What is the translation of " EXTERNAL STUDY " in Greek?

• εξωτερική μελέτη
• εξωτερικής μελέτης

Examples of using External study in English and their translations into Greek

Link to the external study.
Σύνδεσμος στην εξωτερική μελέτη.

An external study on the presentation of the accounts has already been carried out.
Μια εξωτερική μελέτη για την παρουσίαση των λογαριασμών έχει ήδη διεξαχθεί.

This report shall be based on an external study.
Η εν λόγω έκθεση βασίζεται σε εξωτερική μελέτη.

Therefore the external study has underlined the need to strengthen the focus on audiences.
Ως εκ τούτου, στην εξωτερική μελέτη υπογραμμίστηκε η ανάγκη ενίσχυσης της εστίασης στο κοινό.

The problem definition was based mainly on the REFIT 14 evaluation and the external study 15.
Ο προσδιορισμός του προβλήματος βασίστηκε κυρίως στην αξιολόγηση REFIT 14 και στην εξωτερική μελέτη 15.

All stakeholders have also been consulted by the external study contractors for the collection of data and views.
Επίσης, ζητήθηκε η γνώμη όλων των ενδιαφερομένων από τους αναδόχους της εξωτερικής μελέτης για τη συλλογή στοιχείων και απόψεων.

An external study entitled‘Analysis of the EU Combined Transport' was also published in January 2015 13.
Επίσης, τον Ιανουάριο του 2015 δημοσιεύτηκε εξωτερική μελέτη με τίτλο«Ανάλυση των συνδυασμένων μεταφορών της ΕΕ»(Analysis of the EU Combined Transport) 13.

The efficacy of Duolingo's data-driven approach has been reviewed by an external study commissioned by the company.
Η αποτελεσματικότητα της προσέγγισης του Duolingo που βασίζεται στα δεδομένα έχει τύχει αξιολόγησης από μια εξωτερική μελέτη ύστερα από παραγγελία της εταιρίας.

Philippe Narval, who is working on an external study about the impact of the European Forum, attended the opening in Pristina.
Ο Φιλίπ Ναρβάλ, ο οποίος καταπιάνεται με εξωτερική μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Φόρουμ, παρευρέθηκε στα εγκαίνια στην Πρίστινα.

If we want to analyse spare capacity and reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.
Εάν επιθυμούμε να αναλύσουμε τη δυνατότητα εξοικονόμησης και να αναδιοργανώσουμε τους υπάρχοντες πόρους στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, μια αντικειμενική και ανεξάρτητη εξωτερική μελέτη αποτελεί την καλύτερη λύση.

The consultation aims to test the findings of the external study and to provide the Commission with input on issues relevant for the assessment of the SE.
Η διαβούλευση στοχεύει στην εξέταση των αποτελεσμάτων της εξωτερικής μελέτης και στην παροχή, προς την Επιτροπή, στοιχείων για θέματα που αφορούν την εκτίμηση του SE.

The external study confirmed that additional controls have been developed by managing authorities to complement those recommended by the Commission for 2014-2020.
Η εξωτερική μελέτη επιβεβαίωσε ότι οι διαχειριστικές αρχές έχουν αναπτύξει πρόσθετες δικλίδες ελέγχου για να συμπληρώσουν τις προτεινόμενες από την Επιτροπή για την περίοδο 2014-2020.

After taking up this post, the first step was an independent external study of all the processes in my institution.
Μετά την ανάληψη αυτής της θέσης, το πρώτο μου βήμα ήταν η διεξαγωγή ανεξάρτητης εξωτερικής μελέτης όλων των διαδικασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του φορέα μου.

The Commission has asked for an external study, which should be ready by the end of this year and will act as a solid factual basis for drawing up the report.
Επιτροπή ζήτησε την εκπόνηση εξωτερικής μελέτης, η οποία αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί έως το τέλος του έτους και θα αποτελέσει μια στέρεα βάση για τη σύνταξη της έκθεσης.".

In 2008, in the context of the second review, the Commission ordered an external study concerning possible revisions of the DWD53.
Το 2008, στο πλαίσιο της δεύτερης επανεξέτασης, η Επιτροπή παρήγγειλε την εκπόνηση εξωτερικής μελέτης σχετικά με πιθανές αναθεωρήσεις της οδηγίας για το πόσιμο νερό53.

The external study on land markets indicates the level of the capitalisation varies among countries and regions as a result of differences in their land market structure.
Η εξωτερική μελέτη για τις αγορές γεωργικής γης αναφέρει ότι το επίπεδο της κεφαλαιοποίησης παρουσιάζει διαφορές ανάμεσα σε χώρες και περιφέρειες λόγω των διαφορών ως προς τη διάρθρωση της αγοράς τους γεωργικής γης.

Those who hold the Prince2® Foundation and Practitioner qualification in project management will gain credit for their previous external study, while those who do not will have the opportunity to gain this useful external certification.
Αυτοί που κατέχουν το Prince2® Ίδρυμα και Σύμβουλος προσόντα στην διαχείριση του έργου θα κερδίσει πίστωση για προηγούμενη εξωτερική μελέτη τους, ενώ όσοι δεν θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν αυτό το χρήσιμο εξωτερικής πιστοποίησης.

We must await the results of the external study and further consultations and closely monitor each factor and, if necessary, the results of any negotiations on the Statute for a European Company.
Πρέπει να αναμένουμε τα αποτελέσματα της εξωτερικής μελέτης και τη συνέχιση των διαβουλεύσεων, παρακολουθώντας στενά όλες τις παραμέτρους, καθώς και τα αποτελέσματα τυχόν διαπραγματεύσεων για το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας εφόσον απαιτηθεί.

In particular, conducting the fraud risk assessment in accordance with the criteria set out in the template helped to put more focus on fraud and corruption risks, and created clear links between identified risks and specific mitigating measures(Quoted external Study, p.49).
Ειδικότερα, η διενέργεια της αξιολόγησης του κινδύνου απάτης σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο υπόδειγμα συνέβαλε στη μεγαλύτερη εστίαση στους κινδύνους απάτης και διαφθοράς και δημιούργησε σαφείς συνδέσμους μεταξύ των εντοπισθέντων κινδύνων και συγκεκριμένων μέτρων για τον μετριασμό του κινδύνου(παράθεμα από την εξωτερική μελέτη, σ. 49).

Therefore, the Commission commissioned an external study on territorial conditions imposed on audiovisual production which was completed in 2008(18).
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ανέθεσε εξωτερική μελέτη για τις συνθήκες εδαφικότητας των δαπανών που επιβάλλονται στην παραγωγή οπτικοακουστικών έργων, η οποία ολοκληρώθηκε το 2008(18).

The report identifies various issues concerning animal welfare labelling and communication, and the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals, based on the results of an external study provided to the Commission in January 2009.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει μια σειρά ζητημάτων σχετικά με την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και την ενδεχόμενη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου των κέντρων αναφοράς για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων, βάσει των αποτελεσμάτων της εξωτερικής μελέτης που υποβλήθηκε στην Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2009.

The spokesperson then noted that, according to an external study from Dubit, 93 per cent of six- to 12-year-olds in the US have access to tablets or smartphones.
Ο εκπρόσωπος του μεγαλύτερου κοινωνικού δικτύου σημείωσε ότι, σύμφωνα με μια εξωτερική μελέτη της Dubit, το 93 τοις εκατό των παιδιών ηλικίας από έξι έως δώδεκα ετών στις ΗΠΑ έχει πρόσβαση σε tablets ή smartphones.

The external study on anti-fraud measures mentioned by the ECA confirmed the fact that managing authorities now assess fraud risks in line with the requirements of the 2014-2020 control framework, determine the readiness of existing internal controls to address the risks associated with different fraud scenarios and identify areas where additional controls are necessary.
Η εξωτερική μελέτη σχετικά με τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης που αναφέρεται από το ΕΕΣ επιβεβαίωσε το γεγονός ότι οι διαχειριστικές αρχές προβαίνουν πλέον σε αξιολόγηση του κινδύνου απάτης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πλαισίου δικλίδων ελέγχου της περιόδου 2014-2020, διαπιστώνουν την ετοιμότητα των υφιστάμενων εσωτερικών δικλίδων ελέγχου να αντιμετωπίσουν τους κινδύνους που συνδέονται με διαφορετικά σενάρια απάτης και εντοπίζουν τομείς στους 4.

It proposed several recommendations such as explaining why the two directives are fit for purpose and identifying areas for improvement(effectiveness criteria), better demonstrating the cost and benefit estimates of implementation(efficiency criteria), further elaborating on coherence and relevance criteria, and better presenting the view of the Commission's services on the findings of the external study(overall presentation).
Για τον επιδιωκόμενο σκοπό και να προσδιοριστούν τομείς με περιθώρια βελτίωσης(κριτήρια αποτελεσματικότητας), να βελτιωθεί ο τρόπος παρουσίασης των εκτιμήσεων κόστους και οφέλους της υλοποίησης(κριτήρια αποδοτικότητας), να αναπτυχθούν περαιτέρω κριτήρια για τη συνοχή και τη συνάφεια, και να εκτίθεται καλύτερα η γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής για τις διαπιστώσεις της εξωτερικής μελέτης(συνολική παρουσίαση).

According to an external study of Bitkom(an association representing the telecoms and ICT industry in Germany) in Germany alone revenues from in-app purchases doubled between 2012 and 2013 reaching 240 million EUR.
Σύμφωνα με εξωτερική μελέτη της Bitkom(μιας ένωσης που εκπροσωπεί τη βιομηχανία των τηλεπικοινωνιών και των ΤΠΕ στη Γερμανία), μόνο στη Γερμανία, οι πρόσοδοι από αγορές εντός εφαρμογών διπλασιάστηκαν στο διάστημα 2012-2013, φθάνοντας τα 240 εκατομμύρια ευρώ.

The Guidelines take account of an extensive consultation and external study on the EU's equity gap, comments on the SAAP and the Communication on State Aid to Innovation, Member States' views and written comments from stakeholders.
Στις κατευθυντήριες γραμμές λήφθηκαν υπόψη εκτεταμένη διαβούλευση και εξωτερική μελέτη σχετικά με το«έλλειμμα ιδίων κεφαλαίων στην ΕΕ», παρατηρήσεις σχετικά με το ΣΔΚΕ και την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της καινοτομίας, οι απόψεις των κρατών μελών και γραπτά σχόλια από ενδιαφερόμενους φορείς.

A recent external study concluded that, despite growth in the volume and value of EU exports to third countries since 2008- and a marked improvement in the trade balance-, the EU continues to lose market share on world markets.
Σύμφωνα με πρόσφατη εξωτερική μελέτη, παρά τη μεγέθυνση του όγκου και της αξίας των εξαγωγών της ΕΕ σε τρίτες χώρες από το 2008 και μετά και τη σημαντικότατη βελτίωση του εμπορικού ισοζυγίου η ΕΕ εξακολουθεί να χάνει μερίδια αγοράς στις παγκόσμιες αγορές.

The report is complemented by an external study showing evidence for unmet demand for microloans throughout the EU and the need to cover the existing gap in the European microfinance market, roughly estimated at around €2.7 billion.
Η έκθεση συμπληρώνεται από μια εξωτερική μελέτη στην οποία παρουσιάζονται στοιχεία που καταμαρτυρούν μη ικανοποιούμενη ζήτηση για μικροδάνεια σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και την ανάγκη να καλυφθεί το κενό που υπάρχει στην ευρωπαϊκή αγορά μικροχρηματοδοτήσεων, το οποίο χονδρικά εκτιμάται σε περίπου 2, 7 δισ. ευρώ.

The external study identified three distinct implementation scenarios of Option 3, according to the entity who will establish the dialogue box between the user having chosen"reject third party cookies" or"do-not-track" settings and websites visited wishing the internet user to reconsider his/her choice.
Η εξωτερική μελέτη προσδιόρισε τρία διακριτά σενάρια εφαρμογής της επιλογής 3, αναλόγως της οντότητας που θα δημιουργήσει το πλαίσιο διαλόγου μεταξύ ενός χρήστη που έχει επιλέξει ρυθμίσεις«απόρριψη cookies από τρίτους» ή«μη παρακολούθηση» και των ιστοτόπων που αυτός επισκέπτεται με σκοπό ο χρήστης του διαδικτύου να αναθεωρήσει την επιλογή του.

As regards the fraud risk assessment, the external study also confirms that the‘involvement of variety of authorities in the antifraud activities(MA, IBs, AA, CA, AFCOS and law enforcement authorities) leads to enhanced coordination of antifraud activities and reduces fraud risks'.
Όσον αφορά την αξιολόγηση του κινδύνου απάτης, η εξωτερική μελέτη επιβεβαιώνει επίσης ότι η συμμετοχή διαφόρων αρχών στις δραστηριότητες καταπολέμησης της απάτης(ΔΑ, ΦΥ, ΑΕ, ΑΠ, AFCOS και αρχές επιβολής του νόμου) έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση του συντονισμού των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της απάτης και τη μείωση των κινδύνων απάτης.