What is the translation of " EXTERNAL STUDY " in Slovak?

• externá štúdia
• externé štúdium
• externej štúdie
• externú štúdiu
• externej štúdii

Examples of using External study in English and their translations into Slovak

Link to the external study.
Odkaz na externú štúdiu.

External study is not an easy option.
Externé štúdium nie je jednoduchá záležitosť.

An internal or external study.
Interné alebo externé štúdium.

An external study involving a survey of 10% of existing European Works Councils(EWCs) was commissioned.
Na tento účel bola zadaná externá štúdia, v rámci ktorej sa uskutočnil prieskum 10% existujúcich európskych zamestnaneckých rád.

This report shall be based on an external study.
Táto správa sa má zakladať na vonkajšej štúdii.

Instruction- winter term- external study 1st and 2nd levels of study 22.
Výučba- zimný semester- externé štúdium- I. a II. stupeň štúdia 23.

The external study has shown that awareness about SCI is higher in those countries than elsewhere in Europe.
Externá štúdia ukázala, že informovanosť o Iniciatíve dodávateľského reťazca je v týchto krajinách vyššia ako kdekoľvek inde v Európe.

Instruction- summer term- external study- except the final.
Výučba- letný semester- externé štúdium- okrem záverečných.

An ongoing external study on the impact of educational reforms29 will assess the potential merits of using ECTS points in this area.
V rámci prebiehajúcej externej štúdie o vplyve reforiem v oblasti vzdelávania29 sa zhodnotia možné prínosy využívania bodov ECTS v tejto oblasti.

In 2009 the Commission financed an external study on the taxation of company cars29.
V roku 2009 Komisia financovala externú štúdiu o zdaňovaní firemných vozidiel29.

The external study and participants to the consultation and conference report that the size of national companies is likely to have an affect on the distribution of SEs.
Externá štúdia a účastníci konzultácií a konferencie uvádzajú, že veľkosť vnútroštátnych spoločností by mohla mať vplyv na rozmiestnenie SE.

The evaluation was supported by an external study of the implementation of the Effort Sharing Decision.6.
Hodnotenie sa opieralo o externú štúdiu o vykonávaní rozhodnutia o spoločnom úsilí6.

An external study identified several underlying causes such as active support to applicants by national authorities or access to matching funds.
Externá štúdia odhalila viaceré hlavné príčiny, akými sú aktívna podpora žiadateľov zo strany vnútroštátnych orgánov alebo prístup k zodpovedajúcim zdrojom spolufinancovania.

All Member States included in the External Study have made derogations to the mandatory bid rule.
Všetky členské štáty zahrnuté v externej štúdii prijali odchýlky z pravidla povinnej ponuky.

The external study was based on a round of stakeholder consultation, consisting of ten case studies and interviews with over fifty stakeholders6.
Základom pre túto externú štúdiu boli konzultácie so zainteresovanými stranami pozostávajúce z 10 prípadových štúdií a diskusií s viac ako 50 zainteresovanými stranami6.

In May the Commission commissioned an external study comparing the costs of payments by cash and by cards.
V máji Komisia zadala externú štúdiu, v ktorej sa porovnával objem platieb v hotovosti a kartami.

The external study on land markets indicates the level of the capitalisation varies among countries and regions as a result of differences in their land market structure.
Externá štúdia o trhoch s pôdou naznačuje, že úroveň kapitalizácie v jednotlivých krajinách a regiónoch je v dôsledku rozdielnej štruktúry ich trhov s pôdou rôzna.

These impacts will be assessed using the results of the Welfare Quality project and an external study to carry out a further analysis of the possible social, economic and environmental impacts.
Tieto vplyvy sa posúdia pri použití výsledkov projektu Welfare Quality a externej štúdie na vykonanie ďalšej analýzy možných sociálnych, ekonomických a environmentálnych vplyvov.

The external study contains many useful suggestions on potential monitoring and evaluation instruments and concrete indicators that will be taken into consideration by the Commission.
Externá štúdia obsahuje veľa užitočných návrhov týkajúcich sa potenciálnych nástrojov monitorovania a hodnotenia a konkrétnych ukazovateľov, ktoré Komisia vezme úvahy.

This exercise will be supported by an external study and include a targeted public consultation, as well as an"industry forum" for key stakeholders.
Tento postup bude sprevádzať externá štúdia a bude obsahovať cielené verejné konzultácie, ako aj„priemyselné fórum“ pre hlavné zainteresované strany.

The external study constitutes the main support for this report in conjunction with an analysis of the contributions to the Green Paper and existing evaluation reports of EC asylum instruments3.
Táto externá štúdia je spolu s analýzou pripomienok k zelenej knihe a s existujúcimi hodnotiacimi správami azylových nástrojov ES3 hlavným nosným prvkom tejto správy.

Therefore, the Commission commissioned an external study on territorial conditions imposed on audiovisual production which was completed in 2008(18).
Komisia preto dala vypracovať externú štúdiu o podmienkach územnej viazanosti ukladaných na audiovizuálnu produkciu, ktorá bola dokončená v roku 2008(18).

Through the external study commissioned to support the impact assessment, further consultation of the main stakeholders was undertaken by means of questionnaires and interviews.
Prostredníctvom externej štúdie určenej na podporu hodnotenia vplyvu sa realizovala aj ďalšia konzultácia s hlavnými zainteresovanými stranami formou dotazníkov a pohovorov.

On the basis of a public consultation and an external study the Commission notes that there are currently no barriers to trade in the sectors covered by the directives.
Na základe verejných konzultácií a externej štúdie Komisia zistila, že v oblastiach, na ktoré sa posudzované smernice vzťahujú, v súčasnosti nejestvujú prekážky obchodu.

Through the external study commissioned to support the impact assessment, further consultations of the main stakeholders was undertaken by means of questionnaires and interviews.
Ďalšie konzultácie s hlavnými zainteresovanými stranami sa uskutočnili pomocou externej štúdie na podporu hodnotenia vplyvu, ktorá bola vypracovaná formou dotazníkov a rozhovorov.

In 2006 the Commission ordered an external study on the stunning practices in slaughterhouses and their economic, social and environmental consequences.
V roku 2006 si Komisia objednala externú štúdiu o postupoch omračovania na bitúnkoch a o ich hospodárskych, spoločenských a environmentálnych následkoch.

Through the external study that was commissioned to support the impact assessment, additional consultations of the main stakeholders were undertaken by means of questionnaires and interviews.
Prostredníctvom externej štúdie, ktorá bola objednaná na podporu posúdenia vplyvu, sa uskutočnili ďalšie konzultácie s hlavnými zúčastnenými stranami prostredníctvom dotazníkov a rozhovorov.

From the public consultation and an external study, it appears that there are no obstacles to trade in the 6 sectors covered by the 8 old approach Directives.
Z verejných konzultácií a externej štúdie vyplýva, že by nemali existovať obchodné bariéry v týchto šiestich sektoroch, na ktoré sa vzťahuje 8 smerníc starého prístupu.

This work will include a comprehensive external study and a stakeholder consultation to examine the actual economic and societal impact of these practices.
Táto práca bude zahŕňať komplexnú externú štúdiu a konzultáciu so zainteresovanými stranami, ktoré sa pokúsia zistiť skutočné hospodárske a spoločenské vplyvy týchto praktík.

The evaluation is based on an external study using data collected through surveys and interviews with project participants and a wider range of stakeholders.
Hodnotenie je založené na externej štúdii, v ktorej sa použili údaje získané prostredníctvom prieskumov a rozhovorov s účastníkmi projektu a so širšou škálou zainteresovaných strán.