What is the translation of " POLICY COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos políticos
• compromissos de política

Examples of using Policy commitments in English and their translations into Portuguese

Concrete policy commitments and monitoring.
Compromissos políticos concretos e respectivo acompanhamento.

Meaningful improvements will require higher levels of financing and bolder policy commitments.
Melhorias significativas exigirão níveis mais altos de financiamento e compromissos políticos mais arrojados.

Turning EU policy commitments into action 6.
Aplicação prática dos compromissos políticos da UE 6.

Improved monitoring through more clearly defined programme performance indicatorsand sectoral policy commitments.
Reforço do acompanhamento através de indicadores de desempenho de programa com umadefinição mais clara e de compromissos políticos sectoriais.

Program approval or reviews are based on various policy commitments agreed with the country authorities.
A aprovação ou avaliação do programa baseia-se em diversos compromissos de política acordados com as autoridades nacionais.

Devise training and capacity building programmes to ensure your staff and partners understand and implement your policy commitments.
Na elaboração de programas de treinamento e capacitação garantindo que funcionários e parceiros entendam e implementem os compromissos de suas políticas.

The charge points“partnerships with operators and policy commitments to their stakeholders” as a solution“minimize the expected clash”.
O responsável aponta“as parcerias com operadoras e uma política de compromissos com os‘stakeholders'” como uma solução para“minimizar o embate que se espera”.

The results achieved in the focal sector(s) measured against the identified targets and impact indicators and sectoral policy commitments;
Dos resultados alcançados no(s) sector(es) de concentração medidos em relação aos objectivos e aos indicadores de impacto identificados, bem como aos compromissos em matéria de política sectorial;

In so doing, the Commission was implementing the policy commitments made in the 1991 Communication on competitiveness for biotechnological industries.
Desde modo, a Comissão poderá cumprir os compromissos políticos assumidos em 1991 no âmbito da Comunicação sobre a competitividade das indústrias de biotecnologia.

There are currently 25 energy markets with great disparities, asymmetries in regulations and operators who work according to differing strategic options and foreign policy commitments.
Existem actualmente 25 mercados de energia com grandes disparidades, assimetrias nos regulamentos e operadores que trabalham de acordo com diferentes opções estratégicas e compromissos de política externa.

The audit examined whether the financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments and whether the Commission had speeded up the implementation of this aid.
A auditoria examinou se os recursos financeiros e humanos afectados ao sector da saúde reflectiam os compromissos políticos da CE e se a Comissão tinha acelerado a prestação desta ajuda.

Given existing policy commitments, reducing the expenditure to GDP ratio implies significantly slower current expenditure growth, probably particularly marked in some areas.
Tendo em conta compromissos políticos existentes, a redução do rácio despesas/PIB implica um nítido abrandamento do crescimento das despesas correntes, provavelmente muito acentuado em certos domínios.

The global biofuels industry will continue to flourish only if governments renew policy commitments that guarantee market access and support continued growth in biofuel production and consumption.
A indústria global de biocombustíveis só vai continuar florescendo se os governos renovarem seus compromissos políticos que garantam acesso ao mercado e privilegiem o crescimento da produção e do consumo dos biocombustíveis.

In the procedures to date, many of the nominee Commissioners were kind enough to, in effect, promise in advance a charter of reform for their own areas and have alluded to specific policy commitments.
Até à data, em todo este processo, muitos dos Comissários indigitados tiveram a gentileza de, com efeito, prometer antecipadamente um rol de reformas nos seus próprios pelouros, tendo aludido a compromissos políticos específicos.

We hope that the Second European Roma Summit focuses on strategic policy commitments that demonstrate a political will to close the gap between Roma communities and majority populations in various countries.
Esperamos que esta Segunda Cimeira Europeia sobre os Roma se centre em compromissos políticos estratégicos que dêem conta de uma vontade política de colmatar o fosso existente entre as comunidades Roma e as populações maioritárias em diversos Países.

It can also promote and support attention to children's needs, drawing on the European model of social protection and on its policy commitments and programmes in different fields.
Pode também promover e apoiar as políticas particularmente centradas nas necessidades das crianças, com base no modelo europeu de protecção social e nos seus compromissos políticos, bem como nos programas que desenvolve em diferentes domínios.

The EC will support further work and action linking national policy commitments to the MDGs more closely with financing decisions to reward investment in evidence-based strategies for accelerating progress towards the MDGs, in particular MDG 6.
A Comissão continuará a apoiar as iniciativas que associem mais estreitamente os compromissos políticos nacionais em favor dos ODM e as decisões de financiamento, a fim de favorecer os investimentos em estratégias baseadas em dados verificados que visem acelerar a realização dos ODM e, mais especificamente, o Objectivo n° 6.

When deciding policy towards individual countries, the Union shall take into account their points of departure and the direction and pace of change within them, as well as the policy commitments of the respective governments.
Ao decidir da política a adoptar em relação a cada país, a União tomará em consideração a respectiva situação de partida e o rumo e ritmo das transformações, bem como os compromissos políticos assumidos pelos respectivos Governos.

The Court assessed whether financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments, whether the Commission had speeded up the implementation of this aid and whether the Commission had used various instruments to assist the health sector in an effective way SR 10/2008.
O Tribunal examinou se os recursos financeiros e humanos afectados ao sector da saúde reflectiam os compromissos políticos da CE, se a Comissão tinha acelerado a prestação desta ajuda e se tinha utilizado eficazmente os vários instrumentos destinados a dar assistência ao sector da saúde RE 10/2008.

This is the only way to ensure the conditions for achieving the central objective, which is to transform the Bali meeting into the departure point for all global partners to assume clear and quantified policy commitments for combating climate change by 2009.
Só assim haverá condições para atingir o objectivo central que é o de transformar a reunião de Bali no ponto de partida para que, até 2009, todos os pareceres mundiais assumam compromissos políticos claros e quantificados em relação ao combate às alterações climáticas.

Aware of the need to translate the spirit and requirement of the EC Treaty into more operational policy commitments according to a set of long and short term goals, indicators and timetables for further measures and to enhance the positive links between the three pillars of sustainable development, i.e. economic and social development and environmental protection.
Consciente da necessidade de traduzir o espírito e as exigências do Tratado CE em um maior número de compromissos políticos operacionais, de acordo com um conjunto de objectivos a longo e curto prazo, com indicadores e calendários para as futuras medidas, bem como de reforçar as ligações positivas entre os três pilares do desenvolvimento sustentável, isto é, o desenvolvimento económico e social e a protecção ambiental.

The institutions undertake to provide appropriations in the budget to honour the Communities' internal and external legal obligations and policy commitments, with due regard for budgetary discipline and the fourth subparagraph of paragraph 13.
As instituições comprometem-se a dotar o orçamento com as dotações necessárias para honrar, no respeito pela disciplina orçamental e pelo quarto parágrafo do ponto 13, as obrigações legais e'os compromissos políticos internos e externos das Comunidades.

On the subject of agriculture, we cannot relinquish existing resources, which are considered to be vital for the basic subsistence of certain agricultural areas, but, on the other hand, we have foreign policy commitments, such as Kosovo and others, and there are therefore imbalances in our budget.
No que respeita à agricultura, não podemos renunciar aos recursos existentes, que são considerados prioritários para a manutenção mínima de algumas zonas agrícolas mas, por outro lado, temos os compromissos da política externa, como o Kosovo e outros e, portanto, existem incompatibilidades no nosso orçamento.

Welcomes the adoption in June 2004 of a strategy on the education of school children from minority communities but notes that segregated education remains reality for many Roma children, denying them access to quality education; calls upon the Bulgarian authorities to ensure that policy commitments to end educational disadvantage and segregation are implemented and backed up with financial support in order to support the linguistic and cultural identity of national minorities;
Congratula se com a adopção, em Junho de 2004, de uma estratégia sobre o ensino das crianças de comunidades minoritárias, mas regista que a segregação no ensino continua a ser uma realidade para muitas crianças Roma, negando lhes o acesso a um ensino de qualidade; insta as autoridades búlgaras a assegurarem a implementação de compromissos políticos para pôr cobro às desvantagens em matéria de educação e à segregação no ensino, bem como o seu apoio através de ajuda financeira, com vista a proteger a identidade linguística e cultural das minorias nacionais;

We strongly supported this report in view of the EU's policy commitment to simplifying the legislation in force.
Apoiámos firmemente este relatório tendo em consideração o compromisso estratégico da UE de simplificar a legislação em vigor.

Most European countries have a policy commitment to promote education about entrepreneurship.
A maior parte dos países europeus assumiu o compromisso político de promover a educação do espírito empresarial.

Today's package is the result of policy commitment and hard work to abolish unnecessary bureaucracy.
O pacote de hoje é o resultado de um compromisso político e de árduo trabalho para abolir a burocracia desnecessária.

Hamburg- a big city with big ambitions Hamburg, a city of 1.8 million people matches environmental policy commitment with appropriate funding.
Hamburgo- uma grande cidade com grandes ambições Hamburgo, uma cidade com 1,8 milhões de pessoas, concilia o compromisso de uma política ambiental com financiamento adequado.

D examine ways of introducing tax incentives for firms and individuals to invest in their continuing training, as an expression of public policy commitment to the develop ment of lifelong learning opportunities for adults.
D examinar os modos de introduzir incenti vos fiscais para que empresas e indivíduos invistam na formação contínua, como expres são de um compromisso político público de desenvolver as oportunidades dos adultos de formação ao longo da vida.

I voted for this report which is driven by the European Union's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the EU.
Votei a favor deste relatório que é motivado pelo compromisso político da União Europeia de simplificar a legislação em vigor tendo em vista a criação de um enquadramento legislativo melhor e mais claro para as empresas, sobretudo no que diz respeito à simplificação das formalidades aduaneiras seguidas pelos importadores de determinados produtos têxteis introduzidos em livre prática na UE.