What is the translation of " EXTERNAL STUDY " in Romanian?

• un studiu extern
• unui studiu extern

Examples of using External study in English and their translations into Romanian

Link to the external study.
Link la studiul extern.

The external study argues in favour of the separation.
Studiul extern pledează în favoarea separării.

In 2009 the Commission financed an external study on the taxation of company cars29.
În 2009, Comisia a finanțat un studiu extern privind impozitarea mașinilor de serviciu29.

An external study launched and completed in 201011 to complement he results of the consultation.
Un studiu extern, lansat și finalizat în 201011, pentru a completa rezultatele consultării.

In May the Commission commissioned an external study comparing the costs of payments by cash and by cards.
În luna mai, Comisia a comandat un studiu extern pentru compararea costurilor plăților în numerar și cu carduri.

An external study was commissioned to support the preparation of this impact assessment3.
Un studiu extern a fost comandat pentru a fi utilizat în cadrul pregătirii prezentei evaluări a impactului3.

The evaluation was supported by an external study of the implementation of the Effort Sharing Decision.6.
Această evaluare a fost susținută de un studiu extern privind punerea în aplicare a Deciziei privind partajarea eforturilor.6.

An external study was conducted on behalf of the Commission, analysing the existing evidence and results of consultations.
A fost efectuat un studiu extern în numele Comisiei, analizând probele existente și rezultatele consultărilor.

After taking up this post, the first step was an independent external study of all the processes in my institution.
După ce am preluat funcţia, primul pas l-a reprezentat realizarea unui studiu extern, independent, al tuturor proceselor desfăşurate în instituţia mea.

Moreover, an external study on long-term impact indicators could be envisaged.
În plus, s-ar putea avea în vedere un studiu extern privind indicatorii de impact pe termen lung.

The first step in the project"revision of the feed legislation" was undertaken in 2003 when the Commission assigned an external study.
Prima etapă din cadrul proiectului de„revizuire a legislației în domeniul furajelor” a avut loc în 2003, atunci când Comisia a atribuit un studiu extern.

Source: External Study, p. 284.
Sursă: Studiul extern, pagina 284.

The specific objective of improving public health protection through strengthening and rationalising EU pharmacovigilance can be measured by an external study.
Obiectivul specific privind îmbunătățirea protecției sănătății publice prin consolidarea și raționalizarea farmacovigilenței în UE poate fi evaluat prin intermediul unui studiu extern.

The Commission ordered an external study in order to get support for the preparation of the Impact Assessment.
Comisia a comandat un studiu extern în vederea obținerii de sprijin pentru pregătirea evaluării impactului.

The data were mainly collected from consultation, case studies and literature review undertaken by an external study ordered by the Commission.
Culegerea datelor a fost realizată, în principal, prin consultări, studii de caz şi printr-o analiză a literaturii de specialitate relevante în cadrul unui studiu extern comandat de către Comisie.

Philippe Narval, who is working on an external study about the impact of the European Forum, attended the opening in Pristina.
Philippe Narval, care lucrează la un studiu extern despre impactul Forumului European, a participat la inaugurarea din Pristina.

The monitoring system and the indicators used to assess the current programme have already been the subject of a specific external study and of the EIP final evaluation.
Sistemul de monitorizare și indicatorii utilizați pentru evaluarea programului actual au făcut deja obiectul unui studiu extern specific și al evaluării finale a Programului pentru inovație și spirit antreprenorial.

Preparatory actions in 2011 an external study will help in identifying possible options, including on preparatory actions.
Acțiuni pregătitoare în 2011: un studiu extern va contribui la identificarea opțiunilor posibile, inclusiv cu privire la acțiunile pregătitoare.

The External study shows that representatives of employees are not satisfied with how the Directive safeguards the interests of employees.
Studiul extern arată că reprezentanții angajaților nu sunt mulțumiți de modul în care directiva protejează interesele angajaților.

The present report is based on the findings of an external study commissioned by the Commission to assist her in the impact assessment report.
Prezentul raport se bazează pe concluziile unui studiu extern comandat de către Comisie pentru sprijinirea acesteia în procesul de elaborare a raportului privind analiza de impact.

An external study involving a survey of 10% of existing European Works Councils(EWCs) was commissioned.
A fost comandat un studiu extern cuprinzând o anchetă efectuată pe un eșantion care a inclus 10% dintre comitetele europene de întreprindere în activitate.

To provide a solid factual basis for the report, the Commission launched an external study in December 2008, on which the views of interested stakeholders are now sought.
Pentru a asigura o bază solidă raportului, Comisia a lansat un studiu extern în luna decembrie a anului 2008, cu privire la care se așteaptă acum opiniile părților interesate.

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives.
Studiul extern consideră că directiva privind ofertele publice de cumpărare a contribuit la realizarea unor progrese în domeniile vizate de obiectivele sale.

Therefore, the Commission commissioned an external study on territorial conditions imposed on audiovisual production which was completed in 2008(18).
Prin urmare, Comisia a comandat un studiu extern privind condițiile teritoriale impuse producției audiovizuale care a fost finalizat în 2008(18).

An external Study on geographical indications protection for non-agricultural products in the Internal Market was commissioned in 2012.
În 2012 s-a solicitat efectuarea unui studiu extern referitor la protecția indicațiilor geografice în cazul produselor neagricole în piața internă.

In 2006 the Commission ordered an external study on the stunning practices in slaughterhouses and their economic, social and environmental consequences.
În 2006, Comisia a comandat un studiu extern privind practicile de asomare din abatoare și consecințele lor economice, sociale și ecologice.

The external study concludes that the original objectives of the SE Statute have been achieved to some extent, but the situation could still be improved.
Conform concluziilor studiului extern, obiectivele inițiale ale statutului SE au fost realizate într-o oarecare măsură, dar situația s-ar mai putea ameliora.

The evaluation is based on an external study using data collected through surveys and interviews with project participants and a wider range of stakeholders.
Evaluarea se bazează pe un studiu extern care a utilizat date colectate în cadrul unor anchete și interviuri cu participanții la proiecte și cu o gamă largă de părți interesate.

The external study has shown that awareness about SCI is higher in those countries than elsewhere in Europe.
Studiul extern a arătat că gradul de conștientizare cu privire la Inițiativa privind lanțul de aprovizionare este mai mare în țările respective decât în alte regiuni din Europa.

The External Study investigated pyramid structures16 and cross-shareholdings, which are not covered by the Takeover Bids Directive.
Studiul extern a investigat structurile piramidale16 și participațiile încrucișate, care nu fac obiectul Directivei privind ofertele publice de cumpărare.