one who guides to the truth more worthy of being followed?, or one who does not guide except after he is guided? .
যিনি সত্য Those who do not believe in the signs of God, God does not guide; and their is a pAinful torment for them.
নিঃসন্দেহ যারা আল্লাহ্র বাণীসমূহে বিশ্বাস করে This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter;and because Allah does not guide such disbelieving people.
এটি এইজন ্ য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে, আর এইজন ্ য যে আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসীসম ্ প ্ রদায়কে, পথ দেখান না।Even if you are eager for them to be guided, indeed Allah does not guide those who mislead[ others], and they will have no helpers.
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ ্ রহী হলেও আল্ লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও নেই।Is He then Who guides to what isright more worthy of being followed, or he who does not guide unless he himself is guided? .
যিনি সত্য Even if you should strivefor their guidance,[O Muhammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতেআগ্রহী হলেও আল্লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায্যকারী ও নেই।So is someone who guides to Truth worthier to be followed than someone who does not guide unless he himself is guided? .
যিনি সত্য Even if you should strive for their guidance,[ O Muhammad], indeed,Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ ্ রহী হলেও আল ্ লাহযাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও নেই।If you( O dear Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him) desire for their guidance,then indeed Allah does not guide one whom He misleads, and they do not have any aides.
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ ্ রহী হলেও আল ্ লাহযাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও নেই।That is because they love the life of this world more than the Hereafter;and Allah does not guide those who are ungrateful to Allah for His favours.
এটি এইজন ্ য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে, আর এইজন ্ যযে আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসী সম ্ প ্ রদায়কে, পথ দেখান না।Even if you should strive for their guidance,[O Muúammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
যদিও তুমি তাদের পথপ্রাপ্তির জন্যে বিশেষ প্রচেষ্টা কর তথাপি আল্লাহ্ নিশ্চয় তাকে পথ দেখান না যে বিপথে চালিয়েছে, ফলে তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।
