What is the translation of " DOES NOT GUIDE " in Dutch?

• leidt niet
• niet geleidt

Examples of using Does not guide in English and their translations into Dutch

The Khanate does not guide my heart?
Denk je soms dat het khanaat mijn hart niet leidt?

That, because they preferred the life of the world to the Hereafter and that Allah does not guide the faithless lot.
Dat is omdat zij het wereldse leven verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden.

Allah does not guide the nation, the unbelievers.".
Allah leidt de natie, de ongelovigen.

what? The Khanate does not guide my heart?
het khanaat mijn hart niet leidt?

Allah does not guide the lying sinner.
Allah leidt niet wie een buitensporige, een leugenaar is.

Allah does not guide the unbelievers.
God de ongeloovigen niet leidt.

God does not guide a transgressing liar.
Allah leidt niet wie een buitensporige, een leugenaar is.

life to the Hereafter, and because God does not guide the people who refuse.
verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden.

God does not guide the liars and the disbelievers.
Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.

This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth.
Dat is omdat zij het wereldse leven verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden.

Indeed, Allah does not guide he who is an unthankful liar.
Voorwaar, Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.

more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people.
verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden.

Indeed, Allah does not guide one who is a transgressor and a liar.
Waarlijk, God leidt niet hem, die een zondaar of een leugenaar is.

the life to come; and God does not guide those who do not believe.
verkiezen boven het Hiernamaals, en omdat Allah het ongelovige volk niet zal leiden.

Indeed Allah does not guide someone who is a transgressor and liar.
Voorwaar, Allah leidt niet wie een buitensporige, een leugenaar is.

them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.
Allah het ongelovige volk niet zal leiden.

Certainly, God does not guide one who is a transgressor and a liar.
Voorwaar, Allah leidt niet wie een buitensporige, een leugenaar is.

This is because they have given preference to this life over the life to come and God does not guide disbelieving people.
Dit zal hun vonnis zijn, omdat zij het tegenwoordige leven boven het volgende hebben bemind en omdat God de ongeloovigen niet leidt.

God does not guide anyone who is bent on lying and is a disbelieving liar.
Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.

But when it set he said,'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.
Maar toen hij onderging, zei hij:"'Tenzij mijn Heer mij leidt, zal ik zeker tot het dwelende volk behoren.

more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people.
het Hiernamaals hebben verkozen, en omdat Allah het ongelovige volk niet leidt.

Indeed, Allah does not guide he who is a liar and[confirmed] disbeliever.
Voorwaar, Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.

This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth.
Dit zal hun vonnis zijn, omdat zij het tegenwoordige leven boven het volgende hebben bemind en omdat God de ongeloovigen niet leidt.

Verily Allah does not guide anyone who is given to sheer lying, is an utter unbeliever.
Voorwaar, Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.

and because God does not guide the people who refuse.
God de ongeloovigen niet leidt.

But when it set, he said:'If my Lord does not guide me, I shall surely be amongst the astray nation.
Maar toen zij onderging zeide hij:"Had mijn Heer mij niet geleid dan zou ik zeker tot het dwalende volk behoren.

and because Allah does not guide the unbelieving people.
God de ongeloovigen niet leidt.

Those who disbelieve in the signs of Allah- Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.
Wat hen betreft die niet in Gode teekenen gelooven, God zal hen niet leiden, en zij zullen eene pijnlijke marteling ondergaan.

and God does not guide those who do not believe.
volgende hebben bemind en omdat God de ongeloovigen niet leidt.

Those who disbelieve in the signs of Allah- Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.
Voorwaar,(wat betreft) degenen die niet in de Verzen van Allah geloven: Allah zal hen niet leiden en voor hen zal er een pijnlijke bestraffing zijn.

How to use "does not guide" in an English sentence

Surely Allah does not guide the rebellious people.

And Allah does not guide the wrongdoing lot”.

God does not guide the unjust people." (2:258).

Then how come he does not guide us?

Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.

God does not guide those in stubborn denial.

But it does not guide Emergency Medical Personnel.

God does not guide the sinful people." (63:5-6).

And Allah does not guide the wicked “.

Verily Allah does not guide the unjust people.

How to use "leidt niet" in a Dutch sentence

Dit leidt niet tot een strafblad.

Dat leidt niet meteen tot verbetering.

Maar dat leidt niet tot cassatie.

Normale roos leidt niet tot haaruitval.

Vet leidt niet tot hoge bloedsuikers en leidt niet tot hoge insulineniveaus.

Hcm leidt niet altijd tot klachten.

Nee, dit leidt niet tot vrijspraak.

Dit leidt niet zelden tot kritiek.

Lichamelijke belasting leidt niet tot gezondheidsklachten.

Dat leidt niet zelden tot tegenspraken.