What is the translation of " POLICY COMMITMENTS " in Bulgarian?

• политически ангажименти
• политическите ангажименти
• ангажименти в област на политика

Examples of using Policy commitments in English and their translations into Bulgarian

Eu Policy commitments 4.
Ангажименти на политиката на ес 4.

The campaign demands governments keep their policy commitments related to HIV/AIDS.
Кампанията изисква от правителствата да спазят политическите си ангажименти, свързани с ХИВ/СПИН.

Along with high-level policy commitments, cities have begun to implement climate actions on the ground.
Наред с политическите ангажименти на високо ниво, градовете започнаха да прилагат климатични действия на място.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key, and successful implementation should follow policy commitments.
В този контекст поведението на гръцките власти е от ключово значение, както и успешното прилагане на следващите по-долу политически ангажименти.

Agreed on the Seoul Action Plan with concrete policy commitments to make progress towards meeting the objectives of the G20 Framework;
Съгласуваха План за действие от Сеул, съдържащ конкретни политически ангажименти за напредък към постигането на целите на Рамката на Г-20;

Uruguay terminated the agreement in 2006 following the early repayment of its debt, but maintained a number of the policy commitments.
Уругвай прекратява споразумението през 2006 г. след предсрочното погасяване на дълга си, но запазва известен брой политически ангажименти.

The Commission work programme sets the scene for the major policy commitments that the Commission will make in the coming years.
Работната програма на Комисията подготвя условията за основните ангажименти във връзка с политиката, които Комисията ще поеме през идните години.

The audit examined whether the financial and human resources actually allocated to the health sector reflected EC's strong policy commitments in this area.
Одитът провери дали финансовите и човешките ресурси, отпуснати за здравния сектор, отразяват сериозните ангажименти на ЕС в тази област на политика.

In addition, the data collection also included questions about policy commitments relating to adult literacy and basic skills in Eurydice member countries.
Освен това при събирането на данни също са включени въпроси за политическите ангажименти, свързани с грамотността на възрастните и основни умения в страните членки на„Евридика“.

The pre-election adversaries have spent the last few days trying to fuse their very different programs into a“contract” of mutually acceptable policy commitments.
През последните дни обаче предизборните"врагове" се опитват да съчетаят изключително различните си програми в"договор" за взаимноприемливи политически ангажименти.

They also made specific policy commitments to finalise a number of key structural reforms already initiated and agreed to the activation of the enhanced surveillance framework.
Те поеха конкретни политически ангажименти за приключването на ключови структурни реформи и се съгласиха да бъде предприето наблюдение над тяхната икономика.

This section addresses the question whether the financial and human resources allocated by the Commission to the health sector reflect its policy commitments.
В настоящия раздел е засегнат въпросът дали финансовите и човешки ресурси, отпуснати от Комисията за здравния сектор, отразяват нейните ангажименти в тази област на политика.

They also made specific policy commitments to finalise a number of key structural reforms already initiated and agreed to the activation of the enhanced surveillance framework.
Те също така поеха конкретни политически ангажименти за приключването на редица ключови структурни реформи, които вече бяха започнати, и се съгласиха рамката за засилено наблюдение да бъде приведена в действие.

All suppliers and contragents of the organization are called to take into consideration the declared in the policy commitments of the management for environment protection.
Всички доставчици, подизпълнители и клиенти на Организацията се призовават да се съобразяват с декларираните в политиката ангажименти на ръководството по отношение на околната среда.

In line with its policy commitments the Commission has maintained its direct financing to health at country level, increased general budget support and its contribution to global initiatives.
В съответствие със своите политически ангажименти, Комисията запази своето пряко финансиране на здравеопазването на национално ниво и увеличи общата бюджетна подкрепа и своя принос към глобалните инициативи.

The Logan Act, an obscure law dating back to 1799, forbids anyone outside the executive from making any foreign policy commitments on behalf of the United States government.
Съгласно Закона на Логан, който датира от 1799 г. е незаконно някой извън правителството на САЩ да провежда преговори по външната политика с чужда сила от името на Съединените щати.

We hope that the Second European Roma Summit focuses on strategic policy commitments that demonstrate a political will to close the gap between Roma communities and majority populations in various countries.
Надяваме се Втората европейска среща на високо равнище относно ромите да се съсредоточи върху стратегическите политически ангажименти, които демонстрират политическа воля за запълване на пропастта между ромските общности мнозинството от населението на различните държави.

In 2015 25 countries are required to produce new action plans, meaning there is an opportunity for reformers in government, and campaigners outside of government, to fight for ambitious policy commitments.
Тази година 25 държави трябва да изготвят нов план за действие, тоест има възможност за реформаторите в управлението и участниците в кампании извън управлението да се борят за амбициозни политически ангажименти.

The audit examined whether the financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments and whether the Commission had accelerated the implementation of this aid.
Одитът провери дали финансовите и човешки ресурси, отпуснати за здравния сектор, отразяват ангажиментите на ЕС в тази област на политика и дали Комисията е ускорила процеса на предоставяне на помощта.

In this context, the ownership by the Greek authorities is key[i.e. the Syriza government must sign a declaration of having defected to the troika's‘logic'], and successful implementation should follow policy commitments.
В този контекст поемането на отговорност от страна на гръцките власти е от ключово значение[т.е. правителството на СИРИЗА трябва да подпише декларация, че отстъпва пред„логиката“ на Тройката] и успешното прилагане трябва да следва политическа обвързаност.

Whereas conflict prevention, peacebuilding and peace keeping efforts are frequently underfunded, despite policy commitments at EU level, which has knock-on effects on the capacity to promote and facilitate action in these areas;
Като има предвид, че финансирането на усилията за предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и поддържане на мира често е недостатъчно, въпреки политическите ангажименти на равнище ЕС, което има верижен ефект върху капацитета за насърчаване и улесняване на действията в тези области;

In this regard, the Court suggested to the Commission to review the balance of funding and consider increasing its support to the health sector in order to fulfil the EC's health policy commitments.
В това отношение Палатата препоръча на Комисията да разгледа разпределението на помощта и да обмисли увеличаване на подкрепата за здравния сектор с цел да изпълни ангажиментите на ЕС в областта на политиката на здравеопазване.

An EnMS enables an organization to achieve its policy commitments, take action as needed to improve its energy performance and demonstrate the conformity of the system to the requirements of this International Standard.
Една система за енергийно управление позволява на дадена организация да постигне своите ангажименти(заложени в политиката й), да предприеме действие, необходимо за подобряване на енергийната й ефективност и да покаже съответствието на системата с изискванията на този международен стандарт.

The Commission has adopted an update of the second Enhanced Surveillance Report for Greece detailing progress in implementing policy commitments since the publication of the report on 27 February 2019.
Комисията прие актуализацията на втория доклад от засиленото наблюдение на Гърция, в която се представя детайлно прогресът в прилагането на ангажиментите от оповестяването на доклада на 27 февруари 2019 г.".

In line with its policy commitments the Commission has remained sensitive to the importance of health systems strengthening by maintainingd its direct financing to health at country level, increased general budget support and its contribution to global initiatives.
В съответствие със своите политически ангажименти, Комисията продължава да осъзнава важността от укрепването на здравните системи чрез поддържане на прякото си финансиране за здравеопазване на национално ниво и увеличи общата бюджетна подкрепа и своя принос към глобалните инициативи.

For countries for which excessive imbalances were identified, the Commission, rather than recommending the Council the immediate launch of the EIP, aimed first at raising policy commitments in line with the challenges identified.
За държавите, в които бяха установени прекомерни дисбаланси, Комисията, вместо да препоръча на Съвета да задейства незабавно ППД, първо се стремеше да увеличи ангажиментите в рамките на политиката в съответствие с установените предизвикателства.

The Declaration's annexes outline more than 50 policy commitments focused on creating more and better jobs, including measures to promote youth employment, address informality and underemployment, create safer workplaces and support gender equality.
В приложенията към декларацията са посочени над 50 политически ангажименти, насочени към създаване на повече и по-добри работни места, включително мерки за насърчаване на младежката заетост, към справяне със сивата икономика и непълната заетост, за създаване на безопасни работни места и в подкрепа на равенството между половете.

Although the civil society is gathering increasing strength and demonstrates that it has the capacity to change the national agenda and keep the government into account, it is still insufficiently consolidated and lacks the tools for initiating substantive national debates and monitoring policy commitments.
Въпреки че набира сили и демонстрира, че има капацитет да променя дневния ред на обществото, то все още не е достатъчно консолидирано и няма достатъчно средства за иницииране на сериозни политически дебати и за осъществяване на мониторинг върху политическите обещания.

Meanwhile, according to EU instruc- tions for establishing multiannual programming documents for the 2014- 2020 programming period, sector policy commitments must also take into account nine cross- cutting issues, including the promotion of human rights, gender equality, democracy, good governance, children's rights, persons with disabilities, indigenous peoples, environmental sustainabil- ity and combating HIV/AIDS48(see Box 10).
Междувременно, съгласно инструкциите на ЕС за съставяне на многогодишни програмни документи за програмния период 2014- 2020 г., политическите ангажименти в секторите трябва също да вземат предвид девет хоризонтални въпроса, включително насърчаване на правата на човека, равенството между половете, демокрацията, доброто управление, правата на детето, на хората с увреждания и на коренното население, екологичната устойчивост и борбата срещу ХИВ/СПИН48(вж. каре 10).

In the case of France and Spain- both under the EDP, the Commission had extended the deadline for exiting the EDP several times 57, while the taking position that“an EDP cannot be stepped up if the Member State achieves its intermediate headline deficit targets, even if the policy commitments have not been delivered”58. As a result, in 2014-2017 the structural balance in Spain worsened by 1.7 pp of GDP, the one in France improved very little.
В случая на Испания и Франция- и двете обект на ППД, Комисията неколкократно е удължавала крайния срок за излизане от ППД57, като същевременно е изразила позицията, че„ППД не може да бъде ускорена, ако държавата членка постигне своите междинни цели за номинален дефицит, дори ако политическите ангажименти не са били изпълнени“58. Вследствие на това през периода 2014- 2017 г. структурното салдо в Испания се е влошило с 1, 7 пп от БВП, а това на Франция се е подобрило съвсем малко.