What is the translation of " CONTINUE TO DO SO " in Finnish?

• tehdä niin jatkossakin
• tehdä niin edelleen
• olisi edelleen tehtävä näin

Examples of using Continue to do so in English and their translations into Finnish

It should continue to do so.
N olisi edelleen tehtävä näin.

We are already doing this, Mrs Castex, and we shall continue to do so.
Hyvä jäsen Castex, näin me jo toimimme, ja samoin teemme jatkossakin.

They will continue to do so when you go home.
He tekevät yhä niin, kun palaat kotiin.

This means that it will continue to do so.
Joten se tulee jatkamaan tätä.

We will also continue to do so with the national regulators.
Teemme edelleen niin myös kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa.

It is not unethical she continue to do so.
Ei ole eettisesti väärin jos hän jatkaa niin.

We shall continue to do so, especially where minors are concerned.
Teemme niin jatkossakin, erityisesti kun on kyse alaikäisistä.

I hope it will continue to do so.
Toivottavasti se tekee niin jatkossakin.

I have been questioning the Commission about this for a year and I will continue to do so.
Olen kysellyt tästä komissiolta vuoden ajan ja aion tehdä niin edelleen.

We should continue to do so with regard to Belarus.
Niin meidän pitää tehdä myös jatkossa Valko-Venäjän suhteen.

We will certainly continue to do so.
Teemme tietenkin näin myös jatkossa.

We are allowing the rapporteurs a little more time, but now we are short of time and we cannot continue to do so.
FR Olemme antaneet esittelijöille hieman enemmän aikaa, mutta nyt aika ei riitä emmekä voi jatkossa tehdä niin.

I am her doctor. and I'm gonna continue to do so moving forward, because… I put her care entirely on my shoulders.
Koska minä olen hänen lääkärinsä. Kannoin vastuun hänen hoidostaan ja aion tehdä niin jatkossakin.

You served me well, and will continue to do so.
Olet palvellut hyvin ja teet niin jatkossakin.

We have also strengthened our organization in recent years and will continue to do so in order to ensure that RMC has the best and most experienced core of specialists in Europe, especially for these types of projects.”.
Olemme myös vahvistaneet organisaatiotamme viime vuosina ja tulemme edelleen jatkamaan sitä niin, että RMC: lla on käytettävissään Euroopan paras ja kokenein asiantuntijajoukko nimenomaan tämän tyyppistä hanketta silmällä pitäen.”.

I have condemned this and will continue to do so.
Olen tuominnut tämän ja teen niin jatkossakin.

The EU has intervened on many occasions in different fora on behalf of political prisoners in Nigeria and will continue to do so.
EU on puuttunut asiaan useaan otteeseen eri yhteyksissä Nigerian poliittisten vankien puolesta ja tulee jatkossakin tekemään niin.

And great na your rewards as you continue to do so.
Ja suuret ovat palkintonne, kun jatkatte tehdä niin.

Thirdly, we would very much like to see the Council of Europe, which has been dealing with this area for years, continue to do so.
Kolmanneksi haluaisimme, että Euroopan neuvosto, joka on toiminut tämän asian parissa jo vuosien ajan, tekee niin jatkossakin.

I hope you will allow us to continue to do so.
Toivon, että sallitte meidän edelleen tekevän näin.

It is at the moment politically incorrect to say that Member States should allow their national policies to be coordinated and controlled by the Commission and the European Aviation Agency, but it is in the public interest that we should continue to do so.
Nykyisin on poliittisesti sopimatonta sanoa, että jäsenvaltioiden pitäisi antaa komission ja Euroopan lentoturvallisuusviraston koordinoida ja valvoa kansallisia toimiaan, mutta on yleisen edun mukaista toimia edelleen niin.

We are convinced that it should continue to do so.
Olemme vakuuttuneita, että komission tulisi toimia näin myös jatkossa.

The EU has stood by the Libyan people during the conflict, including through the delivery of significant humanitarian assistance, and will continue to do so now.
EU on seisonut Libyan kansan rinnalla konfliktin aikana, muun muassa antamalla merkittävää humanitaarista apua, ja se tulee tekemään niin jatkossakin.

Parliament contributed greatly to this and will continue to do so.
Parlamentti on tehnyt ison osan tässä ja tekee niin jatkossakin.

We make diplomatic representations through a variety of different channels, in addition to the set-piece dialogue that is in place, and we shall continue to do so.
Sen lisäksi, että käymme etukäteen sovittua vuoropuhelua, olemme diplomaattisesti edustettuina monin eri tavoin, ja aiomme toimia näin jatkossakin.

I have spent a lot of time working in the Balkans and continue to do so.
Olen viettänyt paljon aikaa Balkanilla siellä työskennellen ja aion tehdä niin jatkossakin.

Obviously, we hope that this process will be resolved as quickly as possible and we are preparing everything we possibly can for the new Commission, and will continue to do so.
Toivomme luonnollisesti, että tämä menettely saadaan ratkaistua mahdollisimman nopeasti, ja valmistelemme kaiken mahdollisen uutta komissiota varten ja aiomme tehdä niin edelleen.

The religion has changed momentously in the past and surely will continue to do so.
Uskonto on muuttunut tärkeällä tavalla menneisyydessä, ja varmasti tulee tekemään niin edelleen.

This medication is only used to treat and prevent asthma attacks, and patients who have been told by their physician to carry an asthma inhaler with them should continue to do so.
Tämä lääkitystä käytetään vain hoitoon ja ehkäisyyn astmakohtauksia, ja potilailla, jotka ovat kertoneet lääkärinsä tehdä astma inhalaattorin heidän pitäisi tehdä niin jatkossakin.

Member States in the Excessive Deficit Procedure and others still needing to progress towards their medium-term budgetary objective should continue to do so, as recommended to them.
Liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä olevien ja muiden sellaisten jäsenvaltioiden, joiden on edelleen varmistettava riittävä edistyminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta, olisi edelleen tehtävä näin niille annetun suosituksen mukaisesti.