What is the translation of " CONTINUE TO DO SO " in Slovenian?

• še naprej da to storijo
• tako še naprej ravnala
• še naprej delati tako

Examples of using Continue to do so in English and their translations into Slovenian

You rock and still continue to do so!
Resnično you rock in kar tako nadaljujte!

It will likely continue to do so as long as it's cheap and plentiful[Source: Energy Information Administration].
To bo verjetno še naprej delati tako dolgo, dokler je poceni in obilne[Vir: Informacije uprava energija].

They have done much damage and continue to do so.
Naredil je ogromno škode in še jo bo.

But I have now been using Har Vokse for 3 months and will continue to do so because my hair has started growing back to a level where it looks tidier and level after being cut”(Smith D- a real customer of Har Vokse).
Ampak sem zdaj že uporabljajo Har Vokse 3 mesece in se bo še naprej, da to storijo, ker se mi lasje začeli gojiti nazaj na raven, kjer je videti čistejši in raven po prekinitvi“( Smith D- pravi kupec Har Vokse).

Their ancestors fought and they continue to do so.
Njihovi predniki so se borili in se še naprej, da to storite.

I wish to make it clear that these people are not my supporters and I condemn their actions entirely and will continue to do so.".
Želim si, da bi bilo jasno, da so ti ljudje niso moji podporniki in popolnoma obsojam svoja dejanja in bo še naprej delati tako.".

We collaborated on every aspect of the game's design details and continue to do so with the updates we are bringing out.".
Sodelovali smo na vsak vidik v igri konstrukcijskimi in naprej, da to storijo s posodobitvami smo prinaša ven.".

On the issue of climate change, it is the case that the EU has shown leadership in international negotiations in this area and it must continue to do so.
Glede podnebnih sprememb gre za to, da je EU pokazala vodilno vlogo v mednarodnih pogajanjih na tem področju in mora še naprej delati tako.

Arch Linux had already taught me so much about Linux(and will continue to do so on my other desktop).
Arch Linux me je že naučila toliko o Linuxu(in bo še naprej, da to storijo na mojem drugem namizju).

The new owner has changed the leadership that is currently undergoing restructuring, and it does not always appeal to clients, for example, people were much indignant at the closure of some offices- in Perm, in other places, but at the same time they opened representative offices in other cities and will continue to do so.
Novi lastnik je spremenil vodstvo, ki se izvršujejo prestrukturiranje, in ni vedno tako kupcev, na primer, ljudje so zelo zamerili zaradi zaprtja nekaterih področjih- v Perm, v drugih krajih, toda hkrati so odprli pisarne v drugih mestih in bo še naprej, da to storijo.

Jane Street has always taken a considered approach to trading opportunities and will continue to do so," the firm told Business Insider.
Jane Street je vedno premišljeno pristop do priložnosti za trgovanje, in bo še naprej, da to storijo,” podjetje je povedal poslovni Insider.

Today we offer you to take advantage of contextual advertising, which is already actively used all successful companies, won the hearts of many people and continue to do so.
Danes vam ponujamo izkoristiti kontekstno oglaševanje, ki se že aktivno uporablja vsa uspešna podjetja, osvojil srca mnogih ljudi in še naprej, da to storijo.

I have poured my heart and soul into MS and will continue to do so.
Sem Brežičan po srcu in duši in bom tak tudi ostal.

It is incorrect that money cannot be made from gambling and that the bookmaker always wins- these are often the words of a losing punter and we have proven the opposite over the past predictions and will continue to do so.
Nepravilno je, da denarja ni mogoče ustvariti z igranjem na srečo in da zmagovalec vedno zmaga- to so pogosto besede izgubljenega igralca in dokazali smo nasprotno glede na pretekle napovedi in to bomo še naprej storili.

Hannah's tapes revealed a number of people(like Bryce and Tyler) who had harmed others and might continue to do so if they are not stopped.
Trakovi Hannah je razkrila številne ljudi(kot so Bryce in Tyler), ki so bile oškodovane zaradi drugih in lahko še naprej, da to storijo, če se ne ustavi.

Keep in mind that any business that wants to collect a signature can continue to do so.
Vsa društva, ki želite pristopiti k podpisu, lahko to še vedno storite.

Then I said,“If I have resisted for such a long time I will continue to do so.”.
Pa si rečem"Če sem do zdaj zdržala, bom pa še naprej!".

Those who worked out regularly before they got pregnant can continue to do so.
Ko so delali redno, preden postane noseča, lahko še naprej, da to storijo.

Every now and then when you enter my mind, I am praying for you, and will continue to do so.
Vsak zdaj in potem, ko vnesete svoj um, Molim za vas in bo še naprej, da to storijo.

Addresses of the singles are most and anyone who wishes to dating can continue to do so.
Naslove enojnih so na voljo, in vsakdo, ki želi izpolniti lahko še naprej, da to storijo.

I always do my best to treat people, including those I disagree with, respectfully and will continue to do so,” she said.
Sama se vedno trudim ljudi, tudi tiste, s katerimi se ne strinjam, obravnavati s spoštovanjem in bom tako še naprej ravnala," je povedala ob dogodku.

Com is an awesome tool and everyone on our team is happy whenever they see a statistical increase in its usage. We know this means we did our job well and we will continue to do so in the future.
Com je enkratno orodje in vsi v naši ekipi smo izredno veseli, ko opazimo statistično povečanje uporabe To pomeni, da smo naše delo opravili dobro in bomo tako delali še naprej.

The masterpiece delighted and amazed the public and continues to do so even today.
Ta mojstrovina seveda razveselil in presenetiti svoje gledalce in še naprej, da to storijo še danes.

This masterpiece of course delighted and amazed its spectators and continues to do so even today.
Ta mojstrovina seveda razveselil in presenetiti svoje gledalce in še naprej, da to storijo še danes.

Whenever the Prophet was mentioned he wept and continued to do so and those around him got up and left.".
Kadarkoli se omenja prerok je jokal in nadaljeval, da to stori, in tiste okoli njega je vstal in odšel.".

I started keeping a diary when I was 10 years old and continued to do so until I was 25.
From Health sem začel voditi dnevnik, ko sem bil star 10 let, in še naprej sem to storil, dokler mi ni bilo 25.