What is the translation of " CONTINUE TO DO SO " in Bulgarian?

• продължат да правят това
• продължава така
• продължи да е така
• продължи да прави това

Examples of using Continue to do so in English and their translations into Bulgarian

It will continue to do so with high priority.
Тя ще продължи да прави това с висок приоритет.

You have touched the lives of many, and will continue to do so.
А сте спасили живота на стотици хора и ще продължите да го правите.

They will continue to do so until the time when Allah decrees that they come out.
Те ще продължат да правят това до времето, когато Аллах реши, че ще излязат.

If you receive the flu vaccine every year, continue to do so.
Ако получавате грипната ваксина всяка година, продължете да го правите.

So much is now surfacing and will continue to do so, until any facet of the dark forces presence has been removed.
Толкова много неща сега излизат на повърхността и ще продължава така, докато не бъде премахнат всеки аспект на тъмните сили.

If you do the right thing, you should continue to do so.
Ако смятате, че е правилно, тогава трябва да продължите да го правите.

Apply an ice pack to the treated area and continue to do so for a few hours after the anesthetic effect has worn off.
Прилагане на пакет лед към третираната област и да продължат да правят това в продължение на няколко часа след упойка ефект износени разстояние.

John provides for and cares for his children and will continue to do so.
Джон осигурява и се грижи за децата си и ще продължи да прави това.

Dogs used to run along with their owners may continue to do so during the first 4-6 weeks of pregnancy.
Кучетата, свикнали да тичат заедно със стопаните си, могат да продължат да правят това през първите 4- 6 седмици от бременността.

That has saved the lives of so many people and will continue to do so.
А сте спасили живота на стотици хора и ще продължите да го правите.

With your input and our assistance it will continue to do so, and no outside influence will be able to stop or hinder it.
С вашия принос и с наша помощ това ще продължи да е така и никакво външно влияние няма да е в състояние да я спре или да я възпрепятства.

You and your family have touched the lives of many people and will continue to do so.
А сте спасили живота на стотици хора и ще продължите да го правите.

However, their power has now been greatly reduced and will continue to do so until we can remove them from positions of authority and influence.
Обаче, тяхната власт сега е силно намаляла и ще продължи да е така докато ние успеем да ги премахнем от позициите на властта и влиянието.

If you are taking modified-release medicines, you can continue to do so.
Ако приемате лекарства с модифицирано освобождаване, можете да продължите да го правите.

If you want to strengthen Ahmadinejad, just continue to do so, because all Iranians, regardless of their political positions, will take a stand against any foreign intervention.
Ако искате да закрепите Ахмадинежад, просто продължете да го правите, защото иранците, независимо от политическите си позиции, ще заемат позиция против всяка чужда намеса.

Espanyol is one of the nicest rivals Barcelona and will continue to do so.
Еспаньол е един от най-приятните съперници за Барселона и това ще продължи да е така.

EU Member States that still regulate household prices may continue to do so but they must submit reports to assess the progress towards abolishing price regulation.
Страните-членки на ЕС, които все още регулират цените на домакинствата, могат да продължат да правят това, но трябва да представят доклади за оценка на напредъка към премахване на регулирането на цените.

As you may suspect this affects your body, in many ways, and will continue to do so.
Както може да подозирате, това влияе върху тялото ви, по много начини и ще продължава да е така.

The so called crimes of passion are increasing alarmingly, and will continue to do so in my opinion until the principal cause is eliminated.
Той казва:„Така наречените престъпления от страст се увеличават тревожно и ще продължава така, докато причината, която ги предизвиква, не бъде премахната.

Its neighbour, however, says that countries which already call it"Republic of Macedonia" should continue to do so.
Нейната съседка обаче твърди, че страните, които вече наричат държавата"Република Македония", трябва да продължат да правят това.

Give a correction and stop, or change direction, and continue to do so until your dog walks behind you.
Поправете го и спрете или сменете посоката, и продължете да го правите, докато кучето не тръгне до вас.

Our security forces are flushing out the terrorists from every inch of the mountains and the towns and will continue to do so," he said.
Нашите сили за сигурност изтриват от лицето на земята терористите от всеки инч от планините и градовете и ще продължат да правят това“, каза Ердоган.

Jimmy takes three drugs once a day at 18:00 and will continue to do so for the rest of his life.
Той приема три медикамента всеки ден в 18 ч. и ще продължи да прави това до края на живота си.

The Commission already provides substantial guidance for Member States for the application of State Aid for broadband and will continue to do so.
Комисията вече предоставя съществени указания на държавите членки относно прилагането на държавната помощ за широколентов достъп и ще продължи да прави това.

He said,"The so-called crimes of passion are increasing alarmingly, and will continue to do so… until the principal cause is eliminated.
Той казва:„Така наречените престъпления от страст се увеличават тревожно и ще продължава така, докато причината, която ги предизвиква, не бъде премахната.

The Pentagon did not comment directly on the operation, but said that the US carried out regular freedom-of-navigation operations and would continue to do so.
Пентагонът не коментира конкретно този случай, но заяви, че САЩ извършват редовно операции по"свобода на корабоплаването" и ще продължат да правят това.

We are taking the appropriate diplomatic action necessary to protect our claims and will continue to do so in the future," it said in a statement, but it did not elaborate.
Предприемаме подходящите дипломатически действия нужни за защита на нашите претенции и ще продължим да правим така и за в бъдеще“, заяви той в изявление.

I always do my best to treat people, including those I disagree with, respectfully and will continue to do so," Sanders said.
Винаги правя всичко възможно да се отнасям с уважение с хората, включително с тези, с които не съм съгласна и ще продължа да правя така“, каза Сандърс.

The amount of love being sent to your beautiful planet is ever increasing and will continue to do so, as it helps you reach a higher level of consciousness.
Количеството любов, изпращано към вашата красива планета, постоянно се увеличава и ще продължи да е така, тъй като това ви помага да достигнете по-високо ниво на съзнание.

Why? Because Pantheons are anchored in designed physical objects, ones that inspire by simply seeing and experiencing them, and will continue to do so indefinitely.
Защо? Защото Пантеоните са закотвени в проектирани физически обекти, тези, които вдъхновяват единствено виждайки и преживявайки ги, и ще продължат да правят това безкрайно.