What is the translation of " DOES NOT GUIDE " in Turkish?

• doğru yola iletmez
• hidâyet etmez
• hidayet vermez
• hidayete erdirmez
• topluluğunu hidayete erdirmez
• doğru yola eriştirmez
• kılavuzluk etmez
• doğru yola sevketmez
• topluluğu doğru yola iletmez
• yola iletmez
• doğru yola sevk etmez
• topluluğuna yol göstermez
• doğru yola erdirmez
• doğruya
• topluluğuna hidayet vermez
• topluluğunu doğruya kılavuzlamaz
• rehberlik etmez
• bil ki allah dalâlette bıraktığı kimselere hidâyet vermez

Examples of using Does not guide in English and their translations into Turkish

God does not guide the unjust people.
Allah zalimler güruhunu doğru yola iletmez.

They are not equal with Allah; and Allah does not guide the unjust people.
Allah o zalimler gürûhunu hidâyet etmez.

God does not guide the unjust people.
Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

They are not equal with Allah, and Allah does not guide the wrongdoing lot.
Ve Allah, zulmeden topluluğu doğru yola sevketmez.

God does not guide the wrongdoers.
Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

They are not equal in the sight of God. God does not guide such unjust people.
Ve Allah, zulmeden topluluğu doğru yola sevketmez.

God does not guide the sinful people.
Allah, fasıklar topluluğuna hidayet vermez.

So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
Öyle ya, Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.

God does not guide the evil-doers.
Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

Made pleasing to them is the evil of their deeds; and Allah does not guide the disbelieving people.
Allah kâfirler güruhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.

Allah does not guide the harmdoing people.
ALLAH zalim toplumu doğru yola iletmez.

They are not equal in the sight of God. God does not guide such unjust people.
Allah katında bir olmazlar; Allah zulmeden milleti doğru yola eriştirmez.

God does not guide the unjust people.
Allah, zulmeden bir kavmi hidayete erdirmez.

Indeed Allah does not guide the unjust.
Şüphesiz Allah, zulmeden bir kavme hidayet vermez.

God does not guide the wrongdoing people.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna hidayet vermez.

And certainly God does not guide an unjust people.
Muhakkak ki Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.

Allah does not guide the wrongdoing lot.
Allah zalimler güruhunu doğru yola iletmez.

Surely, God does not guide the wrongdoers.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

Allah does not guide the evil-doing folk.
Allah, fasıklar topluluğuna hidayet vermez.

Heed God and listen; God does not guide a rebellious, disobedient people.
Allahtan korkup-sakının ve dinleyin. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.

Allah does not guide the nation, the unbelievers.
Allah, kâfirler topluluğunu doğru yola iletmez.

And Allah does not guide the unjust people.
Allah, zalim bir kavmi hidayete erdirmez.

God does not guide the unjust people.
Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.

And Allah does not guide the unjust people.
Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.

Allah does not guide the nation, the unbelievers.
Allah kâfirleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. 13,40; 2,272.

Allah does not guide the wrongdoing lot.
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez.

Allah does not guide the harmdoing people.
Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.

Allah does not guide the wrongdoing lot.
Ve Allah, zulmeden topluluğu doğru yola sevketmez.

Allah does not guide the harmdoing people.
Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.