What is the translation of " POLICY COMMITMENTS " in Slovak?

• politických záväzkov
• záväzky v oblasti politiky
• politické záväzky

Examples of using Policy commitments in English and their translations into Slovak

Turning EU policy commitments into action.
Premena záväzkov politiky EÚ na akcie.

Action of the European Commission has been guided by policy commitments in all five key areas.
Činnosť Európskej komisie bola riadená politickými záväzkami vo všetkých piatich kľúčových oblastiach.

Concrete policy commitments and monitoring.
Konkrétne politické záväzky a monitorovanie.

Regarding fiscal policy, budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments.
Pokiaľ ide o rozpočtovú politiku, rozpočtové plány na rok 2009 by mali v plnej miere odrážať súčasné politické záväzky.

Ukraine has fulfilled the policy commitments agreed with the EU for the release of the first payment under the programme.
Ukrajina už splnila politické záväzky, ktoré boli na základe dohody s EÚ potrebné na uvoľnenie prvej časti prostriedkov z programu.

In this regard, ERM II countries are encouraged to fulfil the policy commitments made upon ERM II entry.
V tomto smere sa od krajín zúčastnených na ERM II očakáva plnenie hospodársko-politických záväzkov vyplývajúcich z ich vstupu do ERM II.

Based on the assessment of Portugal's policy commitments, there is no need at this stage for a stepping-up of the macro-economic imbalances procedure.
Na základe posúdenia politických záväzkov Portugalska nie je v tejto fáze potrebné zintenzívniť postup pri makroekonomických nerovnováhach.

Since 2008, the LULUCF sector is included in the EU's international climate policy commitments under the Kyoto Protocol.
Od roku 2008 je odvetvie LULUCF súčasťou medzinárodných politických záväzkov EÚ v oblasti zmeny klímy podľa Kjótskeho protokolu.

Besides producing strong policy commitments, the EU should also take up its role as a development and a political actor in the fight for SRHR.
Okrem prijímania významných politických záväzkov by mala EÚ prijať aj úlohu politického aktéra v záujme rozvoja v boji za sexuálne a reprodukčné zdravie a práva.

They are presented in Annex I. Many of these features are already reflected in the policy commitments proposed in this Communication.
Tieto znaky sú uvedené v prílohe I. Mnohé z týchto znakov sú už zohľadnené v politických záväzkoch navrhnutých v tomto oznámení.

They also made specific policy commitments to finalise a number of key structural reforms already initiated and agreed to the activation of the enhanced surveillance framework.
Poskytli aj konkrétne politické záväzky dokončiť celý rad kľúčových štrukturálnych reforiem, ktoré sa už začali, a súhlasili s aktiváciou rámca sprísneného dohľadu.

While reaffirming the Paris principles, the Busan Forum should prioritise and deepen the key policy commitments of Paris and Accra.
Okrem opätovného potvrdenia zásad z Paríža by malo fórum v Busane vyzdvihnúť a prehĺbiť kľúčové politické záväzky z Paríža a Akkry.

Parliament has been calling for a Roma inclusion strategy since 2008, and policy commitments should emerge from the second Roma summit will take place on the 4th of April, Members say.
Parlament tiež žiada Stratégiu začleňovania Rómov už od roku 2008, pričom poslanci tvrdia, že politické záväzky by mali vzísť z druhého samitu Rómov, ktorý sa uskutoční 8. apríla.

In line with the Better Regulation agenda18, this initiative stresses the importance of implementing existing legal and policy commitments.
V súlade s programom lepšej právnej regulácie18 sa v tejto iniciatíve zdôrazňuje význam vykonávania existujúcich právnych a politických záväzkov.

We hope that the Second European Roma Summit focuses on strategic policy commitments that demonstrate a political will to close the gap between Roma communities and majority populations in various countries.
Dúfame, že druhý európsky samit o Rómoch sa zameria na strategické politické záväzky, ktoré budú prejavom politickej vôle zmenšiť rozdiely medzi rómskymi komunitami a väčšinovým obyvateľstvom v rôznych krajinách.

As many persistent substances remain in marine ecosystems, so avoiding their use in the first place is essential for reaching long‑term policy commitments.
Mnohé perzistentné látky napríklad zostávajú v morských ekosystémoch, takže na dosiahnutie dlhodobých politických záväzkov je v prvom rade nevyhnutné vyhnúť sa ich používaniu.

Whereas conflict prevention, peacebuilding and peace keeping efforts are frequently underfunded, despite policy commitments at EU level, which has knock-on effects on the capacity to promote and facilitate action in these areas;
Keďže úsilie o predchádzanie konfliktom a budovanie a udržiavanie mieru je často nedostatočne financované, a to napriek politickým záväzkom na úrovni EÚ, čo má dominový efekt na schopnosť podporovať a uľahčovať činnosť v týchto oblastiach;

This section addresses the question whether the financial and human resources allocated by the Commission to the health sector reflect its policy commitments.
V tejto časti správy sa rieši otázka, či finančné a ľudské zdroje, ktoré Komisia pridelila do zdravotníctva, odrážajú jej záväzky v tejto oblasti politiky.

Greenland shall implement budgetary support to the fisheries sector for the three remaining years of the Protocol in accordance with the policy commitments undertaken in the Greenland Prime Minister's letter to President Prodi of 12 June 2003.
Na zostávajúce tri roky platnosti protokolu zavedie Grónsko rozpočtovú podporu pre odvetvie rybného hospodárstva v súlade s politickými záväzkami prijatými v liste grónskeho predsedu vlády predsedovi Komisie Prodimu z 12. júna 2003.

The agreement on participation in ERM II was based on a number of policy commitments by the Estonian authorities, relating, inter alia, to pursuing sound fiscal policies, promoting wage moderation, containing credit growth, reducing the current account deficit and implementing further structural reforms.
Dohoda o účasti v ERM II vychádzala z viacerých politických záväzkov estónskych orgánov, ktoré sa okrem iného týkali uskutočňovania zdravej fiškálnej politiky, podpory mierneho zvyšovania miezd, tlmenia rastu objemu úverov, znižovania deficitu bežného účtu a realizácie ďalších štrukturálnych reforiem.

In general, Slovakia has partially succeeded in implementing measures to deliver on the employment policy commitments expressed in its NRP.
Vo všeobecnosti Slovensko čiastočne uspelo vo vykonávaní opatrení, pokiaľ ide o záväzky v oblasti politiky zamestnanosti vyjadrené v jeho národnom programe reforiem.

The report's six chapters cover background statistical data on adult education and training, national policy commitments to adult learning, main types of publicly subsidised programmes, learning flexibility and progression pathways, outreach initiatives and guidance services as well as targeted financial support.
Správa obsahuje štatistické údaje o odbornej príprave a vzdelávaní dospelých, popis vnútroštátnych politických záväzkov k vzdelávaniu dospelých, hlavné typy programov dotovaných z verejných zdrojov, flexibilitu výučby a formy postupu, iniciatívy aktívnej pomoci a poradenské služby ako aj cielenú finančnú podporu.

Conclusions and recommendations resources the level and balance of financial resources allocated to the health sector do not adequately reflect the commission's policy commitments, while health expertise is insufficient 73.
Závery a odporúčania zdroje miera a rovnováha finančných zdrojov pridelených do zdravotníctva neodrážajú primerane politické záväzky komisie a odborné znalosti v tejto oblasti nie sú dostatočné.

Since 2007 the EU has substantially strengthened its approach towards PCD, with the emphasis on implementing the policy commitments made in 2005, as well as the sharpening of the mechanisms to promote PCD, their more effective use and awareness raising.
EÚ od roku 2007 značne posilnila svoj prístup k SPR, pričom kladie dôraz na uskutočňovanie záväzkov v oblasti politík prijatých v roku 2005, ako aj vylepšuje mechanizmy vedúce k presadzovaniu SPR, ich efektívnejšiemu využívaniu a k zvyšovaniu informovanosti o nich.

Having regard to the report from the Commission to the European Parliament and the Council of 2 December 2014, entitled‘Implementing EU food and nutrition security policy commitments: first biennial report'(COM(2014)0712).
So zreteľom na správu Komisie pre Európsky parlament a Radu z 2. decembra 2014 s názvom Plnenie politických záväzkov EÚ v oblasti potravinovej a výživovej bezpečnosti: prvá dvojročná správa (COM(2014)0712).

In the cases of Croatia and France, where strong reform momentum is needed to address the excessive macro-economic imbalances, the Commission has analysed the policy commitments of both Member States and concluded that there is no need at this stage for an escalation in the macro-economic imbalances procedure(MIP).
V prípade Chorvátska a Francúzska, kde je na riešenie nadmerných makroekonomických nerovnováh potrebné reformné úsilie, Komisia analyzovala politické záväzky obidvoch členských štátov a dospela k záveru, že v tejto fáze nie je potrebné vystupňovanie postupu pri makroekonomickej nerovnováhe(PMN).

For countries for which excessive imbalances were identified, the Commission, rather than recommending the Council the immediate launch of the EIP, aimed first at raising policy commitments in line with the challenges identified.
V prípade krajín, v ktorých boli zistené nadmerné nerovnováhy, Komisia neodporučila Rade okamžité spustenie postupu pri nadmernej nerovnováhe, ale najprv sa zamerala na zvýšenie politických záväzkov v súlade so zistenými problémami.

This is the only way to ensure the conditions for achieving the central objective, which is to transform the Bali meeting into the departure point for all global partners to assume clear and quantified policy commitments for combating climate change by 2009.
Toto je jediný spôsob, ako zaistiť vhodné podmienky na dosiahnutie hlavného cieľa, ktorým je spraviť zo stretnutia na Bali východiskový bod pre proces, v ktorom všetci svetoví partneri do roku 2009 prijmú jasné a kvantifikované politické záväzky v boji proti zmene klímy.