What is the translation of " EXTERNAL STUDY " in Polish?

• zewnętrznego badania
• analiza zewnętrzna
• opracowanie zewnętrzne
• zewnętrzne badanie
• badanie zewnętrzne
• analizy zewnętrznej
• zewnętrznej analizy

Examples of using External study in English and their translations into Polish

External study ongoing.
Trwa analiza zewnętrzna.

Link to the external study.
Link do analizy zewnętrznej.

External study on the impact of Council Directive 2000/36/EC.
Zewnętrzna analiza wpływu dyrektywy Rady 2000/36/WE.

In 2009 the Commission financed an external study on the taxation of company cars29.
W 2009 r. Komisja sfinansowała badanie zewnętrzne dotyczące opodatkowania samochodów firmowych29.

An external study for the Commission is looking at alternative VAT collection methods including the role of e-invoicing.
W ramach przeprowadzanego dla Komisji zewnętrznego badania analizowane są alternatywne metody pobierania VAT, w tym rola e-fakturowania.

In May the Commission commissioned an external study comparing the costs of payments by cash and by cards.
W maju Komisja zleciła przeprowadzenie zewnętrznego badania porównującego koszty płatności gotówką i kartą.

a large part of the consultations were undertaken by an external study ordered by the Commission.
znaczna część konsultacji przebiegły w ramach zewnętrznej analizy zleconej przez Komisję.

Source: External Study, p. 284.
Źródło: Analiza zewnętrzna, s. 284.

The EESC takes note of the outcome of the public consultation and the external study carried out by the Commission, namely.
EKES przyjmuje do wiadomości wyniki konsultacji publicznych i badania zewnętrznego przeprowadzonego przez Komisję, zgodnie z którymi.

Select"Online External Study" it depends on you if you want a Paid or Credit study..
Wybierz"Online External Study" zdecyduj czy chesz wybrać opcję Paid czy Credit.

All interested stakeholders have also been consulted by the external study contractors for the collection of data and views.
Z wszystkimi zainteresowanymi stronami konsultowali się również wykonawcy badania zewnętrznego w celu gromadzenia danych i opinii.

Moreover, an external study on long-term impact indicators could be envisaged.
Ponadto można by rozważyć przeprowadzenie badania zewnętrznego dotyczącego wskaźników wpływu długoterminowego.

After taking up this post, the first step was an independent external study of all the processes in my institution.
Pierwszą decyzją po objęciu tego stanowiska było przeprowadzenie niezależnego zewnętrznego badania wszystkich procesów w podlegającej mi instytucji.

Moreover, an external study on long-term impact indicators could be envisaged.
Ponadto można będzie również przeprowadzić zewnętrzną analizę wskaźników dotyczących skutków długoterminowych.

The first step in the project"revision of the feed legislation" was undertaken in 2003 when the Commission assigned an external study.
Pierwsze działania w zakresie projektu„przegląd prawodawstwa dotyczącego pasz” podjęto w 2003 r. gdy Komisja zleciła opracowanie zewnętrznej analizy.

The Commission launched an external study in 2005 to examine the long-term future of these schools.
W roku 2005 Komisja rozpoczęła badania zewnętrzne mające określić długofalową przyszłość tych szkół.

reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.
jak najlepiej zreorganizować istniejące zasoby, najlepszym rozwiązaniem jest obiektywne i niezależne badanie zewnętrzne.

The Commission ordered an external study in order to get support for the preparation of the Impact Assessment.
Komisja zleciła zewnętrzne badanie, aby uzyskać wsparcie przy przygotowaniu oceny skutków.

the interviews conducted for the external study.
wywiadów prowadzonych do celów badań zewnętrznych.

All Member States included in the External Study have made derogations to the mandatory bid rule.
Wszystkie państwa członkowskie uwzględnione w analizie zewnętrznej wprowadziły odstępstwa od zasady obowiązkowej oferty.

The External study shows that representatives of employees are not satisfied with how the Directive safeguards the interests of employees.
Analiza zewnętrzna wskazuje, że przedstawiciele pracowników nie są zadowoleni z tego, jak dyrektywa zabezpiecza interesy pracowników.

In 2005, the Commission launched an external study to examine the long-term future of four small schools.
W roku 2005 Komisja rozpoczęła zewnętrzne badanie w celu przeanalizowania długofalowej przyszłości czterech małych szkół.

The external study has shown that awareness about SCI is higher in those countries than elsewhere in Europe.
Badania zewnętrzne wykazały, że poziom świadomości w zakresie inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw jest wyższy we wspomnianych państwach niż w innych państwach Europy.

Concrete harmonised measures at EU level were strongly desired according to the external study, targeted consultations
Według badania zewnętrznego, ukierunkowanych konsultacji oraz konsultacji online z zainteresowanymi stronami i państwami członkowskimi(88% respondentów)

An ongoing external study on the impact of educational reforms29 will assess the potential merits of using ECTS points in this area.
Trwające obecnie zewnętrzne badanie skutków reform systemów edukacji29 obejmuje ocenę potencjalnych zalet stosowania punktów ECTS w tym obszarze.

These impacts will be assessed using the results of the Welfare Quality project and an external study to carry out a further analysis of the possible social, economic and environmental impacts.
Skutki te zostaną ocenione z wykorzystaniem wyników projektu Welfare Quality i zewnętrznego badania w celu przeprowadzenia dokładniejszej analizy ewentualnych skutków społecznych, gospodarczych i dla środowiska naturalnego.

An external Study on geographical indications protection for non-agricultural products in the Internal Market was commissioned in 2012.
W 2012 r. zlecono przeprowadzenie zewnętrznego badania na temat ochrony oznaczeń geograficznych produktów innych niż rolne na rynku wewnętrznym.

Following the decision to carry out an impact assessment for an initiative to recast the first railway package, an external study was commissioned to PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC)
W następstwie decyzji o wykonaniu oceny skutków dla inicjatywy dotyczącej przekształcenia pierwszego pakietu kolejowego zamówiono opracowanie zewnętrzne od spółki PriceWaterhouseCoopers Advisory(PWC)

The external study concludes that the original objectives of the SE Statute have been achieved to some extent,
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego wynika, że pierwotne cele statutu SE zostały do pewnego stopnia osiągnięte,

sector of European industry, based on an external study and an external seminar.
na podstawie zewnętrznej analizy i wniosków wynikających z zamiejscowego seminarium.

How to use "external study" in an English sentence

Successful completion of an approved external study abroad program or formal joint program will earn transfer credit.

Today we present the interim results of the external study on “subsidies and costs of EU energy”.

Study abroad advisors also evaluate external study abroad providers that offer programs to students from many universities.

External Study session “Professional Practice in Responding to Warnings and Lawsuits on Patent Infringement,” Westlaw Japan K.K.

External study A mode of study where there is no need to regularly attend classes on campus.

Staff can access funding and support for external study programs, and traineeships are offered for service technicians.

The report of the external study team of national and international experts was published in September 2009.

External students can also attend video-conference workshops at the external study centres at Parramatta, Tamworth and Taree.

Most surveys pay up to 5-15 points and for answer an external study you get 25-2000 points.

Part-time and external study is only available to Australian resident students and international students studying outside Australia.

How to use "zewnętrznego badania" in a Polish sentence

Wewnątrz szamba składa się z kilku działów, więc jej rzeczywiste wyniki nie mogą być ustalone na podstawie zewnętrznego badania, może być interesujące!

Jest on związany z odpowiedzią na trzecie pytanie i przeprowadzenie zewnętrznego badania opinii publicznej.

Wykrywanie choroby rozpoczyna się od zewnętrznego badania pacjenta i oceny ogólnego stanu.

Po przeprowadzeniu zewnętrznego badania lub dowiedzeniu się, dlaczego pojawiły się wysypki na skórze, lub przesłaniu dodatkowego badania do dermatologa, alergologa lub endokrynologa.

Podczas zewnętrznego badania lekarz zauważa wzrost wielkości tarczycy.

Oprócz zewnętrznego badania narządów płciowych obejmuje obowiązkowe badanie prostaty przez odbytnicę.

Diagnoza choroby Rozpoznanie ustala się na podstawie wyników zewnętrznego badania gardła i przesłuchania pacjenta.

Pomimo faktu, że lekarze mogą natychmiast przyjąć przyczynę pojawienia się wydzieliny, nie mogą oni nigdy zdiagnozować zewnętrznego badania.

Badanie to stanowi część niezależnego, zewnętrznego badania mającego na celu wsparcie Komisji Europejskiej w ocenie wpływu regulacji dotyczących narzędzi cyfrowych na żeglugę śródlądową.

Na podstawie epikryzy przeniesionych chorób, zewnętrznego badania i analizy ewentualnych dodatkowych objawów, lekarz może podać wskazówki dotyczące diagnozy następujących specjalistów.