What is the translation of " CANNOT BE REFUSED " in Bulgarian?

• не може да бъде отказано
• не могат да бъдат отказани
• не може да бъде отказана

Examples of using Cannot be refused in English and their translations into Bulgarian

This new reading cannot be refused.
Това ново разглеждане не може да бъде отказано.

Do not forget that Trump, first of all, is a businessman and knows how to make offers that cannot be refused.
Не забравяйте, че на първо място Тръмп е бизнесмен и знае как да прави оферти, които не могат да бъдат отказани.

This does not mean that a legal tender cannot be refused during petty transactions.
Това не означава, че законното платежно средство не може да бъде отказано при дребни транзакции.

Delivery shall be made to the registered address of the BUYER unless otherwise agreed between the parties and cannot be refused.
Доставката се извършва на адреса на управление на КУПУВАЧА в случай, че между страните не е уговорено друго и не може да бъде отказана.

For example, a person cannot be refused housing due to ethnic origin, social condition or disability.
Като пример, достъпа в една сграда не може да бъде отказан на лице на основание неговата етническа принадлежност, социален статус или на увреждането му.

Make you an offer that cannot be refused.
Ще ти направя предложение, което не можеш да откажеш.

The right to deduct cannot be refused on such grounds as provided substantive and procedural conditions for the exercise of this right are met.
Следователно правото на приспадане не може да бъде отказано поради посочения факт, след като предвидените в Директивата материалноправни и процесуални условия за упражняване на това право са изпълнени И.

For the sake of old times, I cannot be refused.
В името на старото приятелство не могат да ми откажат.

You cannot be refused benefits to which you are entitled because the country where you applied initially forwarded your files too late to the competent authority in another country.
Не могат да ви бъдат отказани обезщетения, които ви се полагат, поради това че страната, в която сте кандидатствали първоначално, не е препратила навреме вашите документи на компетентните органи в друга държава.

In special cases, hospitalization may be required, which cannot be refused.
В някои случаи е необходима хоспитализация, която не може да бъде изоставена.

Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State cannot be refused where a lack of basic medical supplies and infrastructure makes it impossible to receive hospital treatment in good time.
Не може да се откаже възстановяване на направени в чужбина медицински разходи, когато липсата на медицински материали от първа необходимост е пречка осигуреното лице своевременно да получи болнично лечение в страната си.

Requests made during the cancellation period for which an invoice is issued cannot be refused or modified without penalty.
Заявки направени в анулационнен период за които е издадена фактура, не е възможно да бъдат отказвани или променяни без неустойки.

Although you cannot be refused access to training or education in another EU country on the grounds of nationality, you may have to take a language test in some EU countries to show your knowledge of the language of your chosen country.
Въпреки че не може да Ви бъде отказан достъп до обучение или образование в друга държава от ЕС въз основа на националност, в някои държави от ЕС може да се наложи да се явите на изпит по език, за да покажете знанията си за езика на избраната от Вас страна.

Some cookies are necessary for the website to function properly and cannot be refused if you want to visit this site.
Някои бисквитки са необходими за интернет страницата, за да функционира правилно и не могат да се откажат, ако желаете да посетите този сайт.

The recognition or enforcement of a default judgment cannot be refused under Article 34(2) of Regulation No 44/2001 where the defendant was able to commence proceedings to challenge the default judgment and those proceedings enabled him to argue that he had not been served with the document which instituted the proceedings or with the equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence.
Признаването или изпълнението на неприсъствено съдебно решение не могат да бъдат отказани на основание член 34, точка 2 от Регламент № 44/2001, когато ответникът е могъл да обжалва неприсъственото съдебно решение и когато посоченото обжалване му дава възможност да изтъкне, че документът за образуване на производството или равностоен документ не са му били връчени или съобщени своевременно и по начин, който да му позволи да организира защитата си.

Some of them are necessary to ensure the functioning of the website and therefore cannot be refused if you wish to use the website.
Някои от тях са необходими, за да се гарантира функционирането на уебсайта и следователно не могат да бъдат отказани, ако желаете да го използвате.

And what's more, the European Court of Justice stated that“who have a confirmed reservation for that flight cannot be refused compensation under this Regulation on the sole ground that, in their claim for compensation, they did not prove their presence at check-in for that flight, in particular by means of the boarding pass, unless it is shown that these passengers were not transported on the delayed flight in question, which is for the national court to verify”.
Нещо повече, Европейският съд заявява, че„който има потвърдена резервация за даден полет, не може да му бъде отказано обезщетение по настоящия регламент на основание, че в искането си за обезщетение не са доказали присъствието си при чекиране за въпросния полет, в частност с бордна карта, освен ако не е доказано, че пътникът е нямало да пътува на въпросния закъснял полет, който националният съд трябва да провери“.

Service messages which inform the buyer about the order and phases of its handling are sent automatically and cannot be refused.
Служебните съобщения, които информират за поръчката и етапите на нейната обработка, както и за етапите и резултатите от промоциите, за които сте се абонирали, се изпращат автоматично и не могат да бъдат отказани.

The court ruled that the registration of the shape of the Rubik's cube as a trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.
Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.

This week, we actually updated the regulation that is the part of our system that already ensures cooperation and already ensures that, if there is an urgent need, health care cannot be refused in another Member State.
Тази седмица ние всъщност осъвременихме регламента, представляващ онази част от нашата система, която вече гарантира сътрудничество и гарантира, че в случай на спешна необходимост здравно обслужване не може да бъде отказано в друга държава-членка.

Under EU rules, the Christmas supplement to a pension constitutes an old-age benefit, which cannot be refused on the account that the beneficiary resides in another Member State than the competent one.
Съгласно разпоредбите на ЕС коледната добавка към една пенсия представлява обезщетение за старост, което не може да бъде отказвано по причина, че получателят му пребивава в държава членка, различна от компетентната да го предостави.

The man who desires esteem for what is really estimable, desires nothing but what he is justly entitled to, and what cannot be refused him without some sort of injury.
Човек, който желае почит за нещо, което действително я заслужава, не желае нищо освен това, на което действително има право и което не може да му бъде отказано, без това да представлява някакъв вид неправомерна вреда.

The Court concluded that the reimbursement of medical expenses incurred in another Member State cannot be refused where a lack of basic medical supplies and infrastructure makes it impossible for the insured person to receive hospital treatment in good time in his Member State of residence.
Съдът стига до извода, че не може да се откаже разрешението за възстановяване на направените в чужбина медицински разходи, когато липсата на лекарства и медицински материали от първа необходимост е пречка здравноосигуреният гражданин своевременно да получи болнично лечение в държавата по местопребиваване.

That being so, it is clear from Article 34(2) of Regulation No 44/2001 that recognition and enforcement cannot be refused, especially not on the basis of irregularities in the service of the writ.
При това положение от член 34, точка 2 от Регламент № 44/2001 следва, че признаването и изпълнението не могат да бъдат отказани чрез позоваване на нередовно връчване на исковата молба.

Except where a payment instrument is imposed by law for certain categories of payments or cannot be refused due to its legal tender status, the payee should be free to steer payers towards the use of a specific payment instrument.
Освен в случаите, когато даден платежен инструмент е законово наложен за определени категории плащания или не може да бъде отхвърлен поради статуса му на законно платежно средство, получателят следва да може в съответствие с Директива 2007/64/ЕО да ориентира избора на платците към използването на определен платежен инструмент.

Consequently, the registration of the shape of the Rubik's cube as a Community trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.
Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.

However, if you become eligible for group health insurance because of your job, you cannot be refused coverage because of a medical condition or medical history.
Днес, ако купувате здравно осигуряване на частния застрахователен пазар, вместо да го получите чрез вашата работа, може да ви бъде отказано покритие поради вашата медицинска история или здравен статус.

If you don't have a European Health Insurance Card(EHIC) or you are unable to use it, you cannot be refused treatment, but you may have to pay for it upfront and claim reimbursement once you get home.
Ако нямате Европейска здравноосигурителна карта(ЕЗОК) или не можете да я използвате(например за частна медицинска помощ), не може да ви бъде отказано лечение, но може да се наложи да заплатите предварително за него и да поискате възстановяване на разходите си във вашата страна.

If you don't have a European Health Insurance Card(EHIC), or you are not able to use it(for instance, for private health care), you cannot be refused treatment, but you may have to pay for it upfront and claim reimbursement once you get home.
Ако нямате Европейска здравноосигурителна карта(ЕЗОК) или не можете да я използвате(например за частна медицинска помощ), не може да ви бъде отказано лечение, но може да се наложи да заплатите предварително за него и да поискате възстановяване на разходите си във вашата страна.

The second subparagraph of Article 22(2) of Regulation No 1408/71, as amended by Regulation No 592/2008, must be interpreted as meaning that the authorisation necessary under Article 22(1)(c)(i) of that regulation cannot be refused where it is because of a lack of medication and basic medical supplies and infrastructure that the hospital care concerned cannot be provided in good time in the insured person's Member State of residence.
Член 22, параграф 2, втора алинея от Регламент № 1408/71 в изменената му и актуализирана редакция съгласно Регламент № 118/97, изменен с Регламент № 592/2008, трябва да се тълкува в смисъл, че не може да се откаже разрешението, изисквано по параграф 1, буква в, подточка i от същия член, когато поради липсата на лекарства и медицински материали от първа необходимост, в държавата членка по местопребиваване на осигуреното лице не може своевременно да бъде получено съответното болнично лечение.