What is the translation of " CONTINUE TO DO SO " in Hungarian?

• is így teszünk
• továbbra is megtehetik

Examples of using Continue to do so in English and their translations into Hungarian

And continue to do so.
És továbbra is ezt teszik.

If you cooperate, I will continue to do so.
Ha együttműködsz, továbbra is így teszek.

It will continue to do so, but believes that broader economic impacts at regional level can in many cases be better assessed at programme level.(b) The Commission's recommendations to Member States on monitoring take account of the needs of future evaluations, in which project data will continue to play a major part.
A továbbiakban is így tesz majd, azonban úgy véli, a regionális szinten jelentkező szélesebb makrogazdasági hatások sok esetben jobban fel-mérhetők a programok szintjén. b A Bizottság ellenőrzésre vonatkozó, tagállamoknak szóló ajánlásai figyelembe veszik a jövőbeli értékelések szükségleteit, amelyeknél a projektadatok továbbra is fontos szerepet fognak betölteni.

And you will continue to do so.
És továbbra is így teszel.

I have recommended this book several times and continue to do so.
Ezt a könyvet már többször is ajánlottam, most is megteszem.

Please continue to do so.
Erre kérem, továbbra is.

Their ancestors fought and they continue to do so.
Őseik harcoltak, és továbbra is így.

Please continue to do so.
Kérlek továbbra is tedd ezt.

I have worked very hard and continue to do so.
Keményen dolgoztam és továbbra is így teszek.

And I will continue to do so as well.
És továbbra is így fogok tenni.

He always has my back and will continue to do so.
Mindig megvédte a hátsóm, és ezt most is így teszi majd.

And I will continue to do so!
És továbbra is így teszek majd!

If you receive the flu vaccine every year, continue to do so.
Ha megkapja az influenza elleni vakcina minden évben, továbbra is megtehetik.

RSF will continue to do so.
Az RMDSZ ezt fogja tenni tovább is.

Xinpei has been treated well by her government, and they assure me they will continue to do so.
Hszinpejjel jól bánt a kormánya, és biztosítanak róla, hogy a jövőben is így tesznek majd.

It should continue to do so.
Ennek továbbra is így kell maradnia.

In this respect, the EU has been playing a leading role within CITES and will continue to do so at the next meeting.
E tekintetben az EU a CITES keretein belül eddig is vezető szerepet játszott, és a következő találkozón is így tesz majd.

I hope it will continue to do so.
Bízom benne, hogy ez a továbbiakban is így lesz majd.

We know that you have always acted very fairly towards these new Member States, and I hope that you will continue to do so.
Tudjuk, hogy Ön mindig nagyon tisztességesen lépett fel az új tagállamokkal szemben, és reméljük, ezt a jövőben is így teszi majd.

They did influence people and continue to do so.
Képesek az emberek befolyásolására, és ezt meg is teszik.

It proposes extending and expanding common policies, in particular, cohesion policy which has made a major contribution in the past to making the European Union a model of cooperation and understanding between peoples, and may continue to do so in the future.
Javaslatot tesz a közös szakpolitikák, elsősorban a kohéziós politika kiterjesztésére és bővítésére, amely a múltban jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy az Európai Unió az együttműködés és egymás jobb megértésének követendő példájává vált, és a jövőben is ekként működhet.

We are always trying new ideas and will continue to do so in the future.
Persze, mindig keresünk új lehetőségeket, és a jövőben is így teszünk majd.

However, many current and former Formula One drivers began their careers racing karts at a young age and continue to do so in order to maintain their skills.
Azonban a számos jelenlegi és korábbi Formula- 1 illesztőprogram kezdett gokartozni a fiatal korban pályafutásuk, és továbbra is megtehetik készségeik fenntartása érdekében.

What better word than toxic to describe parents who inflict ongoing trauma, abuse, and denigration on their children, and in most cases continue to do so even after their children are grown?
Milyen más kifejezés illene jobban azokra a szülőkre, akik állandó traumával, bántalmakkal és becsmérléssel sújtják gyermekeiket, és legtöbbször még akkor is így tesznek, amikor azok már felnőttek?”?

(And continues to do so!)!
És továbbra is tegyetek így!

He continues to do so and for that I admire him greatly.
Ő ezt mindig megteszi, ezért nagyon-nagyon tisztelem.

The European Union has done its share and continues to do so.
Az Európai Unió megtette a magáét, és továbbra is megteszi.

As difficult as it is to deny the obvious, the State Department continues to do so,” Ryabkov said.
Bármennyire is nehéz tagadni a nyilvánvalót, az amerikai külügyminisztérium továbbra is így tesz,"- mondta Ryabkov.

Given that all new Member States are expected to adopt the euro at some time, the Eurosystem has paid close attention to the EU 's expansion and continues to do so.
Mivel az eurót várhatóan az összes új tagállam bevezeti valamikor, az eurorendszer élénk figyelemmel kísérte az EU bővülését, és a jövőben is így tesz.

When Jühnde switched over to its renewable heat supply, it drew a lot of attention across the country and served as an example for scores of other communities- and continues to do so.
Amikor Jühnde megújuló hőtermelésre váltott, országszerte felfigyeltek rá, és számos egyéb közösségnek mutatott példát- és teszi ezt mindmáig.