What is the translation of " DOES NOT GUIDE " in Polish?

• nie prowadzi drogą prostą
• nie kieruje
• nie prowadzi

Examples of using Does not guide in English and their translations into Polish

Allah does not guide the evildoers.
Bóg nie prowadzi złoczyńców.

So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people!
I zawstydzony został ten, który nie uwierzył. Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

God does not guide the wrongdoers!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

Those who disbelieve in the signs of Allah- Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful!
Zaprawdę, tych, którzy nie wierzą w znaki Boga, Bóg nie poprowadzi drogą prostą i spotka ich kara bolesna!

God does not guide the unjust!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

This is that he may know that I did not betray him in secret, and that God does not guide the scheming of the betrayers.”.
To zostało wyjaśnione, aby wiedział pan, że ja nie oszukałem go potajemnie i że Bóg nie kieruje podstępem zdrajców.

Allah does not guide the nation, the unbelievers.
Bóg nie prowadzi naród, niewiernych.

That is so al-'Azeez will know that I did not betray him in[his] absence and that Allah does not guide the plan of betrayers.
To zostało wyjaśnione, aby wiedział pan, że ja nie oszukałem go potajemnie i że Bóg nie kieruje podstępem zdrajców.

God does not guide the unjust people!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful.
To zostało wyjaśnione, aby wiedział pan, że ja nie oszukałem go potajemnie i że Bóg nie kieruje podstępem zdrajców.

God does not guide the wrongdoers!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

This(I have done) so that he will know I did not secretly betray him, and that Allah does not guide the guile of the treacherous.
To zostało wyjaśnione, aby wiedział pan, że ja nie oszukałem go potajemnie i że Bóg nie kieruje podstępem zdrajców.

God does not guide those who are unjust!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

From this," said Joseph,"[The nobleman] should know that I did not betray him in his absence, and that God does not guide the plotting of the treacherous.
To zostało wyjaśnione, aby wiedział pan, że ja nie oszukałem go potajemnie i że Bóg nie kieruje podstępem zdrajców.

Allah does not guide the harmdoers!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

But like the planet, as the light of the morning broke it disappeared, whereupon he said,"If my Lord does not guide me, I shall be amongst the astray nation!
Ale podobnie jak planety, jak światło poranka przerwał zniknął, po czym powiedział:"Jeśli mój Pan nie poprowadzi mnie, będęwśród manowce narodu!

God does not guide such wrongdoers!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

If you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) desire for their guidance, then indeed Allah does not guide one whom He misleads, and they do not have any aides.
I choćbyś nawet bardzo pragnął poprowadzić ich drogą prostą, to, zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą tych, których z drogi sprowadza; oni nie znajdą żadnych pomocników.

And Allah does not guide the unjust!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

God does not guide the evil-doers.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zepsucie.

Do not listen to any religious teacher who does not guide you to the crucified Son of God; for in Him alone rests our hope.
Nie słuchaj każdego religijnego nauczyciela, który nie prowadzi do ukrzyżowanego Syna Bożego, bo tylko w Nim spoczywa naszą nadzieję.

God does not guide the disbelieving people!
A Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewiernych!

And Allah does not guide the wrongdoing lot!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

God does not guide the wrongdoing people!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

Indeed, Allah does not guide the disbelieving people!
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niewiernych!

God does not guide the evil-doers.
A Bóg nie prowadzi drogą prostą tych, którzy szerzą zepsucie.

Allah does not guide the wrong-doers!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

Allah does not guide the evildoers!
A Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

Allah does not guide the harmdoing people.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.

Allah does not guide the evil-doing folk.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zepsucie.

How to use "does not guide" in an English sentence

Allah does not guide the wrongdoing people. 7.

God does not guide the disbelieving people." (5:67).

God does not guide the disbelieving people." (9:37).

Verily Allah-SWT does not guide a wicked people.

Surely Allah does not guide the unjust people.

How to use "nie prowadzi, nie kieruje, nie prowadzi drogą prostą" in a Polish sentence

W Polsce nie prowadzi się takich statystyk, natomiast z danych światowych wynika, że rak piersi występuje u jednej na 3-10 tys.

HerSolution zawiera naturalne składniki i potężne, nie prowadzi do skutków ubocznych i został zatwierdzony przez lekarzy.

Nie można bowiem zapominać, że poszkodowany obowiązany jest do działania w taki sposób, który nie prowadzi do nieuzasadnionego powiększenia szkody.

Z całym szacunkiem, (nie kieruje tych słów do Ciebie Mirku), bo lepiej rozmawiać i dyskutować w innych miejscach niż na I.com.

Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!” (sura 5,51) Przyjaźń z niewierzącymi grozi więc niebezpieczeństwem odpadnięcia od wiary.

Wiem, że to do niczego dobrego nie prowadzi, ale to jest silniejsze ode mnie.

NIe kieruje sie normami moralnymi, nie ma rozterek etycznych.

Powiat takich działań nie prowadzi ponieważ działania związane z odpadami są przypisane kompetencjom samorządom gminnym.

Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych» (Koran V, 51)”.

A Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewiernych!