What is the translation of " EXTERNAL STUDY " in Bulgarian?

• външното проучване
• външно проучване

Examples of using External study in English and their translations into Bulgarian

Link to the external study.
Връзка към външното проучване.

Ask about the difference between regular, private, or external study!
Попитайте за разликата между редовен, лично, или външно проучване!

Philippe Narval, who is working on an external study about the impact of the European Forum, attended the opening in Pristina.
Филип Нарвал, който работи по външно проучване за влиянието на Европейския форум, присъства на откриването в Прищина.

This report shall be based on an external study.
Този доклад се основава на външно проучване.

Therefore, the Commission commissioned an external study on territorial conditions imposed on audiovisual production which was completed in 2008(18).
Поради това Комисията поръча външно проучване на условията за териториалност, налагани на аудиовизуалните продукции, което бе приключено през 2008 г.

The problem definition was based mainly on the REFIT 14 evaluation and the external study 15.
Дефинирането на проблема беше основано предимно на оценката по REFIT 14 и външното проучване 15.

The external study confirmed that additional controls have been developed by managing authorities to complement those recommended by the Commission for 2014-2020.
Външното проучване потвърди, че управляващите органи са разработили проверки в допълнение към препоръките, отправени от Комисията за периода 2014- 2020г.

In a few cases, where a Commission report was not available, the external study was considered to be the review document.
В няколко случая, когато липсва доклад на Комисията, външното проучване беше счетено за преглед.

The Commission has asked for an external study, which should be ready by the end of this year and will act as a solid factual basis for drawing up the report.
Комисията поиска да бъде направено външно проучване, което трябва да е готово до края на годината и което ще бъде добра фактическа основа за изготвянето на доклада.

After taking up this post, the first step was an independent external study of all the processes in my institution.
След като заех този пост, първата стъпка беше да възложа независимо външно проучване на процесите в моята институция.

The external study on land markets indicates the level of the capitalisation varies among countries and regions as a result of differences in their land market structure.
Външното проучване на пазарите на земя сочи, че степента на капитализация се различава в отделните държави и региони поради разликите в структурата на пазарите им на земя.

It also took into account two reports from EIOPA in 2014 and 2016 and an external study by an external contractor.
Отчетени са и два доклада от EIOPA от 2014 г. и от 2016 г., както и външно проучване, извършено от външен изпълнител.

The consultation aims to test the findings of the external study and to provide the Commission with input on issues relevant for the assessment of the SE.
Допитването има за цел да тества резултатите от външното проучване и да осигури на Комисията информация по въпроси, които са от значение за оценяването на устава на Европейското дружество.

If we want to analyse spare capacity and reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.
Ако искаме да анализираме свободния капацитет и да реорганизираме съществуващите ресурси във възможно най-голяма степен, най-доброто решение е обективно и независимо външно проучване.

We must await the results of the external study and further consultations and closely monitor each factor and, if necessary, the results of any negotiations on the Statute for a European Company.
Трябва да изчакаме резултатите от външното проучване и по-нататъшните консултации, внимателно да следим всеки фактор и, при необходимост, резултатите от всички преговори относно устава на Европейското дружество.

In 2008, in the context of the second review, the Commission ordered an external study concerning possible revisions of the DWD53.
През 2008 г. в контекста на второто преразглеждане Комисията е поръчала външно проучване във връзка с евентуалното преразглеждане на ДПВ53.

According to an external study of Bitkom(an association representing the telecoms and ICT industry in Germany) in Germany alone revenues from in-app purchases doubled between 2012 and 2013 reaching 240 million EUR.
Според външно проучване на Bitkom(асоциация, представляваща сектора на далекосъобщенията и ИКТ в Германия) само в Германия приходите от покупки в приложения са се удвоили между 2012 и 2013 г., достигайки 240 млн. евро.

The Commission has analysed the impact of the support on land prices(just to mention a few- Impact assessment under the Health check, impact assessment for CAP 2020 proposals and an external study on land market in EU have been commissioned at the Commission's initiative).
Комисията анализира въздействието на помощта върху цените на земята(няколко примера- оценка на въздействието при проверката на състоянието, оценка на въздействието за предложенията за ОСП към 2020 г. и външно проучване на пазара на земя в ЕС, което бе поръчано по инициатива на Комисията).

As regards the fraud risk assessment, the external study also confirms that the‘involvement of variety of authorities in the antifraud activities(MA, IBs, AA, CA, AFCOS and law enforcement authorities) leads to enhanced coordination of antifraud activities and reduces fraud risks'.
Що се отнася до оценката на риска от измами, външното проучване потвърждава също, че„участието на различни органи в дейностите за борба с измамите(УО, ИО, ОО, СО, АФКОС и правоприлагащи органи) допринася за по-добра координация на дейностите за предотвратяване на измами и намаляване на риска от измами“.

Besides the above mentioned the Commission also proposes other mitigating measures, for specific areas(conflict of interest, public procurement, double funding), which according to the external study, almost all Member States authorities in the sample use in their fraud prevention mechanisms.
Освен горепосоченото Комисията предлага и други смекчаващи мерки в конкретни области(конфликт на интереси, обществени поръчки, двойно финансиране), които според външното проучване почти всички органи на държавите членки прилагат в своите механизми за предотвратяване на измами.

The external study identified three distinct implementation scenarios of Option 3, according to the entity who will establish the dialogue box between the user having chosen"reject third party cookies" or"do-not-track" settings and websites visited wishing the internet user to reconsider his/her choice.
Външното проучване установи три различни сценария за реализирането на вариант 3 според това кой предоставя диалогов прозорец между ползвателя, избрал настройките„Отхвърли бисквитки на трети страни“ или„Не проследявай“, и уебсайтовете, които той е посетил и които биха желали той да преразгледа избора си.

In his letter, the Director states, in summary, that since 2010 and well before the adoption of the Regulation, Frontex developed a Fundamental Rights Strategy and related Action Plan, commissioned an external study on Ethics and Border Security and developed a binding Code of Conduct for staff and guest officers participating in Frontex activities.
В писмото си директорът посочва, в резюме, че от 2010 г. и доста преди приемането на Регламента Frontex е разработила стратегия за основните права и съответен план за действие, възложила е външно проучване във връзка с етични въпроси и сигурността на границите и е изготвила задължителен Кодекс на поведение за служителите и гост-служителите, участващи в дейностите на Frontex.

One of the conclusions of the external study on anti-fraud measures in Member States commissioned by the Commission is that the Commission efforts to address fraud and corruption have catalysed a number of changes at Member State level and have resulted in a more structured and systematic approach.
Едно от заключенията на външното проучване относно мерките за борба с измамите в държавите членки, възложено от Комисията, е, че усилията на Комисията за справяне с измамите и корупцията са изиграли ролята на катализатор за редица промени в отделните държави членки и са довели до по-структуриран и по-систематичен подход.

It proposed several recommendations such as explaining why the two directives are fit for purpose and identifying areas for improvement(effectiveness criteria), better demonstrating the cost and benefit estimates of implementation(efficiency criteria), further elaborating on coherence and relevance criteria, and better presenting the view of the Commission's services on the findings of the external study(overall presentation).
Той излага няколко препоръки, като например обяснение защо тези две директиви са подходящи за целта и определяне на областите за подобрение( критерии за ефективност), по-добро демонстриране на оценки на разходите и ползите от изпълнението( критерии за ефикасност), допълнителни пояснения относно критериите за съгласуваност и целесъобразност и по-добро представяне на становището на службите на Комисията по отношение на констатациите на външното проучване( цялостно представяне).

The conclusion of the external study on anti-fraud measures outsourced by the Commission shows that where the Commission's fraud risk assessment tool is used for the OPs, the Member State's approach is more formalised and structured and that in a majority of OPs a‘self-assessment' of the fraud risks is done.
Заключението на възложеното от Комисията външно проучване относно мерките за борба с измамите показва, че когато за ОП се ползва инструментът на Комисията за оценка на риска от измами, подходът на държавата членка е по-формализиран и по-структуриран и че за повечето оперативни програми се прави„самооценка“ на рисковете от измама.

The Commission's view is confirmed by the external study, which found that“in most OPs(40) authorities took an active approach to developing their fraud risk assessments',‘a large majority of the fraud risk assessments based on the Commission's template(76%) were filled in comprehensively, 14% only partially, and 8% contained only basic information.
Становището на Комисията се потвърждава от външното проучване, при което бе установено, че„за повечето ОП(40) органите са предприели активен подход към разработването на оценки на риска от измами“, като„голяма част от оценките на риска от измами, които се основават на образеца на Комисията(76%), са попълнени изчерпателно, 14%- само частично, а 8% съдържат само основна информация.

The external study on anti-fraud measures mentioned by the ECA confirmed the fact that managing authorities now assess fraud risks in line with the requirements of the 2014-2020 control framework, determine the readiness of existing internal controls to address the risks associated with different fraud scenarios and identify areas where additional controls are necessary.
Външното проучване на мерките за борба с измамите, на което се позовава ЕСП, потвърди факта, че управляващите органи понастоящем оценяват риска от измами в съответствие с изискванията на контролната рамка за 2014- 2020г., определят готовността на съществуващите механизми за вътрешен контрол да се справят с рисковете, свързани с различни сценарии за измама, и набелязват областите, в които е необходим допълнителен контрол.

Economic analysis and evaluation- External studies.
EU-AgriNet Икономически анализ и оценка- Външни проучвания.

Casuarina Campus External Studies.
Casuarina Campus Външни проучвания.

Economic analysis and evaluation- External studies.
Икономически анализ и оценка- Външни проучвания.