What is the translation of " EXTERNAL STUDY " in Portuguese?

• estudo externo

Examples of using External study in English and their translations into Portuguese

External study on the impact of Council Directive 2000/36/EC.
Estudo externo sobre o impacto da Directiva 2000/36/CE do Conselho.

The study of books is just the external study, it's really hard to get it finished.
O estudo de livros é apenas o estudo externo, é realmente difícil terminá-lo.

An independent Patient Safety and Data Committee was formed for external study monitoring.
Um Comitê de Dados e de Segurança do Paciente independente foi constituído com a finalidade de monitorização externa do estudo.

The Commission launched an external study in 2005 to examine the long-term future of these schools.
Em 2005, a Comissão lançou um estudo externo para examinar o futuro destas escolas a longo prazo.

If we want to analyse spare capacity and reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.
Se queremos analisar a capacidade disponível e reorganizar ao máximo os recursos existentes, a melhor solução é um estudo externo, objectivo e independente.

In 2005, the Commission launched an external study to examine the long-term future of four small schools.
Em 2005, a Comissão lançou um estudo externo para examinar o futuro a longo prazo de quatro pequenas escolas.

Do you know where it will end? Or will you just keep on studying like this?… Or is there an end to it?… That's okay but it's the external study, not the internal study..
Epilogo… Você sabe onde isso acaba? Ou você seguirá aprendendo assim?… Ou será que existe um fim?… Isso está bem, mas é o estudo externo, não o estudo interno.

Furthermore, an external study was launched on the monitoring of both application and transposition of Directive 2003/9/EC by Member States.
Por outro lado, foi lançado um estudo externo para controlar a aplicação e a transposição da Directiva 2003/9/CE pelos Estados-Membros.

After taking up this post, the first step was an independent external study of all the processes in my institution.
Quando assumi o cargo, a primeira medida que tomei foi encomendar um estudo externo independente de todos os processos da minha instituição.

However, an external study has highlighted persistent weaknesses in the implementation of the three programmes, for example in connection with the management and dissemination of the project results.
No entanto, um estudo externo demonstrou igualmente a existência ainda de pontos fracos na execução dos três programas, por exemplo, no que diz respeito à gestão e à divulgação dos resultados dos projectos.

To provide a solid factual basis for the report, the Commission launched an external study in December 2008, on which the views of interested stakeholders are now sought.
A fim de garantir uma base factual sólida para esse relatório, a Comissão lançou um estudo externo, em Dezembro de 2008, sobre o qual gostaria agora de receber as opiniões das partes interessadas.

A wide-ranging external study,‘The impact of possible European legislation to improve transport security', identified the fundamentals of the proposal as offering best value for money.
Um estudo externo amplo, intitulado‘The impact of possible European legislation to improve transport security', identificou os princípios fundamentais da proposta como sendo os que apresentam uma melhor relação custo/benefícios.

Nevertheless, the Commission published a call for tenders for the performance of an external study on competition in the sugar sector and on the impact of the common organisation of the market in sugar.
Não obstante, a Comissão publicou um concurso com vista à realização de um estudo externo sobre a situação da concorrência no sector do açúcar e sobre o impacto da organização comum do mercado nessa matéria.

According to an external study of Bitkom(an association representing the telecoms and ICT industry in Germany) in Germany alone revenues from in-app purchases doubled between 2012 and 2013 reaching 240 million EUR.
Segundo um estudo externo da Bitkom(associação que representa a indústria das telecomunicações e TIC na Alemanha), as receitas das compras integradas em aplicações duplicaram entre 2012 e 2013, só na Alemanha, tendo atingido 240 milhões de euros.

The Commission's report proposing the extension of the scheme was based upon an independent external study, received by the Commission in September 2006, assessing the"structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions.
O relatório da Comissão que propõe a prossecução do regime baseou-se num estudo externo independente, recebido pela Comissão em Setembro de 2006, sobre os aspectos estruturais da política comum das pescas nas regiões ultraperiféricas.

We must await the results of the external study and further consultations and closely monitor each factor and, if necessary, the results of any negotiations on the Statute for a European Company.
Resta-nos esperar os resultados do estudo externo, bem como de futuras consultas, e controlar atentamente todos os factores e, se necessário, os resultados de quaisquer negociações sobre o estatuto da sociedade europeia.

In September, he submitted a working paper to the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights containing a list of the subjects that should be discussed in an external study he was proposing which would evaluate the tasks undertaken by the Members of the European Parliament.
Apresentou, em Setembro, um documento de trabalho à Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos. Esse documento incluía uma lista de temas que deveria ser objecto de um estudo externo, por si proposto, com vista à análise das actividades exercidas pelos deputados ao Parlamento Europeu.

I am therefore less delighted about the external study that is to review the rules governing voting rights because experience shows that such studies have a tendency to be rather one-sided.
Não tenho, portanto, grandes expectativas quanto ao estudo externo com vista à revisão das regras sobre o direito de voto, porque a experiência mostra que esses estudos tendem para um certo unilateralismo.

The consultation aims to test the findings of the external study and to provide the Commission with input on issues relevant for the assessment of the SE.
O objectivo da consulta é testar as conclusões do estudo externo e disponibilizar informação que a Comissão possa usar em relação às questões relevantes para a avaliação do Estatuto de SE.

The report is complemented by an external study showing evidence for unmet demand for microloans throughout the EU and the need to cover the existing gap in the European microfinance market, roughly estimated at around €2.7 billion.
O relatório é complementado por um estudo externo que revela a existência de uma procura não satisfeita de microempréstimos na UE e a necessidade de colmatar as lacunas existentes no mercado do microfinanciamento europeu, estimadas em aproximadamente 2,7 mil milhões de euros.

Drawing in particular on work done by the European Banking Authority, two public consultations and an external study, the report concludes that, in certain cases, some of the rules may be too costly and burdensome to apply, compared to their prudential benefits.
Com base, nomeadamente, nos trabalhos realizados pela Autoridade Bancária Europeia, em duas consultas públicas e num estudo externo, o relatório conclui que, em determinados casos, a aplicação de algumas das regras pode revelar-se demasiado onerosa e complexa comparativamente aos seus benefícios prudenciais.

The Guidelines take account of an extensive consultation and external study on the EU's equity gap, comments on the SAAP and the Communication on State Aid to Innovation, Member States' views and written comments from stakeholders.
As orientações tomam em consideração uma consulta abrangente e um estudo externo sobre o défice a nível dos capitais próprios na UE, todas as observações sobre o PAAE e a Comunicação relativa aos auxílios estatais à inovação, os pontos de vista dos Estados-Membros, bem como as observações escritas das partes interessadas.

Several external studies were commissioned during the process.
Foram encomendados vários estudos externos durante a sua elaboração.

Full-day, extra-mural, external studies attended by 8000 me nyuam kawm ntawv hauv 23 regions of Ukraine and CIS countries;
De dia inteiro, extra-mural, estudos externos atendidos por 8000 alunos de 23 regiões da Ucrânia e países da CEI;

Casuarina Campus External Studies Software engineering deals with the development of large and complex software applications.
Casuarina Campus Estudos externos Engenharia de software lida com o desenvolvimento de aplicativos de software grandes e complexos.

Full-day, extra-mural, external studies attended by 8000 students from 23 regions of Ukraine and CIS countries;
De dia inteiro, extra-mural, estudos externos atendidos por 8000 alunos de 23 regiões da Ucrânia e países da CEI;

Casuarina Campus External Studies This course enables students to study towards science and science education career options supported by the School of Environmental and Life Sciences.
Casuarina Campus Estudos externos Este curso permite que os alunos a estudar para opções de ciência e educação científica de carreira apoiados pela Escola de Meio Ambiente e Ciências da Vida.

In this section, you can specifically search for findings of external studies on VOCO products.
Nesta área, pode procurar os resultados de estudos externos sobre os produtos da VOCO.

Prior to joining the AVU, Tom worked as a part-time instructor at the University of Nairobi's College of Education and External Studies.
Antes de ingressar o AVU, Tom trabalhou como instrutor de meio-período na faculdade de educação da Universidade de Nairobi e estudos externos.

Also welcome is the call for a rationalisation of external studies, and cooperation with other institutions on those studies, so that we can avoid duplication and make some efficiency savings.
Igualmente bem-vindo é o apelo a uma racionalização dos estudos externos e a uma cooperação com outras instituições no que respeita a esses estudos, de modo a que possamos evitar duplicações e obter alguns ganhos de eficiência.